Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unversieglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERSIEGLICH EN ALLEMAND

unversieglich  unversi̲e̲glich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERSIEGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unversieglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERSIEGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unversieglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unversieglich dans le dictionnaire allemand

inépuisable. unerschöpflich.

Cliquez pour voir la définition originale de «unversieglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERSIEGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERSIEGLICH

unverschließbar
unverschlossen
unverschlüsselt
unverschuldet
unverschuldetermaßen
unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversiegbar
unversöhnbar
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich
unverständlicherweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERSIEGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de unversieglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSIEGLICH»

unversieglich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Unversieglich spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Siehe auch unvergesslich unversiegelt unvermeidlich unverzinslich universal lexikon deacademic beschaffen dass nicht versiegen kann unerschöpflich eine unversiegbare Quelle sieg linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen latein frag caesar Formen Latein nach bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden

Traducteur en ligne avec la traduction de unversieglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERSIEGLICH

Découvrez la traduction de unversieglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unversieglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unversieglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不尽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infalible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

never-failing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कभी नाकाम रहने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدا الفشل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизменный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nunca falha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কখনও-ব্যর্থতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qui ne manque jamais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak pernah gagal
190 millions de locuteurs

allemand

unversieglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

- 失敗したことがありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무진장 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tau-netepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bao giờ thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருபோதும் தவறிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कधीही अपयश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perenne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nigdy braku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незмінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neschimbător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ποτέ, μη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nimmerfalende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aldrig svikande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aldri sviktende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unversieglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERSIEGLICH»

Le terme «unversieglich» est très peu utilisé et occupe la place 165.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unversieglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unversieglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unversieglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERSIEGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unversieglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unversieglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unversieglich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSIEGLICH»

