Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Untiefe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTIEFE EN ALLEMAND

Untiefe  Ụntiefe [ˈʊntiːfə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTIEFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Untiefe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTIEFE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Untiefe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Untiefe

haut-fond

Untiefe

Le terme peu profond est un exemple d'un mot qui peut avoir deux significations contradictoires. Profondeur très faible: une profondeur peu profonde est une zone dans un plan d'eau avec une profondeur d'eau particulièrement faible. Ce sens a été documenté depuis le dixième siècle. En expédition, une zone peu profonde est une zone qui, en raison de sa profondeur inférieure, constitue une menace pour l'expédition. En plus du risque de contact au sol, une mer peu profonde peut également être formée aux eaux peu profondes jusqu'aux eaux peu profondes. Les bancs sont, par exemple, montrés dans les cartes marines et sont souvent marqués par des signes flottants de la mer. Grande profondeur: le mot «peu profond» peut également signifier une grande profondeur insurtable. Ce sens n'a été documenté que depuis la fin du 18ème siècle et initialement dans le haut allemand. Le préfixe ici exerce un effet emphatique et renforçant, semblable aux mots «infini» ou «immense». Der Begriff Untiefe ist ein Beispiel für ein Wort, das zwei sich widersprechende Bedeutungen haben kann. Sehr geringe Tiefe: Eine Untiefe ist ein Bereich in einem Gewässer mit besonders geringer Wassertiefe. Diese Bedeutung ist seit dem 10. Jahrhundert belegt. In der Schifffahrt ist eine Untiefe ein Bereich, der wegen seiner geringeren Tiefe eine Gefährdung für die Schifffahrt darstellt. Neben der Gefahr der Grundberührung kann sich an Untiefen auch ein gefährlich hoher Seegang bis hin zu Grundseen bilden. Untiefen sind zum Beispiel in Seekarten eingezeichnet und werden häufig durch schwimmende Seezeichen markiert. Sehr große Tiefe: Das Wort Untiefe kann auch eine unergründlich große Tiefe bezeichnen. Diese Bedeutung ist erst seit Ende des 18. Jahrhunderts belegt und zunächst oberdeutsch. Die Vorsilbe un- wirkt hier betonend und verstärkend, ähnlich wie bei den Wörtern Unmenge oder Unsumme.

définition de Untiefe dans le dictionnaire allemand

peu profonde, endroit peu profond dans un plan d'eau de grande profondeur. endroit peu profond et peu profond dans un plan d'eau de grande profondeur, échantillonner les eaux peu profondes de l'océan. flache, seichte Stelle in einem Gewässer große Tiefe. flache, seichte Stelle in einem Gewässer große TiefeBeispieldie Untiefen des Ozeans.
Cliquez pour voir la définition originale de «Untiefe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTIEFE


Bildtiefe
Bịldtiefe [ˈbɪlttiːfə]
Eindringtiefe
E̲i̲ndringtiefe
Einsinktiefe
E̲i̲nsinktiefe
Fertigungstiefe
Fẹrtigungstiefe
Gedankentiefe
Gedạnkentiefe [ɡəˈdaŋkn̩tiːfə]
Gefühlstiefe
Gefü̲hlstiefe
Gemütstiefe
Gemü̲tstiefe
Griefe
Gri̲e̲fe
Kimmtiefe
Kịmmtiefe
Meerestiefe
Me̲e̲restiefe
Profiltiefe
Profi̲ltiefe [proˈfiːltiːfə]
Raumtiefe
Ra̲u̲mtiefe [ˈra͜umtiːfə]
Riefe
Ri̲e̲fe
Schiefe
Schi̲e̲fe
Schlaftiefe
Schla̲ftiefe [ˈʃlaːftiːfə]
Schärfentiefe
Schạ̈rfentiefe [ˈʃɛrfn̩tiːfə]
Stelltiefe
Stẹlltiefe
Tauchtiefe
Ta̲u̲chtiefe
Tiefe
Ti̲e̲fe 
Wassertiefe
Wạssertiefe [ˈvasɐtiːfə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTIEFE

Unterzeichnerstaat
Unterzeichnete
Unterzeichneter
Unterzeichnung
Unterzeile
Unterzeug
unterziehen
unterzuckert
Unterzuckerung
untief
Untier
untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTIEFE

Affe
Backhefe
Bierhefe
Giraffe
Glefe
Hefe
Hiefe
Hilfe
Kefe
Nightlife
Nährhefe
Oberstufe
Presshefe
Recife
Safe
Schefe
Schiffe
Trockenhefe
Verkaufe
Weinhefe

Synonymes et antonymes de Untiefe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTIEFE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Untiefe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Untiefe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTIEFE»

Untiefe Abgrund Barre Sandbank Syrte Undurchschaubarkeit untiefe kreuzworträtsel meer Begriff Beispiel für Wort zwei sich widersprechende Bedeutungen haben kann Sehr geringe Tiefe Eine Bereich Duden Seemannssprache versteht unter einer „flache Stelle Wasser Diese fachsprachliche leitet untief „nicht tief amrumbank raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe richtiges gutes deacademic Substantiv Bedeutungen Ableitung nicht Verneinungspräfix unhöflich unecht Unruhe wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Untiefe Deutsches Jacob woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Mission abyssische höllenfeuerhalbinsel quests Abyssische Quest Jetzt Eure Flügel habt vielleicht Interesse weiteren Bombardement Dieses Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Untiefe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTIEFE

Découvrez la traduction de Untiefe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Untiefe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Untiefe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

浅滩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cardumen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shallow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिछला हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مياه ضحلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косяк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cardume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haut-fond
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beting
190 millions de locuteurs

allemand

Untiefe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浅瀬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shoal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माणसांचा घोळका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bassofondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płycizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

косяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύφαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shoal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Untiefe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTIEFE»

Le terme «Untiefe» est communément utilisé et occupe la place 92.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Untiefe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Untiefe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Untiefe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTIEFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Untiefe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Untiefe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Untiefe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTIEFE»

Découvrez l'usage de Untiefe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Untiefe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hydrographie des Russischen Reiches: oder ...
Nassadnoje, Untiefe, 34 „ 26) W. 125. Kaiuenskoje, Rapide, 80 „ „ Zwryte Section, vom Ende der 132sten W. bis Totma. 27) Untiefe unterhalb des Zerkowno- Baches. 28) W. 138. Untiefe und Rapide t 29) W. 165. Untiefe. unbenannt. 30) W. 176.
Ivan Fedorovich Shtukenberg, 1844
2
Meteorologische Jahrbuch
Sonnenrande; in der Nähe des östl. aber eine grofse und mittlere Oeffnung mit einer Untiefe. ... Oeffnung mit einer großen Untiefe, ferner 4 mittlere und etwa 18 kleinen Oeffnungen mit 4 Untiefen ausgebildet, welche Gruppe zwischen^'.
Augustin Stark, 1856
3
Berliner astronomisches Jahrbuch
im Rande der Sonne befindet. Die kreisförmige Begründung der Sonne ist hier ein wenig eingebogen , welches der Untiefe um die Oefihung zugeschrieben werden muss. Die Oessnung selbst nehme ich noch nicht mit Sicherheit wahr, ...
4
Berliner astronomisches Jahrbuch für ...
Ministerium für Handel, Gewerbe, und öffentliche Arbeiten, Berlin. Sternwarte. im Rande der Sonne befindet. Die kreisformige Begranxung der Sonne ill hier ein wenig eingebogen , welches der Untiefe urn die Oeffhung zugefchrieben werden  ...
K. Akademie der Wissenschaften, Berlin, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Prussia. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten, 1802
5
Magazin für den Neuesten Zustand der Naturkunde
Am 25 Jan. i8ni um 9 U. 20 M. brachen z«en Aeste einer Untiefe ^ 2 tiß. 13. aus einer Oeffnung O hervor die ihren Weg südwärts nah? wen. Es schien als wenn sie bestimmt wären oben entstehenden Untiefen von einer südwärts folgenden ...
Johann Heinrich Voigt, 1802
6
Berliner astronomisches Jahrbuch für...
im Rande der Sonne befindet. Die kreisformige BegrUruning der Sonne ist hier ein wenig eingebogen , welches der Untiefe uni die Oeffnung zugeschrieben werden muss. Die Oeffnung selbst nehme ich noch nieht mit Sicherheit wahr, ...
7
Handbuch Der Nordatlantischen Inseln
Südwestlieh von dieser Untiefe führt das Fahrwasser über eine Anzahl 9 m- Stellen hinweg und südöstlich von einigen 8,5 m-Stellen vorüber. Eine einzelne Untiefe mit wenigstens 0,6 m Wasser liegt etwa 1 Kblg vom Lande und fast 6 Kblg ...
Ohne Autor, 2012
8
Die Kunst des Segelns
Um die ausserhalb der Fahrwasser liegenden Untiefen zu bezeichnen, dienen weisse Spierentonnen, Bakentonnen oder Baken, die sich entweder ajif der Untiefe selbst befinden, und dann tragen sie als Topzeichen eine Trommel ( Zylinder ...
Otto Protzen, 2010
9
Handbuch der Südküste Irlands und des Bristol-Kanals
Betonnung. Eine schwarz und weiss wagerecht gestreifte Kugeltonne mit Rautentoppzeichen liegt vor dem Westende der Untiefe innerhalb ihrer 9 m- Grenze auf etwa 7 m Wasser. Von ihr peilt der Leuchtthurm auf Flatholm NOzO'/ 3O‚ reichlich ...
Deutsche Seewarte, 2013
10
Die Schifffahrtszeichen an der deutschen Küste
334 Plan, an der Spierentonne llßezeichiiet die Untiefe Plate. Man; . Nordwestseite (von Frühlings-.uniss westlich von der Tonne passiven.i i der Untiefe. anfang bis zumi Е Spätherbst aus-' 1: i i liegend). i Spierentonne Desgl. ' (während der ...
Deutschland Deutsches Reich / Reichskanzleramt, 1878

