Téléchargez l'application
educalingo
unversöhnlich

Signification de "unversöhnlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNVERSÖHNLICH EN ALLEMAND

ụnversöhnlich  , auch: […ˈzøːn…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERSÖHNLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unversöhnlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERSÖHNLICH EN ALLEMAND

définition de unversöhnlich dans le dictionnaire allemand

ne pas réconcilier incompatible, ne pas combler. ne pas concilier exemple, adversaires incompréhensibles.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERSÖHNLICH

ansehnlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERSÖHNLICH

unverschlossen · unverschlüsselt · unverschuldet · unverschuldetermaßen · unverschuldeterweise · unversehens · unversehrt · Unversehrtheit · unversiegbar · unversieglich · unversöhnbar · Unversöhnlichkeit · unversorgt · Unverstand · unverstanden · unverständig · Unverständigkeit · unverständlich · unverständlicherweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERSÖHNLICH

augenscheinlich · außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

Synonymes et antonymes de unversöhnlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERSÖHNLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unversöhnlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSÖHNLICH»

unversöhnlich · animos · feindlich · feindschaftlich · feindselig · intransigent · unhold · unüberbrückbar · unvereinbar · unversöhnbar · unverträglich · zerstritten · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unversöhnlich · woxikon · unverssöhnlich · unversöhnlikh · unverzöhnlich · unversöhnlihc · unveersöhnlich · unversöhnliich · uunversöhnlich · unverrsöhnlich · unversöhhnlichh · unversöhnllich · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · für · dict · Rätsel · hilfe · suche · fest · verschlossen · Hilfe · trotzig · finster · stur · unerbittlich · eisern · unbequem · standhaft · kompromißlos · unzugänglich · Unsere · schwiegertochter · hamburger · abendblatt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unversöhnlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNVERSÖHNLICH

Découvrez la traduction de unversöhnlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unversöhnlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unversöhnlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

implacable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unforgiving
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا ترحم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неумолимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

implacável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমাহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impitoyables
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak bertimbang rasa
190 millions de locuteurs
de

allemand

unversöhnlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

容赦
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unforgiving
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hề khoan nhượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறுகளுக்கு மன்னிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षमा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

affetmez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

non perdona
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pamiętliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невблаганний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neiertat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανελέητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onversoenlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförlåtande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsonlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unversöhnlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERSÖHNLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de unversöhnlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unversöhnlich».

Exemples d'utilisation du mot unversöhnlich en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERSÖHNLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unversöhnlich.
1
Edmond About
Die kleinen Leute sind unversöhnlich, wenn man sie gewähren läßt.
2
August von Platen-Hallermünde
Die Pfaffen necke keiner, weil sie unversöhnlich sind.
3
Gustav Freytag
Was dem Menschen unversöhnlich scheint, weiß Einer, der die Herzen lenkt, in Liebe zu vergleichen über alles Hoffen.
4
Sophokles
Ich lobe nie den unversöhnlich starren Sinn.
5
Franz Grillparzer
Viel Übles hab' an Menschen ich bemerkt. Das schlimmste ist ein unversöhnlich Herz.
6
Gotthold Ephraim Lessing
Darf eine einzige fehlgeschlagene Hoffnung uns gegen die Welt so unversöhnlich machen?
7
Arthur Schopenhauer
Obskurantismus ist eine Sünde, vielleicht nicht gegen den heiligen, doch gegen den menschlichen Geist, die man daher nie verzeihen, sondern dem, der sich ihrer schuldig macht, dies, unversöhnlich, stets und überall nachtragen und bei jeder Gelegenheit ihm Verachtung bezeugen soll, so lange er lebt, ja, noch nach dem Tode.
8
Arthur Schopenhauer
Kein Haß ist so unversöhnlich wie der Neid.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSÖHNLICH»

