Signification de "einbilden" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT EINBILDEN

mittelhochdeutsch īnbilden = hineinprägen, dann: vorstellen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EINBILDEN EN ALLEMAND

einbilden  [e̲i̲nbilden ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINBILDEN

einbilden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINBILDEN EN ALLEMAND

définition de einbilden dans le dictionnaire allemand

se présenter, se persuader; En supposant être convaincu de quelque chose qui veut nécessairement être trop, injustement, injustement fier, avoir une vanité. se présenter, se persuader; En supposant que vous êtes convaincu de quelque chose, vous imaginez les dangers d'imaginer que vous êtes Napoléon / Napoléon.

sich vorstellen, sich einreden; annehmen, von etwas überzeugt sein unbedingt haben wollen übermäßig, unangemessen, unberechtigterweise stolz sein, einen Dünkel haben. sich vorstellen, sich einreden; annehmen, von etwas überzeugt seinBeispieledu bildest dir Gefahren einer bildet sich ein, Napoleon zu sein/er sei Napoleon.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINBILDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bilde ein

du bildest ein

er/sie/es bildet ein

wir bilden ein

ihr bildet ein

sie/Sie bilden ein

Präteritum

ich bildete ein

du bildetest ein

er/sie/es bildete ein

wir bildeten ein

ihr bildetet ein

sie/Sie bildeten ein

Futur I

ich werde einbilden

du wirst einbilden

er/sie/es wird einbilden

wir werden einbilden

ihr werdet einbilden

sie/Sie werden einbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingebildet

du hast eingebildet

er/sie/es hat eingebildet

wir haben eingebildet

ihr habt eingebildet

sie/Sie haben eingebildet

Plusquamperfekt

ich hatte eingebildet

du hattest eingebildet

er/sie/es hatte eingebildet

wir hatten eingebildet

ihr hattet eingebildet

sie/Sie hatten eingebildet

Futur II

ich werde eingebildet haben

du wirst eingebildet haben

er/sie/es wird eingebildet haben

wir werden eingebildet haben

ihr werdet eingebildet haben

sie/Sie werden eingebildet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bilde ein

du bildest ein

er/sie/es bilde ein

wir bilden ein

ihr bildet ein

sie/Sie bilden ein

Futur I

ich werde einbilden

du werdest einbilden

er/sie/es werde einbilden

wir werden einbilden

ihr werdet einbilden

sie/Sie werden einbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingebildet

du habest eingebildet

er/sie/es habe eingebildet

wir haben eingebildet

ihr habet eingebildet

sie/Sie haben eingebildet

Futur II

ich werde eingebildet haben

du werdest eingebildet haben

er/sie/es werde eingebildet haben

wir werden eingebildet haben

ihr werdet eingebildet haben

sie/Sie werden eingebildet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bildete ein

du bildetest ein

er/sie/es bildete ein

wir bildeten ein

ihr bildetet ein

sie/Sie bildeten ein

Futur I

ich würde einbilden

du würdest einbilden

er/sie/es würde einbilden

wir würden einbilden

ihr würdet einbilden

sie/Sie würden einbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingebildet

du hättest eingebildet

er/sie/es hätte eingebildet

wir hätten eingebildet

ihr hättet eingebildet

sie/Sie hätten eingebildet

Futur II

ich würde eingebildet haben

du würdest eingebildet haben

er/sie/es würde eingebildet haben

wir würden eingebildet haben

ihr würdet eingebildet haben

sie/Sie würden eingebildet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einbilden

Infinitiv Perfekt

eingebildet haben

Partizip Präsens

einbildend

Partizip Perfekt

eingebildet

SYNONYMES DE «EINBILDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einbilden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de einbilden

annehmen · fantasieren · imaginieren · nehmen · spintisieren

TRADUCTION DE EINBILDEN

Découvrez la traduction de einbilden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einbilden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einbilden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 想像
• Traducteur Français - espagnol: imaginar
• Traducteur Français - anglais: imagine
• Traducteur Français - hindi: कल्पना
• Traducteur Français - arabe: تخيل
• Traducteur Français - russe: воображать
• Traducteur Français - portugais: imaginar
• Traducteur Français - bengali: কল্পনা করা
• Traducteur Français - français: imaginer
• Traducteur Français - malaisien: bayangkan
• allemand: einbilden
• Traducteur Français - japonais: 想像します
• Traducteur Français - coréen: 상상
• Traducteur Français - javanais: mbayangno
• Traducteur Français - vietnamien: tưởng tượng
• Traducteur Français - tamoul: கற்பனை
• Traducteur Français - marathi: कल्पना
• Traducteur Français - turc: düşünmek
• Traducteur Français - italien: immaginare
• Traducteur Français - polonais: wyobrażać sobie
• Traducteur Français - ukrainien: уявляти
• Traducteur Français - roumain: imagina
• Traducteur Français - grec: φαντάζομαι
• Traducteur Français - afrikaans: dink
• Traducteur Français - suédois: föreställa
• Traducteur Français - norvégien: forestille seg

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINBILDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einbilden.