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTIEFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Untiefe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tauziehen um ein Tauchparadies
An einer Untiefe rostet ein gesunkener Frachter vor sich hin. (Bild: Astrid Frefel). Tiran und die Schwesterinsel Sanafir gehören zum 600 Quadratkilometer ... «TagesWoche, déc 16»
2
KRIMIAUTOR AUS RENDSBURG: „Ich lote die Untiefen der Seele ...
Meine Krimis zeigen dagegen auch die dunkle Seite einer Region, sind sehr atmosphärisch und loten die Untiefen der menschlichen Seele aus. Gerade mit ... «shz.de, oct 16»
3
Als Seegrund zeitweilig eine Insel war: Geschichte um die Untiefe ...
Um die Untiefe Straßenrain zwischen Reichenau und Mettnau ranken sich viele Sagen. 1972 gab es dort ein großes Volksfest bei Niedrigwasser. An dieser ... «SÜDKURIER Online, sept 16»
4
Der Stäfner Stein bleibt gefährlich
Trotz neuer Markierung ist der Stäfner Stein, die Untiefe im Zürichsee vor dem Kehlhof, immer noch eine grosse Gefahr. Das zeigt ein aktueller Unfall, als ein ... «Zürichsee-Zeitung, juil 16»
5
Künstlervereinigung pART 96 stellt aus : Flüchtlinge, Felsen und ...
Untiefe“ nennt Elisabeth Flechtner ihr Gemälde, auf dem ein Felsen aus dem Meer ragt. Damit thematisiert sie die Gefahren, die im Wasser lauern, und stellt ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»
6
In Untiefe getreten | Junger Flüchtling (14) ertrinkt beim Flusswaten
Polizeiangaben zufolge trat der 14-Jährige in eine unerwartete Untiefe. Er verschwand plötzlich unter Wasser. Keiner seiner Begleiter hatte das Unglück ... «BILD, juin 16»
7
Unfälle: Hamburger Bootsführer im Schweriner See ertrunken
Als das eine in einer Untiefe auf Grund lief, habe der Bootsführer mit einem Seil zu dem anderen Boot schwimmen wollen, um sein Fahrzeug freizuschleppen. «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Schaulaufen: Im Farbrausch der Untiefe
Stuttgart - Nicht nur Inhaber von chinesischen Restaurants hegen eine gewisse Vorliebe für Aquarien. Bei Aquarien handelt es sich normalerweise um recht ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
9
Das Monster aus der Untiefe: Erster Teaser zu "The Shallows"
Sony Pictures hat heute einen ersten Teaser zum kommenden Horror-Survival-Thriller "The Shallows" veröffentlicht, den wir euch natürlicht nicht vorenthalten ... «Moviebreak, mars 16»
10
Untiefe bleibt nachts eine Knacknuss für Ortsunkundige
Die Untiefe beim Stäfner Stein ist die grösste im Zürichsee. Obschon auf jeder Seekarte eingezeichnet und hinlänglich bekannt, kommt es besonders im ... «Zürichsee-Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Untiefe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/untiefe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z