Découvrez l'usage de unversöhnlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unversöhnlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Predigten auf alle Sonn- und Festtage des Jahres über ...
Lippe auszusprechen vermag, und nehmen sie so oft gleichgültig hin, und denken des Dankes, des Preises nicht, welchen wir dafür schulden! Wir wollen unversöhnlich styn, wenn man uns mit Unwahrheit und Meißner« hintergehet?
Johann Christoph Ernst Lösch, 1841
2
Nonne und Maitresse: Roman aus dem Wiener Leben von Karl Haffner
„Sie halten ihn also für unversöhnlich?" „Für unversöhnlich!" „Ach, mein Gott, mein Gott!" rief Pauline mit »«geheucheltem Schmerz. „Unversöhnlich, weil ich dem Elend entfloh — diesem grinsenden Gespenst, das mich schon in meiner ...
Karl Haffner, 1867
3
Theologia in hymnis: Oder Universal-Gesang-Buch ... : Nebst ...
Und bitte GOttes Güte um Sanfftmuth, Fried und Ruh, damit nicht dein Gemü. the so unversöhnlich thu, sieh Christi ... ch ! mein unversöhnlich Le» ben , und nicht seltner Frie- dcns - Bruch , drohet mir des Höchsten Fluch,meinem Nächsten zu ...
Johann Jacob Gottschald, 1737
4
Teutsch-neugriechisches wörterbuch
H. die Unver»eih«chke!t 1' »ie Unbereitwilligleit I, zu «erzei» l eüei impel<lon« blle, il non im. ">« P«^°n,le: die Unversöhnlich Mtl. I'esseri»pl,«bile. '^'^O,«, N- unverltihlich, ohne »u lllztihen. >mpel6«>n»bilment« , seni» ?«^°n°i unversöhnlich.
Karl Christian Leberecht Weigel, 1796
5
Kleine Geschichte Argentiniens
unversöhnlich. gegenüberstanden. Im Juni 1973 besuchte Perön Argentinien. Etwa eine halbe Million Menschen bereiteten ihm auf dem Flughafen Ezeiza vor den Toren von Buenos Aires einen begeisterten Empfang. Als die Menge auf die  ...
Michael Riekenberg, 2009
6
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Unversobnlick, oder nach dem Engl, bunt)» sind , zernichten , und lehren, daß man den Kehen» b r ü ck i g : Menschen, die keine Vertrage oder Vcr> kein Versprechen halten dürfe '"V. Giil. lindungen halten; oder lieber, unversöhnlich, wie ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
7
Ueber die Kunst sich beliebt und angenehm zu machen
Unversöhnlich mit dir, unversöhnlich mit sich selbst , unversöhnlich mit ihrem Schick!«!, kocht unaufhörlich in ihrem Innern die bitterste Galle. Der Cholerische, ohne diesen gefährlichen Zusatz, handelt nur rasch; aber er besinnt sich, vergiebt, ...
Georg Carl Claudius, 1798
8
Kaiser Heinrich der Vogler, ein Schauspiel in 1 Aufz
Den Gedanken können Sie sich vergehe» lassen z ich bin unversöhnlich. Brejtenschädel. Ach , warum nichts gar — Unversöhnlich ? Wie kommen Sie mir vor. Dann wären Sie ja ein? solche «eltenhe.it, ql« «ie der Vogel Phönie , oder wie da« ...
Benedict Lögler, ..... Lommer, Franz August von Kurlaender, 1817
9
Neue deutsche Schaubühne oder dramatische Bibliothek der ...
hat einen guten Ansah dazu. — Eine pudelnHrri» sche Ehe wild das sehen ; da wird's Versohnungssze» lien geben. , Malchen. Den Gedanken konnen Sie sich yesgehen lassen ; ich hin unversöhnlich. B » ei ten sch ä d e l. Ach, warum nichts  ...
‎1816
10
Italienischer Frucht-Garten Moralischer Predigen: Vber alle ...
iiQn, welche under den Teuff- lenz undundcr den Verdambten selb- sten in der Höllen drunden unversöhnlich ? Ich sage unversöhnlich : dann so lang das höllische Feur brinncn/und die Höllen Hol! scyn wird/ so lang wird die Räch / Neid und ...
Johann Melchior Textor, 1715

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERSÖHNLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unversöhnlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unversöhnlich: Kommentar zur Antrittsrede des neuen US ...
Unversöhnlich: Kommentar zur Antrittsrede des neuen US-Präsidenten. Kommentar Kampfansagen und Schuldzuweisungen statt Visionen - Donald Trumps ... «Heilbronner Stimme, janv 17»
2
Miesbacher Bauausschuss unversöhnlich: Keine Absolution für ...
Miesbacher Bauausschuss unversöhnlich: Keine Absolution für Verzicht auf den Dachüberstand. ☺?⛅ · Lokales · Bad Tölz · Dachau · Ebersberg · Erding ... «Merkur.de, janv 17»
3
Gebietsreform: Pro und Kontra stehen sich nach wie vor ...
Nachrichten. Gebietsreform: Pro und Kontra stehen sich nach wie vor unversöhnlich gegenüber. Beitrag Teilen: Datum: 18.01.2017. Rubrik: Politik ... «JenaTV, janv 17»
4
Constantin Medien - Unversöhnlich bei Constantin
Der Vorstandsvorsitzende der Constantin Medien AG, Fred Kogel (l), und der Aufsichtsratschef und Großaktionär der Constantin Medien AG, Dieter Hahn, sitzen ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»
5
Israel - Unversöhnlich an der Klagemauer
Israel Unversöhnlich an der Klagemauer. Israel Israel. Seit Jahren setzen sich liberale Juden dafür ein, dass alle die gleichen Rechte an der Klagemauer haben ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Unternehmen: Tönnies vor Gericht: Familien streiten weiter ...
... Familienstreit um die Macht im Fleischkonzern Tönnies haben sich die Gesellschafter am Montag vor dem Landgericht Bielefeld weiter unversöhnlich gezeigt. «ZEIT ONLINE, oct 16»
7
US-Wahlkampf - Enthemmt und unversöhnlich - der Social-Media ...
... der Kandidaten zu neuen Technologien hat Social Media im Jahr 2016 eine ungleich düsterere Gestalt angenommen: kaputt, enthemmt, unversöhnlich. In der ... «Süddeutsche.de, oct 16»
8
Aktivisten sprechen von 10.000 Toten in Syrien
USA und Russland unversöhnlich. Im Syrien-Konflikt droht jetzt außerdem auch noch ein endgültiger Abbruch der Gespräche zwischen den USA und Russland. «Kurier, sept 16»
9
Vor dem Tiefbahnhof-Baustart ist die Stimmung unversöhnlich
Stell dir vor, es ist Grundsteinlegung, und keiner will hin: Vor dem Festakt zum Baustart des Stuttgarter Tiefbahnhofs am Freitag ist die Stimmung mies. «Südwest Presse, sept 16»
10
Zwei Lager, unversöhnlich
Nach München herrscht Erleichterung, dass es sich wohl um einen Einzeltäter handelte, der mordete ohne politische Absicht. Aber die Spaltung der ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unversöhnlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unversohnlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR