Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "untragbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTRAGBAR EN ALLEMAND

untragbar  untra̲gbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTRAGBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
untragbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNTRAGBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «untragbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de untragbar dans le dictionnaire allemand

insupportable ne supporte plus, tolère. n'est plus durable Exemple économique, financièrement insupportable. nicht mehr tragbar nicht mehr zu ertragen, zu dulden. nicht mehr tragbar Beispielwirtschaftlich, finanziell untragbar sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «untragbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTRAGBAR


belegbar
bele̲gbar
bewegbar
bewe̲gbar
einklagbar
e̲i̲nklagbar
empfangbar
empfạngbar
ertragbar
ertra̲gbar
klagbar
kla̲gbar
sagbar
sa̲gbar
schlagbar
schla̲gbar
tragbar
tra̲gbar 
unabdingbar
unabdịngbar [ʊn|apˈdɪŋbaːɐ̯]  , auch: [ˈʊn…] 
unbesiegbar
unbesi̲e̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unsagbar
unsa̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unschlagbar
unschla̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unübertragbar
unübertra̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
verfügbar
verfü̲gbar 
vernachlässigbar
verna̲chlässigbar
voraussagbar
vora̲u̲ssagbar
vorhersagbar
vorhe̲rsagbar
zerlegbar
zerle̲gbar
übertragbar
übertra̲gbar 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTRAGBAR

unterziehen
unterzuckert
Unterzuckerung
untief
Untiefe
Untier
untilgbar
untot
Untote
Untoter
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit
untreu
Untreue
untröstlich
untröstlich sein
untrüglich
untüchtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTRAGBAR

abdingbar
bewältigbar
biegbar
erregbar
ersteigbar
festlegbar
gangbar
sangbar
singbar
tilgbar
umlegbar
unabsteigbar
unbezwingbar
ungangbar
unleugbar
unwiderlegbar
verfolgbar
vorzeigbar
widerlegbar
zusammenlegbar

Synonymes et antonymes de untragbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTRAGBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «untragbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de untragbar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTRAGBAR»

untragbar inakzeptabel intolerabel unannehmbar unerträglich unhaltbar unmöglich unvertretbar unzumutbar duden magazin textem buch mode modemagazin bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gegen ausbeutung modeindustrie Gemeinsam Näherinnen Bangladesch Pakistan setzen Ausbeutung Textilindustrie fordern Entschädigung für Opfer Untragbar woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil bremen Untragbare kann nicht anziehen passt klemmt behindert oder funktioniert Schlimmer noch Kleidung Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch medico Für große Geschäft billiger zahlen Tausende NäherInnen Südasien ihrem Leben Initiative kämpft Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen inkota pressemitteilung international Inkota Kampagne Saubere rufen Solidaritätsaktionen Opfern Rana Plaza netzwerk Wenn fast nichts kostet bezahlt dann dafür Werbung verspricht Glück Ansehen wenn gehen Botschaft kommt amazon joachim baldauf annette geiger ursula Joachim Baldauf Annette Geiger Ursula Zillig Hochschule

Traducteur en ligne avec la traduction de untragbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTRAGBAR

Découvrez la traduction de untragbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de untragbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untragbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无法忍受
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intolerable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intolerable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

न सहने योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يطاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невыносимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insuportável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসহনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intolérable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertahan
190 millions de locuteurs

allemand

untragbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耐え難いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참을 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intolerable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chịu nổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாங்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असह्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dayanılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intollerabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieznośny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестерпний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intolerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπόφορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondraaglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oacceptabelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utålelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de untragbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTRAGBAR»

Le terme «untragbar» est communément utilisé et occupe la place 58.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «untragbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de untragbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «untragbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTRAGBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «untragbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «untragbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot untragbar en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTRAGBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot untragbar.
1
Andre Breton
Es ist untragbar, dass die Zeichnung, die Malerei, noch heute da stehen, wo die Schrift vor Gutenberg stand.
2
Waltraud Puzicha
Wenn ein Schuhpaar aus einem rechten und einem linken besteht, ist es meistens tragbar. Wenn ein Ehepaar aus einem Rechten und einer Linken besteht, wird es meistens nach ein paar Jahren untragbar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTRAGBAR»