1

Gertrude Stein

Kommunisten sind Leute, die sich einbilden, sie hätten eine unglückliche Kindheit gehabt.

2

Henry George

Niemand sollte sich einbilden, er hätte keinen Einfluß.

3

Peter Sirius

Viele, die gar Keines leisten, dünken sich groß, weil sie sich einbilden, das Leben habe sie nur nicht an den richtigen Platz gestellt.

4

Sigrid Undset

Die Ideale der Demokratien sind niemals Traumgebilde gewesen, sondern Ziele. Nie wollen wir uns einbilden, dass irgendeine Zukunftswelle uns je zu einem Ziel bringen könne. Den Weg nach vorwärts zu unseren Zielen können wir einzig und allein durch unsere eigenen Anstrengungen finden, durch unermüdliche, geduldige und mutige Arbeit.

5

Carmen Sylva

Denn die Liebe ist selten so groß und so stark, wie sie in den Büchern steht, oder wie die Menschen sich selbst einbilden möchten, daß sie es ist.

6

Charles Tschopp

Eine Partei ist die Gesamtheit jener, die sich einbilden, derselben Meinung zu sein.

7

Hermann Josef Abs

Wir sollten uns nicht einbilden, wir seien ein Stück des Nabels der Welt. Das sind wir nicht. Wenn wir Glück haben, sind wir ein Appendix. Aber auch der ist lebensnotwendig.

8

Philipp Otto Runge

Wie kann auch ein Mensch sich einbilden, die Natur und Gott so zu empfinden und so wiederzugeben, ebenso wie der andere!

9

Ernst Moritz Arndt

Neues wird werden und muß werden: Neues in einem anderen Sinn, als diejenigen uns einbilden möchten, die wegen schlechter und eigennütziger Zwecke Altes wieder aufstreichen, als sei es wirklich neu geworden. Siehe, ihr Werk wird nicht bestehen, denn Gott hat nicht umsonst so viele Zeichen und Wunder geschehen lassen. Dieser Glaube erhält die Wackeren aufrecht.

10

Friedrich Hölderlin

Tausendmal habe ich in meiner Herzensfreude gelacht über die Menschen, die sich einbilden, ein erhabener Geist könne unmöglich wissen, wie man ein Gemüse bereitet. Diotima konnte wohl zur rechten Zeit recht herzhaft von dem Feuerherde sprechen, und es ist gewiß nichts edler als ein edles Mädchen, das die wohltätige Flamme besorgt und, ähnlich der Natur, die herzerfreuende Speise bereitet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINBILDEN»

Découvrez l'usage de einbilden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einbilden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammatik der italienischen sprache: Ein praktisches ...

I« ms 1o imm^giuerei, ich würde mir es einbilden tu te lo iramäginsrssti, du würdest dir es einbilden ellä ! ^ immsziuerebde, er- (sie> würde sich es einbilden . uoi es lo iruinÄgiusremrno, wir würden uns es einbilden voi ve lo iruln» giusre8te, ...

Angelo de Fogolari, 1869

Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen ...

Ihre ein zelnen Abschnitte sind dem Stufengsnge angemessen: I. Das Plastische Einbilden im dunke n'oder lichten Sehfelde ohne selbständiges Leuchtendes Phantasma; 2. da. plastische Einbilden im dunkeln oder lichten Sehfeld: aus ...

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

einem ein Ding wol einbilden / damit <r< recht begreiffe/ n^uie,re b««- »»« cr>!« «>: uvu ; Kr uno c«p«« e!i quslck« coü sich ein Ding ftarck cinbildeu/ c«cci,rli. imprirnerli . impreliion«iieju«!ckeco» K in reri« z mc»s>on»rli, i»c«pc,ccki«rli, ...

Matthias Kramer, 1700

Grammaire allemande: à l'usage des collèges

Abwandlung des zurückführenden Zeitwortes sich einbilden, «'ima. Ainer, mit dem Dativ. OonsuAaisun<lu verde retleek! sich einbilden, «'imuAi'««r, ivveeleäaüf. ich bilde mir ei», ^o m'imnAine; daß ich mir einbilde, du bildest dir ein, daß du dir ...

Chr Wilhelm, 1854

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Figürlich, als ein Reciprocum, sich einbilden, sich in Gedanken ein Bild, eine Verstellung von einer Sache machen. >) Überhaupt. Ich konnte es mir leicht einbilden , daß es so kommen würde. 'Ich kann mir unmöglich einbilden , daß er dieser ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Ueber die phantastischen Gesichts-Erscheinungen: eine ...