Découvrez l'usage de unversieglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unversieglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache
unversiegbar. «l>,. unversieglich,. Nw.,. was. nicht. versiegen. kann,. eig. u, uneig . lz. B. eine unversiegbare Q,uelle; unversiegbare Freuden); die Un- versiegbarkeit. unversiegelt, Bw,, nicht versiegelt od. zugesiegelt, offen. unversöhndar u, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Der Unterschied der katholischen und der protestantischen ...
... daruß von allen enden der welt vnersyhlich (d. i unversieglich) geschöpfet müge werden, erlüchtens Wasser trostliche» vnd heilsamer weißheit, zu erlöschung des verderblichen fewers menschlicher vnuernunft vnd blintheit. Das wir darumb ...
Franz Joseph Ritter von Buss, 1846
3
Der Unterschied der katholischen und der protestantischen ...
Desgleichen mit andern kristenlichen surften helfen graben den brun» nen des lebenö, daruß von allen enden der Welt vnersyhlich (d. i. unversieglich) geschöpfet möge werden, erliichtens Wasser trostlicher vnd heilsamer weißheit,  ...
Franz Joseph von Buß, 1846
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unversiegbar, Unversieglich, »Sj. u. »äv. «cht versiegen könnend. »Daher die uiiversiegbare Quelle de« bittersten Hasse« der FieSk« gegen u»s«r Geschlecht. » Me i ßn e r. (R.) So.auch une'igentlich. ^Zch fühlte, da« , ma« die innigste, eine  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Rig Veda (Philosophie des Ostens)
uns fette Labung, Indu, zu, die heilsam sei, Die dreimal uns des Tages unversieglich strömt, und Heldenkraft mit Stärkung, Speis' und süssem Trank. G. 19. Weitschauend rieselt Soma, der Gebete Herr, des Tags, des Morgens und des ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Die Rezeption Maurice Maeterlincks in den deutschsprachigen ...
Unversieglich schien ihre Fülle, unerschöpflich ihre Beseligung. Als wir sie zu Gesicht bekamen, war uns Jungen, als hätten wir, die wir uns doch auch berufen fühlten, vorher nicht gewußt, was Dichtung sei, was sie vermöge"1'*7. Hugo von ...
Dirk Strohmann, 2006
7
Gedichte
Ia, Herold süßer Wonnen, Du milder Gottesgeist, O geuß aus deinem Bronnen, Der unversieglich fleußt, Geuß Muth und Liebe aus, Mach' alle freudig inne, Wie lieblich Gnad' und Minne Regiert das Baterhaus. Das Baterhaus, den Namen, ...
Ernst Moritz Arndt, 1843
8
Sämtliche Geditche
Voll das grosse Deckelfass! Unversieglich fleusst es, Voll des milden Geistes! Ja, von Faradieseslenz, Zucker, Rack, Citronen, Gabt ihr uns die Quinteflenz, Kinder heisser Zonen! Hat euch kluge Hand gebraut; ' Frost und Ungestum verthaut, ...
Johann Heinrich Voss, 1802
9
Erinnerungen, Lebensbilder und Studien aus den ersten sieben ...
Oft setzten die Sorgen sich mit neben die Wiegen hin; aber der stolze, unbändige Lebensmuth in mir und die unversieglich frische Iugend verscheuchten sie stets, in unerschütterlicher Erwartung der bessern Zukunft. Der fromme, feste Sinn ...
Ernst Münch, 1836
10
Gesamtausgabe Abt. 2 Vorlesungen Bd. 52. Hölderlins Hymne ' ...
Allein so wie zur Ausfahrt weg von der Quelle in die Fremde und in das Ferne es des meerbreit ausgehenden Stromes bedarf, so muß auch der Strom, in dem sich die Quelle unversieglich verströmt und verbirgt, das Zeichen sein und der Weg ...
Martin Heidegger, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERSIEGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unversieglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musikpädagoge Gerd Rieger: Wozu der Mensch improvisierte Musik ...
Außerdem ist dieses ergebnisoffene Spielen natürlich auch eine unversiegliche Quelle für kompositorische Einfälle. Wie beurteilen Sie die pädagogischen und ... «RP ONLINE, juin 16»
2
Eiscreme-Beschwerde auf Facebook: Supermarkt antwortet mit ...
Stattdessen sei der Kunde auf die Knie gefallen und habe „zuckerfreie Tränen seiner unversieglichen Trauer“ geweint. „Wird es ein Happy End geben, Tesco? «FOCUS Online, avril 16»
3
Auf der Suche nach der schwäbischen Hausfrau
... der ursprünglichen deutschen Sprachen ist, aus der das Hochdeutsche gespeist wurde und immer noch wie aus einer unversieglichen Brunnenstube genährt ... «brand eins, nov 15»
4
Daniel Barenboim - Überglücklich – Barenboim interpretiert die ...
Seine Musikalität gleicht einem unversieglichen Quell. Es hört nicht auf zu sprudeln. Es geht immer weiter. Dieser Mann hat so viele Ideen, und er gießt sie mit ... «KlassikAkzente, août 15»
5
Bayreuth: Es wird ein Liebestrank sein . . .
Eher schon versteht man sich auf die gewaltigen, mit unversieglichen Kraftreserven geschleuderten Flüche in den Außen-Akten. Da werden wahrlich imposante ... «DiePresse.com, juil 15»
6
Klassik für den Sommer
Dessen unversiegliche Liebe galt dem großen Rom, das er in einer schönen Trilogie besungen hat, darin neben den Brunnen auch die Pinien der Stadt. «RP ONLINE, juin 15»
7
Im Clinch mit der Denkmalschutzbehörde
Der Handlungsbedarf ist offenkundig: "Der überalterte Park hat den Zustand eines Urwaldes mit Selbsterstickung erreicht. Die unversiegliche Rechthaberei mit ... «Lausitzer Rundschau, oct 14»
8
1917 lichtet sich das Sehnen nach Salzburger Festspielen
Die Festspielinitiatoren hielten dagegen: Max Reinhardt stellte 1917 "einen unversieglichen Strom wohlhabender Reisender und steuerkräftiger Ansiedler und ... «Salzburger Nachrichten, juil 14»
9
Wildes Würzburg
... der wackeren Jungen in einigen Tagen zurücktritt, um aus dem unversieglichen Strom deutscher Volkskraft in wenigen Wochen neuen Ersatz zuzuführen.“ «Main Post, juil 13»
10
65 Jahre DIE ZEIT: Die dämonische Seite
Die sexuelle Kraft ist nicht unversieglich; sexuelle Akte lassen sich nicht unermüdlich wiederholen. In einem anderen Sinn jedoch verfährt die Pornographie mit ... «ZEIT ONLINE, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unversieglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unversieglich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z