Signification de "verschulden" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHULDEN

mittelhochdeutsch verschulden, althochdeutsch farskuldan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSCHULDEN EN ALLEMAND

verschulden  verschụlden [fɛɐ̯ˈʃʊldn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHULDEN

verschulden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHULDEN EN ALLEMAND

faute

Verschulden

Le défaut de droit civil détermine la prééminence subjective d'un succès. Les formes de faute sont l'intention et la négligence. En dehors du domaine du droit pénal, on parle principalement de représentations. En droit pénal, d'autre part, le niveau de dette correspondant est appelé culpabilité. Le droit pénal est "le droit pénal reconnu en droit civil", bien que l'état de la science du droit pénal, qu'il avait réalisé lors de l'entrée en vigueur du Code civil. L'ordre de l'examen correspond donc à la compréhension répandue en droit pénal à l'époque: l'intention et la négligence sont considérées comme des formes de dettes, et non comme dans le droit pénal actuel, en tant que composantes des faits subjectifs. La faute présuppose une faute ou une infraction. Selon l'article 828 BGB (Code civil allemand), l'âge est différencié en Allemagne: le délinquant doit avoir déjà atteint l'âge de 7 ans pour des actes illicites d'au moins 10 ans dans le cas d'accidents impliquant des véhicules à moteur ou des tramways ferroviaires ou suspendus. La faute est toujours exclue en droit pénal pour les mineurs qui n'ont pas encore 14 ans.

Das zivilrechtliche Verschulden bestimmt die subjektive Vorwerfbarkeit eines Erfolges. Die Verschuldensformen sind Vorsatz und Fahrlässigkeit. Außerhalb des Deliktsrechts spricht man meist von Vertretenmüssen. Im Strafrecht dagegen heißt die entsprechende Wertungsstufe Schuld. Das Deliktsrecht ist „zivilrechtgewordenes Strafrecht“, freilich auf dem Stand der Strafrechtswissenschaft, den diese bei Inkrafttreten des Bürgerlichen Gesetzbuches erreicht hatte. Die Prüfungsreihenfolge entspricht daher dem damals im Strafrecht herrschenden Verständnis: Vorsatz und Fahrlässigkeit gelten als Schuldformen, nicht wie im heutigen Strafrecht als Bestandteile des subjektiven Tatbestands. Das Verschulden setzt Verschuldens- beziehungsweise Deliktsfähigkeit voraus. Altersmäßig wird in Deutschland bei der Deliktsfähigkeit nach § 828 BGB differenziert: Für unerlaubte Handlungen muss der Schädiger bereits das 7. Lebensjahr, bei Unfällen mit Kraftfahrzeugen oder Schienen- oder Schwebebahnen mindestens das 10. Lebensjahr vollendet haben. Die Verschuldensfähigkeit ist für Minderjährige, die noch nicht 14 Jahre sind, im Strafrecht stets ausgeschlossen.

définition de verschulden dans le dictionnaire allemand

à blâmer pour quelque chose à s'endetter. porter le blâme pour quelque choseGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

die Schuld für etwas tragen in Schulden geraten Schulden machen. die Schuld für etwas tragenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHULDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschulde

du verschuldest

er/sie/es verschuldet

wir verschulden

ihr verschuldet

sie/Sie verschulden

Präteritum

ich verschuldete

du verschuldetest

er/sie/es verschuldete

wir verschuldeten

ihr verschuldetet

sie/Sie verschuldeten

Futur I

ich werde verschulden

du wirst verschulden

er/sie/es wird verschulden

wir werden verschulden

ihr werdet verschulden

sie/Sie werden verschulden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschuldet

du hast verschuldet

er/sie/es hat verschuldet

wir haben verschuldet

ihr habt verschuldet

sie/Sie haben verschuldet

Plusquamperfekt

ich hatte verschuldet

du hattest verschuldet

er/sie/es hatte verschuldet

wir hatten verschuldet

ihr hattet verschuldet

sie/Sie hatten verschuldet

Futur II

ich werde verschuldet haben

du wirst verschuldet haben

er/sie/es wird verschuldet haben

wir werden verschuldet haben

ihr werdet verschuldet haben

sie/Sie werden verschuldet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschulde

du verschuldest

er/sie/es verschulde

wir verschulden

ihr verschuldet

sie/Sie verschulden

Futur I

ich werde verschulden

du werdest verschulden

er/sie/es werde verschulden

wir werden verschulden

ihr werdet verschulden

sie/Sie werden verschulden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschuldet

du habest verschuldet

er/sie/es habe verschuldet

wir haben verschuldet

ihr habet verschuldet

sie/Sie haben verschuldet

Futur II

ich werde verschuldet haben

du werdest verschuldet haben

er/sie/es werde verschuldet haben

wir werden verschuldet haben

ihr werdet verschuldet haben

sie/Sie werden verschuldet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschuldete

du verschuldetest

er/sie/es verschuldete

wir verschuldeten

ihr verschuldetet

sie/Sie verschuldeten

Futur I

ich würde verschulden

du würdest verschulden

er/sie/es würde verschulden

wir würden verschulden

ihr würdet verschulden

sie/Sie würden verschulden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschuldet

du hättest verschuldet

er/sie/es hätte verschuldet

wir hätten verschuldet

ihr hättet verschuldet

sie/Sie hätten verschuldet

Futur II

ich würde verschuldet haben

du würdest verschuldet haben

er/sie/es würde verschuldet haben

wir würden verschuldet haben

ihr würdet verschuldet haben

sie/Sie würden verschuldet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschulden

Infinitiv Perfekt

verschuldet haben

Partizip Präsens

verschuldend

Partizip Perfekt

verschuldet

SYNONYMES DE «VERSCHULDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschulden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verschulden

anrichten · anstellen · anstiften · ausfressen · auslösen · bedingen · bewirken · einbrocken · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorbringen · hervorrufen · provozieren · überziehen · veranlassen · verbrechen · verursachen

TRADUCTION DE VERSCHULDEN

Découvrez la traduction de verschulden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschulden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschulden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 陷入债务
• Traducteur Français - espagnol: entrar en la deuda
• Traducteur Français - anglais: fault
• Traducteur Français - hindi: कर्ज में मिलता है
• Traducteur Français - arabe: ندخل في الديون
• Traducteur Français - russe: влезать в долги
• Traducteur Français - portugais: entrar em dívida
• Traducteur Français - bengali: ঋণ ঢোকা
• Traducteur Français - français: se endetter
• Traducteur Français - malaisien: masuk ke dalam hutang
• allemand: verschulden
• Traducteur Français - japonais: 借金に入ります
• Traducteur Français - coréen: 빚을 수
• Traducteur Français - javanais: njaluk menyang utang
• Traducteur Français - vietnamien: nhận được vào nợ
• Traducteur Français - tamoul: கடன் பெற
• Traducteur Français - marathi: कर्ज येणे
• Traducteur Français - turc: borca ​​girmek
• Traducteur Français - italien: indebitare
• Traducteur Français - polonais: dostać się do długu
• Traducteur Français - ukrainien: влазити в борги
• Traducteur Français - roumain: face datorii
• Traducteur Français - grec: να πάρει στο χρέος
• Traducteur Français - afrikaans: kry in die skuld
• Traducteur Français - suédois: komma i skuld
• Traducteur Français - norvégien: komme inn gjeld

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHULDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschulden.

1

Nikolaus Lenau

Seid ihr gefallen auch, ihr Armen, Verzaget nicht, getrost hinan! Gott hat mehr Liebe und Erbarmen, Als je ein Mensch verschulden kann.

2

Gabriel Laub

Leute, die immer nur mitfahren, sind stolz darauf, keine Unfälle zu verschulden.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Wer bescheiden ist, muß dulden, Und wer frech ist, der muß leiden; Also wirst du gleich verschulden, Ob du frech seist, ob bescheiden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHULDEN»

Découvrez l'usage de verschulden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschulden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verschulden als Grundlage der Haftung: Ein historischer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 12 Punkte, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Seminar zum internationalen Deliktsrecht, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Andrej Pletter, 2009

Grobes Verschulden Im Sinne Von § 173 Ao

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,0, Fachhochschule fur Wirtschaft Berlin, Veranstaltung: Steuerverfahrenslehre, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Georg Kranewitz, 2013

Schuldrecht

l 1 §54 Haftung für fremdes Verschulden (der Erfüllungsgehilfe). Eigenhaftung des Gehilfen Blau, Verantwortlichkeit für fremdes Verschulden, 1902; Bohrer, Die Haftung des Dispositionsgaranten, 1980; Brodmann, IherJb. 58, 187; Brückner ...

Wolfgang Fikentscher, 1997

Grobes Verschulden im Sinne von § 173 AO: Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 2,3, Hochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin, Veranstaltung: Abgabenordnung, Sprache: Deutsch, Abstract: Gemass 173 Abs. 1 Nr. 1 AO sind Steuerbescheide aufzuheben oder ...

Michaela Fischer, 2008

Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil

Die Vielfalt der Anspruchgrundlagen mit und ohne Verschulden Gemäß §§ 823 ff. verpflichtet die unerlaubte Handlung zum Schadensersatz. Nach dem Motto: keine Haftung ohne Verschulden ist man geneigt, die unerlaubte Handlung zu ...