Das plaftifche Einbilden im dunfeln oder lichten Sehfeld ohne felbfiftiindiges Leuchten des Phantasnta 43 Ll. Das plaftifche Einbilden im dunkeln oder lichten Schfeld aus unvollkommcnen Sinneseindriicken pro. ductiv.................44 lll.

Johannes Müller, 1826

Über die phantastischen Gesichtserscheinungen. - Coblenz, ...

Gefichtserfcheinungen. l. Das plafiifehe Einbilden im dunleln oder lichten Sehfeld ohne felbfifta'ndiges Leuchten des Phantasma 43 Il. Das plafiifche Einbilden im dankeln oder lichten Sehfeld aus unvollkommenen Sinneseindriicken pro.

Johannes X Müller, 1826

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , das Bild »on einer Such« einer andern einverleiben (veraltet); einem etwas in »en Kopf setzen, machen, daß er sich etwas einbildet: er wollte mir allerlei ein» bilden; sich (mir) einbilden, sich in Ge» danken ein Bild »der eine Vorstellung ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps. imagineia) „sich denken, sich einbilden" < it. immaginarsi < IMÄGINÄR! 1879 imagine „sich denken, sich einbil- 1973 inmaginer „immaginare" Mazzel den" Alton „,„ . ..... unterfass. 1950 imaeme „immaemarsi, raffieurar- , . . 1914 imaginar ...

Johannes Kramer, 1991

Moralisch-praktische Seelenlehre

Dem zufolge ift es allerdings fprachwidrig. mithin ein Sprachfehler. wenn man den Wörtern: einbilden. Einbildung. andere Bedeutungen beilegt. Man kann fich wohl das Geficht. die Stimme. den Gang eines Menfchen einbilden; aber man kann ...

Joseph Lunzer, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINBILDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einbilden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leichtathletik: Freimuth nach Horror-Saison: "Habe keine große ...

... gegenüber sport.de: "Ich habe so viel Trainingsrückstand, dass ich mir nicht einbilden muss, irgendwas aufzuholen oder um die Medaillen mitkämpfen kann.". «ZEIT ONLINE, juil 16»

VfB Stuttgart: Der VfB darf sich nichts einbilden

Zweitens: Sich nichts auf die Favoritenrolle einbilden. Rein gar nichts. Die Liga wird so ausgeglichen sein, dass auch der große VfB Stuttgart keinen Gegner im ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

Kratzers Wortschatz - Mick Jagger und die Weiberer

Briten und Amerikaner brauchen sich auf ihre prominenten Womanizer nichts einbilden. Auch Bayern hat seit grauer Vorzeit eine illustre Reihe von Männern ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Ringxiety: Wenn wir uns das Handyklingeln einbilden

Bereits vor einigen Jahren hatte ein Student aus Kalifornien erforscht, warum wir uns Anrufe des Öfteren einbilden. Dabei hatte er den Begriff der „Ringxiety“ ... «Handyflash Aktuell, mai 16»

Daran erkennt man, ob jemand wirklich Depressionen hat, oder nur ...

... wer in eine Depression schlittert, ist, dass die Menschen sich selbst - und alle um sie herum - ihnen einreden, dass sie es sich nur einbilden“, schreibt sie. «Huffington Post Deutschland, janv 16»

Im Kanzlerbunker wird es einsam

... die die politische Klasse im Hippiestaat Deutschland anscheinend einnimmt, um sich weiter einbilden zu können, arabische Massenimmigration hätte nichts ... «Junge Freiheit, nov 15»

Streit um die Schweiz: Dieser Versuchsballon reicht nicht – er stinkt ...

Die Kabbelei zwischen Lukas Bärfuss und Roger Köppel zeigt es: Auf ihre direkte Demokratie sollte sich die Schweiz nichts einbilden. 21.10.2015, von Raphael ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»

Bayern: Betreuungsgeld wird nahtlos fortgeführt

„Das ist eine gute Nachricht nicht nur, weil wir uns das einbilden“, sagte Staatskanzleichef Marcel Huber (CSU). „Das ist etwas, was die Leute wollen und auch ... «münchen.tv, oct 15»

Ebert: „Nicht zu viel auf ein paar Bundesligaeinsätze einbilden“

Die Primera División startet am Freitag in die Saison 2015/2016. Rayo Vallecanos Neuzugang Patrick Ebert (28, Foto) wird am 1. Spieltag mit seinem neuen ... «transfermarkt, août 15»

Psychologie: Manipulierte Verhöre machen Unschuldige zu Tätern

Hamburg (ots) - Als Folge von polizeilichen Verhören kann man sich die Beteiligung an einem Verbrechen einbilden, berichtet die Juli-Ausgabe von P.M. ... «Presseportal.de, juil 15»