Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unversiegbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERSIEGBAR EN ALLEMAND

unversiegbar  unversi̲e̲gbar  , auch: [ˈʊn …] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERSIEGBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unversiegbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERSIEGBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unversiegbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unversiegbar dans le dictionnaire allemand

Par exemple, vous ne pouvez pas vous arrêter sur une source inépuisable. nicht versiegen könnendBeispieleine unversiegbare Quelle.

Cliquez pour voir la définition originale de «unversiegbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERSIEGBAR


belegbar
bele̲gbar
bewegbar
bewe̲gbar
biegbar
bi̲e̲gbar
empfangbar
empfạngbar
erregbar
erre̲gbar
festlegbar
fẹstlegbar
tragbar
tra̲gbar 
umlegbar
ụmlegbar
unabdingbar
unabdịngbar [ʊn|apˈdɪŋbaːɐ̯]  , auch: [ˈʊn…] 
unbesiegbar
unbesi̲e̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unschlagbar
unschla̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
untragbar
untra̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderlegbar
unwiderle̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
verfügbar
verfü̲gbar 
vernachlässigbar
verna̲chlässigbar
widerlegbar
widerle̲gbar
zerlegbar
zerle̲gbar
zusammenlegbar
zusạmmenlegbar
übererregbar
ü̲bererregbar
übertragbar
übertra̲gbar 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERSIEGBAR

unverschleiert
unverschließbar
unverschlossen
unverschlüsselt
unverschuldet
unverschuldetermaßen
unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversieglich
unversöhnbar
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERSIEGBAR

abdingbar
bewältigbar
einklagbar
ersteigbar
ertragbar
gangbar
klagbar
sangbar
schlagbar
singbar
tilgbar
unabsteigbar
unbezwingbar
ungangbar
unleugbar
unsagbar
unübertragbar
verfolgbar
vorhersagbar
vorzeigbar

Synonymes et antonymes de unversiegbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSIEGBAR»

unversiegbar wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unversiegbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere Dict dict Deutschwörterbuch französisch Französisch Siehe unbesiegbar unvereinbar unvergleichbar unvermeidbar slowenisch pons Slowenisch PONS neusahljiv Deutschen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination

Traducteur en ligne avec la traduction de unversiegbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERSIEGBAR

Découvrez la traduction de unversiegbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unversiegbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unversiegbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

取之不尽,用之不竭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inagotable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inexhaustible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अटूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا ينضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неисчерпаемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inesgotável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inépuisable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak habis-habis
190 millions de locuteurs

allemand

unversiegbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尽きることのありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무진장의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inexhaustible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வற்றாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न संपणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tükenmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inesauribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewyczerpany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невичерпне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesecat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξάντλητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onuitputlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outtömlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uuttømmelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unversiegbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERSIEGBAR»

Le terme «unversiegbar» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unversiegbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unversiegbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unversiegbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERSIEGBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unversiegbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unversiegbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unversiegbar en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERSIEGBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unversiegbar.
1
Henriette Davidis
Was kein Verstand erfaßt, keine menschliche Weisheit erreicht, das ist der wahren Liebe zu allen Zeiten möglich; ihr Quell ist unversiegbar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSIEGBAR»

Découvrez l'usage de unversiegbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unversiegbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache
unversiegbar. «l>,. unversieglich,. Nw.,. was. nicht. versiegen. kann,. eig. u, uneig . lz. B. eine unversiegbare Q,uelle; unversiegbare Freuden); die Un- versiegbarkeit. unversiegelt, Bw,, nicht versiegelt od. zugesiegelt, offen. unversöhndar u, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Österreichisches Central-Organ für Glaubensfreiheit, Cultur, ...
Doch Hab' ich nicht, wie meine Väter thate», In meiner Brust den tiefen Schmer; begraben , Und an die Weide aufgehängt die Harfe, Als würden Sang und Spiel geendet haben. Denn unversiegbar scheinen meine Lieder, So unversiegbar wie  ...
3
Die Componisten der neueren Zeit: Adam, Auber, Beethoven, ...
Denn unversiegbar ist der Bronnen, Wie mein Verlangen nie erlischt. So, daß mein Sehnen ewig brenne, Lab' an dem Quell ich ewig mich: Und wisse. Wolfram , so erkenne Der Liebe wahrstes Wesen ich!" Ihm antwortend singt Walter von ...
William Neumann, Wilh. ¬von Lenz, 1855
4
Sämmtliche Werke
Unversiegbar, nährt des Schwarzwalds heiliges Dunkel, °) Daß sie, ein Nies, auf siebenhundert Meilen entlang hin Netze den Bord unzähliger Stadt', und Dörfer, und Vesten, Fröhlicher Traubengebirg', und erblühender Gärten und Wälder, ...
Johann Ladislav Pyrker, 1855
5
Deutsch-slovenisches wörterbuch
Unversiegbar, ach., »eusaliljlv, Kar vik- aar ne poteie. ne usakve, ve presaline, » euviKIjiv, »«»«erpljiv. Unverwöftbar. Unversiegbar! eit, die, veussbljivost. Unversiegelt, ach., nesaxeestev. Unversöhnlich, ach., nespravljiv, neuto- laiin ( mehr: ...
M. Cigale, 1860
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
stehen bis Z Johann Christian August Heyse. unversiegbar od. unversieglich, Bw ., was nicht versiegen kann, eig, u. uneig. (z. B. eine unversiegbare Quelle; unversiegbare Freuden); die Unverfügbarkeit. unversiegelt, Bw., nicht versiegelt od.
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Der Bundehesh
□jZMfcj^l (Parsiwort, von | privat, und ca*vUj) unversiegbar, unzerstörbar, i^Laj* ca— sl (_5 avnagti sein "Wasser ist unversiegbar 56, 2. (Guz. iA% rein 256, 13). avnagt — 1—&_a_j ^ o-t^w (5 -yß der weisse heilsame unzerstörbare (Ahriman ...
Ferdinand Justi, 1868
8
Berühmte deutsche Frauen des achtzehnten Jahrhunderts
deren Thränen unversiegbar fließen. „Sie hätten es wagen sollen," ruft ihm diese zu, „Sie hätten landen sollen; Niemand hätte sich erkühnt, die Drohung auszuführen und auf Sie zu schießen ! Wir wären Alle gerettet gewesen!" — Bei seiner ...
Alexander von Ungern-Sternberg, 1848
9
Materialien zu Aufgaben lateinischer Verse: Von d. Ersten ...
der bestandenen Mühsal einst zu gedenken, und es ist nach Durchwanderung des Erdkreises lieblicher die Ruhe. — Darum lebe nochmals wohl, meiner eingedenk, kräuterreicher Acis ; dies wünsche scheidend ich dir : unversiegbar sollst du ...
Heinrich Lindemann, 1830
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unversiegbar, Unversieglich, »Sj. u. »äv. «cht versiegen könnend. »Daher die uiiversiegbare Quelle de« bittersten Hasse« der FieSk« gegen u»s«r Geschlecht. » Me i ßn e r. (R.) So.auch une'igentlich. ^Zch fühlte, da« , ma« die innigste, eine  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERSIEGBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unversiegbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Für viele ist Rolf Braun noch immer das Gesicht des Kasteler ...
Rolf Brauns Humor schien unversiegbar. Witz und Schlagfertigkeit waren ihm so eigen wie die Gabe, Geschehnisse aus dem Alltag aufzugreifen und die ... «Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Martin Walser, Selbstporträt als Roman: Statt etwas oder Der letzte ...
Das macht ihn empfindlich aber auch unversiegbar, weil er sich bis zum letzten Atemzug zur Wehr setzen muss. Er kann nicht anders, das macht ihn aus. «Tichys Einblick, janv 17»
3
Frauenpower tanken an der Frauensynode in Aarau
«Der Anfang ist gemacht, jetzt geht es ums Durchhalten. Die erneuerbare Energie dazu tragen wir – unversiegbar – in uns selbst», schloss Grave. «kath.ch, août 16»
4
«Oh Stadt des Lichts»
Und das fliesst in Paris, seit dort der katarische Emir bezahlt, in reissenden Strömen, schier unversiegbar. Nun also spielten die Söldner auch noch mit dem ... «Der Bund, nov 15»
5
Benedikt XVI. und der Islam
Wir sind aufgefordert, durch unsere Worte und vor allem durch unsere Taten zu zeigen, dass die Botschaft unserer Religionen unversiegbar eine Botschaft der ... «Kath.Net, mars 15»
6
Umwelt: Wasser ist ein knappes Gut
In manchen Teilen der Erde scheint es nahezu unversiegbar und im Überfluss aus den Leitungen zu fließen – in anderen wiederum mangelt es an sauberem ... «Augsburger Allgemeine, mars 15»
7
Kleines Abc der finnischen Literatur Alles, was man wissen muss
Unversiegbar der Strom von Texten, die weibliche Identität unter wechselnden Vorzeichen ausloten. Männliche Autoren führen gern das Leiden des Mannes ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 14»
8
Ist in Denver "Schwarzfahren" sonntags wirklich verboten?
Fangen wir, weil die Quellen unversiegbar sind, wieder in den USA an. In Illinois ist es verboten, etwas vom Rückspiegel herunterhängen zu lassen. Das betrifft ... «Allgemeine Zeitung Mainz, août 14»
9
Alfred Karl Maria Kreutzberg malt für den GA seine Sicht der Stadt
... oder ein Werk auf Leinwand in wenig mehr als einer Nacht: Die Quelle, die seine Kunst speist, sprudelt nicht nach Stundenplan und scheint unversiegbar. «General-Anzeiger, oct 13»
10
Erdbeben richtete in Manoppello keinen Schaden an
Diese Orte zehren von Ressourcen der Geschichte Italiens, die unversiegbar scheint. Vor Manoppello, wo auf einem Hügel vor dem Städtchen eine ... «Kath.Net, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unversiegbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unversiegbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z