Découvrez l'usage de untragbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untragbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Festschrift für Karl Beusch zum 68. Geburtstag am 31. ...
Aufsichtsratsmitglieder sollten in dem vom BGH vermißten Verfahren auch dann abberufen werden können, wenn sie untragbar geworden seien. Diese Formulierung trifft den Sinn und Zweck des zwei Jahre später eingeführten §103 Abs. 3 S.
Heinrich Beisse, Marcus Lutter, Heribald Närger, 1993
2
Simplikios'Commentar zu Epiktetos'Handbuch. [With the text.] ...
denn diese Handhabe ist untragbar; sondern vielmehr von da, dass er dein Bruder, dass er mit dir aufgewachsen ist und du wirst es von dort anfassen, wo es tragbar ist. Ausführung. Alle irdischen Dinge, da sie aus Entgegengesetztem ...
3
Simplikios' commentar zu Epiktetos handbuch
denn diese Handhabe ist untragbar; sondern vielmehr von da, dass er dein Bruder, dass er mit dir aufgewachsen ist und du wirst es von dort anfassen, wo es tragbar ist. Ausführung. Alle irdischen Dinge, da sie aus Entgegengesetztem ...
Simplicius (of Cilicia.), K. v Enk, Epictetus, 1867
4
Erlebte DDR-Geschichte: Zeitzeugen berichten
Ich sei untragbar als Lehrer. Die Eltern meiner Schüler kamen, quetschten sich aufs Sofa und sagten, ich sei untragbar, ich solle einen Brief schreiben und meinen Irrtum eingestehen. Die Schulleitung sagte, ich sei untragbar, die Abteilung ...
Peter Bohley, 2014
5
Marktsystem und Information: "konstitutionelle Unwissenheit" ...
(2) Gleichgewichtsferne ist dadurch gekennzeichnet, daß das für rekurrente Koordination der Pläne erforderliche Wissen von denjenigen, die es auf den jeweiligen Märkten angeht, nur zu .untragbar' hohen Kosten erlangt werden kann .
Harald Kunz, 1985
6
Späte Lese: Lyrik und Prosa
Untragbar. „Ich mach mein Sach. Ich kann die Welt nicht ändern“ – das ist es meistens, was der Bürger denkt und was ihm vielfach seine Schritte lenkt, so ist es leider doch in vielen Ländern. Kein Mensch gelangt so jemals zu den Rändern, ...
Friedrich W. May, 2014
7
Oekonomische encyklopädie
Mst eingrabe, und damit alle Herbste forrfahre, (ohue jedoch den Mist unmittelbar an ihre Wurzeln zu bringen^) bis sie endlich nach 4, 5 oder 6 Jahren auf diesem Bee» te vor Alter nach und «ach untragbar werden, und ein neues Beet ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1776
8
Was der Liebesgott verbunden hat
Daher seiich als Lehrer untragbar, undfür Ersatz sei gesorgt, und ich möge meineSachen in Ordnungbringen, den Schlüssel abgeben und dasSchulgebäude verlassen.Mirwurdeschwarzvor den Augen. Wiein Tranceerhob ich mich und ...
Karl Plepelits, 2013
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Untragbar, Bei- und Nebenwort, 1) nicht tragbar, keine Früchte tragend oder bringend, sowohl beiTbie- ren, als Gewächsen. Eine untragbare Kul/, eine Kuh, die ganz unfruchtbar, gelt ist, oder die. nur in einem Jahre nicht getragen hat.
Johann Georg Krünitz, 1850
10
Protokolle der Ausschüsse: Ausschuss für Personen-, Vereins- ...
Verurteilung auszusprechen, die von vornherein offenbar untragbar ist. Daher würde ich es für richtig halten, in die Klausel diese Worte „offenbar untragbar" hineinzunehmen. Vorsitzender: Ich würde vorschlagen, die Worte „der Verhältnisse ...
Werner Schubert, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTRAGBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untragbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlin Fashion Week | Trendy, aber untragbar
Bunt, schrill und verrückt – wir haben uns auf der Fashion Week die Outfits abseits der Laufstege angeschaut. Riccardo Simonetti im 90er Style Voll 90er: ... «BILD, janv 17»
2
Stasi-Debatte um Staatssekretär: Als Mitglied des Senats ist Andrej ...
Andrej Holm ist als Mitglied des Berliner Senats untragbar. Entscheidend dafür ist nicht, dass er sich als Jugendlicher für den abitur- und studienplatzsichernden ... «Tagesspiegel, déc 16»
3
Kritik in Sankt Augustin: Pläne für ein Zentrum zur Abschiebung sind ...
Untragbar“ seien die Pläne, formulierten die Ratsmitglieder, „eindringlich“ rufen sie die Bundes-, Landes- und Bezirksregierung auf, davon Abstand zu nehmen: ... «Kölnische Rundschau, déc 16»
4
Hardt: "Die Situation ist untragbar"
"Die Situation dieser Familie ist untragbar. So wird eine gute Integration verhindert", ist sich Ritter sicher. Die Grundlage für ein integriertes Leben in ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
5
Freie Wähler: Niewöhner ist untragbar!
Der BfL-Fraktionsvorsitzende Marcel Niewöhner soll ausfallend gegenüber den Mitarbeitern des städtischen Recyclinghofes geworden sein. Dies nimmt die ... «HL-live, oct 16»
6
Kulturgeschichte der Kleiderordnungen: Wer bestimmt, was ...
Kulturgeschichte der Kleiderordnungen. Wer bestimmt, was untragbar ist? von Barbara Vinken 6.10.2016, 05:30 Uhr. Wie frei sind wir, wenn es um die Kleidung ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
7
Zu meinem ÄRGER: Andreas Scheuer ist untragbar
25.09.2016 00:00 Uhr. Zu meinem ÄRGER : Andreas Scheuer ist untragbar. Filmproduzent Jochen Laube ist empört über den CSU-Generalsekretär und ... «Tagesspiegel, sept 16»
8
Flüchtlingspolitik für AfD untragbar: Petry warnt vor Bürgerkrieg
Kurz vor Wahlen für Aufsehen zu sorgen, scheint sich bei der AfD zu einem Prinzip zu entwickeln. In einem Interview spricht Parteichefin Frauke Petry von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
9
Wir finden, das ist untragbar: Berlin aus der Burka-Perspektive
Knappe 4,5 Zentimeter hoch, elf Zentimeter breit. 164 kleine Löcher, eingepackt in ein plissierter hellblaues Netz, umhüllt von 16 (!) Meter Stoff. Die schlichten ... «Berliner Kurier, août 16»
10
"Untragbar!" - Lange Staus nach Grenzkontrollen in Nickelsdorf
Franz Danninger, der Obmann des Fachverbandes Güterbeförderung in der Wirtschaftskammer Österreich, sprach laut Aussendung von "untragbaren ... «Krone.at, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. untragbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/untragbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z