Kurt Schellhammer, 2011

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

Bedürftigkeit durch sittliches Verschulden Nicht jede vom Berechtigten schuldhaft herbeigeführte Bedürftigkeit genügt (s. OLG Köln FamRZ 83 643, 644); es müssen Gründe vorliegen, die sittliche Mißbilligung verdienen, z. B. Arbeitsscheu  ...

Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999

Haftung und Versicherung: Schadenbearbeitung leichtgemacht

Qualifiziertes Verschulden Bei der Verwendung allgemeiner Geschäftsbedingungen ist anerkannt, dass bei einem qualifizierten Verschulden die in Allgemeinen Geschäftsbedingungen wie den ADSp enthaltenen Haftungsbefreiungen und ...

Hubert Valder, Axel Salzmann, 2003

Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...

b) Verschulden von Hilfspersonen. Das Verschulden Dritter, die weder vom Beschwerdeführer 61 bevollmächtigt noch sonst vertretungsberechtigt sind, kann diesem nicht zugerechnet werden. § 93 II 6 ermöglicht nur die Zurechnung des ...

Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005

Die Vorhersehbarkeit des Schadens gemäss Art. 74 Satz 2 ...

Vorhersehbarkeit und Verschulden a) Englisches Recht Angesichts der entgegengesetzten Ansicht von Pothier261, auf den ja die Vor- hersehbarkeitsregel zurückgeht262, und der anderen Regelung im Code civil263 scheint es erstaunlich, ...

Florian Faust, 1996

BGB-RGRK

Der Schuldner hat ein Verschulden seines gesetzlichen Vertreters und der Personen, deren er sich zur Erfüllung seiner Verbindlichkeit bedient, in gleichem Umfange zu vertreten wie eigenes Verschulden. Die Vorschrift des § 276 Abs. 2 ...

‎1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHULDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschulden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Euro-Staaten können sich nicht weiter verschulden

Die Feststellung "die Eurostaaten können sich nicht weiter verschulden" stimmt Wort für Wort. Dennoch werden die Finanzminister dieser Gruppe auch heuer ... «Salzburger Nachrichten, janv 17»

Löhne an der Armutsgrenze: Immer mehr Deutsche verschulden sich

Immer mehr deutsche Haushalte sind verschuldet. Das geht aus dem bisher unveröffentlichten Armutsbericht des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»

Kredit-Check | Wofür die Deutschen sich verschulden

Deutschland pumpt sich Geld! In den vergangenen zwölf Monaten haben sich vier von zehn Bundesbürgern Geld bei einer Bank geliehen. Am häufigsten ... «BILD, sept 16»

Warum sich die Deutschen verschulden sollten

Die Deutschen sparen falsch und sind schlechte Anleger. Statt an der schwarzen Null festzuhalten, sollte der Staat Schulden machen und in die eigene ... «Cicero Online, mai 16»

Amerikaner verschulden sich massiv über Kreditkarten

Die akkumulierten Kreditkarten-Schulden in den USA nähern sich dem Niveau von einer Billion Dollar. Damit dürften sie den Allzeit-Rekord vom Juli 2008 ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, mai 16»

Japan will Unternehmen Geld zahlen, damit sie sich verschulden

Die japanische Zentralbank erwägt Berichten zufolge die Einführung negativer Leitzinsen. In einem solchen Fall würde sie den Banken Geld zahlen, wenn ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, avril 16»

Studie: Jugendliche verschulden sich für Smartphones

Jugendliche und junge Erwachsene leihen sich öfter und mehr Geld. Doch das erste Auto oder schicke Kleidung sind kein Grund mehr für die Schulden. «DIE WELT, juil 15»

Sparen oder Verschulden?: Abschied von der Nation der Supersparer

Das Zinstief zeigt Wirkung: Der Nachwuchs in Deutschland möchte nicht mehr sparen. Die private Finanzierung über Kredite ist deutlich beliebter, wie eine ... «Handelsblatt, mai 15»

Deutsche könnten bald fürs Verschulden bezahlt werden

Das ist kein verspäteter Aprilscherz: Verbraucher könnten bald für die Aufnahme von Krediten bezahlt werden. Große Geldinstitute bereiten sich bereits auf den ... «DIE WELT, avril 15»

Die AHV kassiert auch bei eigenem Verschulden

Wer AHV-Beiträge verspätet zahlt, dem drohen happige Verzugszinsen. Hat die AHV selber den Verzug verschuldet, muss sie auf die Zinsen verzichten. «Tages-Anzeiger Online, mars 15»