Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zweckdienlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWECKDIENLICH EN ALLEMAND

zweckdienlich  zwẹckdienlich [ˈt͜svɛkdiːnlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWECKDIENLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zweckdienlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZWECKDIENLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zweckdienlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zweckdienlich dans le dictionnaire allemand

Le but pour lequel quelque chose est destiné, utile, bénéfique Des exemples d'action appropriée des indices appropriés sont reçus par chaque département de police. dem Zweck, für den etwas vorgesehen ist, dienlich, förderlichBeispieleeine zweckdienliche Vorgehensweisezweckdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «zweckdienlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWECKDIENLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWECKDIENLICH

zwecken
zweckentfremden
zweckentfremdet
Zweckentfremdung
zweckentsprechend
zweckfrei
Zweckfreiheit
zweckfremd
zweckgebunden
Zweckgebundenheit
zweckgemäß
Zweckgemeinschaft
zweckgerichtet
zweckgewidmet
zweckhaft
Zweckleuchte
zwecklos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWECKDIENLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
übersinnlich

Synonymes et antonymes de zweckdienlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWECKDIENLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zweckdienlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zweckdienlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWECKDIENLICH»

zweckdienlich adäquat angebracht angemessen angezeigt anwendbar brauchbar dienlich effektiv effizient empfehlenswert ersprießlich förderlich fruchtbar funktional geboten gedeihlich geeignet geraten geschickt hilfreich konstruktiv lohnend nutzbringend nütze nützlich opportun passend patent praktikabel praktisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zweckdienlich wiktionary Worttrennung zweck dien lich Komparativ cher Superlativ lichs Aussprache ˈʦvɛkˌdiːnlɪç woxikon zweckdeinlich zwekdienlich zwecckdienlich zweccdienlich zwekkdienlikh zewckdienlich sweckdienlich zweckdienlihc zweeckdieenlich zweckdiienliich Rätsel hilfe suche richtig Hilfe für behilflich zweckmäßig verwertbar linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de zweckdienlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWECKDIENLICH

Découvrez la traduction de zweckdienlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zweckdienlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zweckdienlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

权宜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conveniente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expedient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

целесообразный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expediente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমীচীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expédient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suai manfaat
190 millions de locuteurs

allemand

zweckdienlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

方便
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편리한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maedahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thích hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உகந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espediente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

celowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доцільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expedient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέχνασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raadsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ändamåls
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensiktsmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zweckdienlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWECKDIENLICH»

Le terme «zweckdienlich» est communément utilisé et occupe la place 63.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zweckdienlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zweckdienlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zweckdienlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWECKDIENLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zweckdienlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zweckdienlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zweckdienlich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWECKDIENLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot zweckdienlich.
1
Heribert Rau
Praktisch kann man nur sein, wenn man ein vielseitiges Wissen besitzt, welches die Möglichkeit gibt, in die Angelegenheiten des Lebens zweckdienlich und mit Nutzen einzugreifen.
2
Otto von Bismarck
Was ist ein Opportunist? Es ist ein Mann, der die günstige Gelegenheit benutzt, um das durchzuführen, was er für nützlich und zweckdienlich hält; und das ist ja eben die Aufgabe der ganzen Diplomatie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWECKDIENLICH»

Découvrez l'usage de zweckdienlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zweckdienlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frankfurter Jahrbücher: eine Zeitschr. für d. Erörterung ...
Bei der bisherigen Amtseinrichtung sind derlei häufig vorkommende Geschäfte immer zweckdienlich erledigt worden, welches bei getheilter Gewalt unter auderu Behörden nicht wird erzielet werden. Dermalen haben die Amtsuntergebenen in ...
‎1835
2
Jahrbücher für gesellschafts- und staatswissenschaften
erleichtern würde; 6) daß es zweckdienlich ist, die gegenwärtige Eintheilung des Landes in Wahlbezirke zu revidiren; 7) daß es bei einer solchen Revision nicht zweckdienlich ist, irgend einen jetzt im Parlament vertretenen Burgflecken von ...
‎1867
3
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Sie unterhält ferner, soweit Sie unterhält ferner, soweit Sie unterhält ferner, soweit Sie unterhält ferner, soweit zweckdienlich, Beziehungen zu allen zweckdienlich, Beziehungen zu allen zweckdienlich, Beziehungen zu allen zweckdienlich, ...
Antonius Opilio, 2003
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
I»42 Zweckdienlich Zwei wohin das Streben führen soll; Zweck dagegen braucht nicht daS Ende beS Strebens zu seyn, denn ein Zweck kann wieder ein Mittel zu etwas ande, «m sey» , ein Mittelzweck , durch den man erst zu dcm Ende des ...
Theodor Heinsius, 1822
5
Fundament für Europa: Subsidiarität, Föderalismus, Regionalismus
Einzige Einschränkung ist der präzisierende Passus „wenn er dies für zweckdienlich hält". Bei diesem Passus handelt es sich um einen unbestimmten und weit dehnbaren Rechtsbegriff. Dennoch macht er deutlich, dass der Ausschuss der ...
Lars Döring, 2004
6
HDI2010 - Tagungsband der 4. Fachtagung zur ...
... Lernen beurteilten: 27% empfanden die Gruppenwikis als nicht zweckdienlich, 32% als eher weniger zweckdienlich und nur 27% als einigermaßen Zweckdienlich für die gemeinsame Bearbeitung der Gruppenaufgaben in den Teilgruppen.
Dieter Engbring, 2010
7
Judenverfolgung in Deutschland--eine innere Angelegenheit?: ...
Januar: „Das ins Auge gefaßte Verfahren erscheint zweckdienlich und wird gebiligt."539 „Zweckdienlich warder Vorschlag, weil er zu keinem Vertrag führte, sondern nur die Kenntisnahme einer deutschen Erklärung erforderlich machte.
Fritz Kieffer, 2002
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Er kann, wenn er dies für zweckdienlich erachtet, von sich aus eine Stellungnahme abgeben. Artikel 265 (ex-Art 198c) Der Ausschuß der Regionen wird vom Rat oder von der Kommission in den in diesem Vertrag vorgesehenen Fällen und in ...
Antonius Opilio, 2008
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
896 Zweckdienlich Zweiblatt Ziel bezeichnet mehr das Ende des StrebetiS, den letzten Punkt, wohin das Streben führen s»ll i Zweck dagegen braucht nicht das En»« des Strebens zu seyn , denn ein Zweck kann wieder ein Mittel j« etwas ...
Theodor Heinsius, 1830
10
Gamestorming: ein Praxisbuch für Querdenker, Moderatoren und ...
... veranstaltet, ist es sinnvoll, die Vorschläge einer schnellen »Realitätsprüfung« zu unterziehen. Beim NZM-Test bewerten die Teilnehmer eine Idee anhand von drei Kriterien: Inwieweit ist sie neu, zweckdienlich und machbar?
Dave Gray, Sunni Brown, James Macanufo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWECKDIENLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zweckdienlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tempo 30: Grüne kritisieren Groschek
Eine Einzelfallprüfung sei zweckdienlich, um den besonderen örtlichen und verkehrlichen Verhältnissen im Nahbereich einer sozialen Einrichtung Rechnung ... «Westdeutsche Zeitung, mars 17»
2
Merkel äußert sich zu NS-Vergleich Erdogans
... die Verursacher von militärischen Konflikten ,diese werden von Ihren Politikern zweckdienlich instrumentalisiert , zu Handlangern wider Willen aufgestachelt, ... «Stuttgarter Zeitung, mars 17»
3
Die glorreichen 6 XXL: Exzessive Laufzeit, enormer Filmgenuss ...
... filmte, fängt die Wüstenpanoramen und die diversen Siedlungen, ob groß oder klein, prunkvoll oder rein zweckdienlich, in berückender Schönheit ein. «Quotenmeter, mars 17»
4
Babylon trifft Orion
Musik mit dem Anspruch, auch kommerziell für Werbespots, TV-Beiträge und Sendungssignations zweckdienlich zu sein. Irgendwann ist diese Kunst, wie man ... «Wiener Zeitung, févr 17»
5
Gespräch: Warum deine „krassen“ Storys keinen interessieren
Du überlegst krampfhaft, welche Gesprächsinhalte da wohl zweckdienlich wären und willst bloß nicht mit dem üblichen Schule-Studium-Job-Gequatsche ... «DIE WELT, févr 17»
6
Fed-Chefin Yellen winkt mit höheren US-Zinsen
“Die Politiker wollen oft, dass die Zentralbanken Dinge tun, die kurzfristig zweckdienlich sind, aber langfristig für die Wirtschaft gefährlich. So wollen die Politiker ... «euronews, févr 17»
7
Als das Restaurant Pizzeria Sternen eine Fischstube war
... und saisonale Spezialitäten an. Alle zwei Monate führt der Sternen Pizzeria einen Sonntags-Brunch durch. Die Gartenwirtschaft wurde zweckdienlich erneuert ... «az Solothurner Zeitung, févr 17»
8
Kindesentführung
Im Falle einer Kindesentführung ist die rasche Kontaktaufnahme mit einer juristisch kundigen Person zweckdienlich, damit nicht unnötig Zeit verstreicht. «Vorarlberger Nachrichten, févr 17»
9
Johann Günther schwebt zu Platz 1
... um die Lücken zwischen den einzelnen Transportmitteln zu schließen, beim Umsteigen vom Zug ins Auto zum Beispiel ist dieser Roller sehr zweckdienlich.“. «NÖN.at, févr 17»
10
Wirtschaft will kein Altenheim
Um dieser Entwicklung zumindest teilweise entgegenzuwirken, halten wir eine Nutzung des Post-Areals für Seniorenwohnungen für nicht zweckdienlich“, ... «shz.de, févr 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zweckdienlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zweckdienlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z