Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unreinlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNREINLICH EN ALLEMAND

unreinlich  [ụnreinlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNREINLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unreinlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNREINLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unreinlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unreinlich dans le dictionnaire allemand

pas propre. nicht reinlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «unreinlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNREINLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNREINLICH

unredigiert
unredlich
Unredlichkeit
unreell
unreflektiert
unregelmäßig
Unregelmäßigkeit
unregierbar
Unregierbarkeit
unreif
Unreife
unrein
Unreinheit
Unreinlichkeit
unrentabel
Unrentabilität
unrettbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNREINLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Synonymes et antonymes de unreinlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNREINLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unreinlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unreinlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNREINLICH»

unreinlich dreckig schmierig schmutzig unappetitlich ungepflegt unsauber wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Unreinlich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine pons chem unredlicher Mensch etwas unredliche Weise erwerben Eine Katze reinliches Tier sehr reinlich Deutschen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil

Traducteur en ligne avec la traduction de unreinlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNREINLICH

Découvrez la traduction de unreinlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unreinlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unreinlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

肮脏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sucio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unclean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপবিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersih
190 millions de locuteurs

allemand

unreinlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不潔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

najis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ô uế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூய்மையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशुद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieczysty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακάθαρτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onrein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unreinlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNREINLICH»

Le terme «unreinlich» est communément utilisé et occupe la place 93.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unreinlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unreinlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unreinlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNREINLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unreinlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unreinlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unreinlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNREINLICH»

Découvrez l'usage de unreinlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unreinlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Von den 69 Kindern , welche sich in der Anstalt befinden , sind etwa 33 unreinlich, und unter diesen sind es hauptsächlich 7 — 8, bei denen es sehr häufig vorkommt. Unter diesen 8 sind zwei noch besonders ausgezeichnet, Zimmermann 7 ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1853
2
Oekonomische encyklopädie
Unreinlich, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von reinlich. 1) Dem, was unrein ist, ähnlich. Ein unreinliches Zimmer, welches voller Schmutz ist, einen unreinlichen Fußboden und beschmierte Wände hat; daher pflegt man zu sagen: Es sieht ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Mehrzahl gebraucht. Die Milch noch ein, Paar Sude thun lasse». Der Sudelkoch, —es, Mz. — köche; die — kkchinn, ein Koch, eine Köchin», welcher oder welche schmuzig ist und unreinlich mit den zu bereitenden Speisen umgehet, wie auch ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Versuch über die ursachen und die verbreitungsweise der ...
Folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Fälle, welche bei dem durch Ausschlag charakterisirten Typhus, unreinlich, und jener, welche reinlich waren; und auch die Verhältnisse, welche mitMck' ficht auf diesen Punkt, bei der Febricula bestimmt ...
William Davidson, 1842
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Sudelex, plur. die — en, eine unreinliche, schmutzige Art zu arbeiten, und dergleichen Arbeit selbst. Nieders. Sölerijc. DerSudelköch, d« — ez, plur. die — koche, ei» ungeschickter Koch, welcher schmutzig »nd unreinlich mit den Speisen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
DerSubelköch, des — es, plur. die — koche, ein ungeschickter Koch, welcher schmichig und unreinlich mir den Speisen umgehet, welche er bereiter. Fämin. die Sudelkochinn. Sudeln, verd. e^g. act. et »eutr. welches im letzicrn Falle daS ...
7
Die Cholera-Epidemie zu Berlin im Jahre 1866
Das Haus ist ein altes, ohne Anlage zu Wasserleitung, hat einen grossen, unreinlich gehaltenen Hof mit einem Seitenflügel und Quergebäude und wird von 26 Miethern aus dem Arbeiter- undkleinen Beamtenstande bewohnt, die zwischen 60 ...
Eduard Heinrich Müller, 1867
8
Medicinische Zeitung Russlands
7his8 mehr unreinlichen sind es wieder Q ganz besonders. Bei dem einen Knaben stellte sich das Bettpissen jedesmal ein, wenn er volle Kost des Abends bekam, bei 90 Tagen Brod nur H Mal unreinlich. Der 2. Knabe war bei 10 Tagen voller ...
9
Die Cholera-Epidemie zu Berlin im J. 1866: Amtlicher Bericht ...
Das Haus ist ein altes, ohne Anlage zu Wasserleitung, hat einen grossen, unreinlich gehaltenen Hof mit einem Seitenflügel und Quergebäude und wird von 26 Miethern aus dem Arbeiter- und kleinen Beamtenstande bewohnt, die zwischen ...
Eduard H. Müller, 1867
10
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Sudelkoch, nn ungeschickter Koch, welcher nicht nur schmutzig und unreinlich mit den Speisen umgeht, die er bereitet, sondern sie auch ungeschickt anrichtet, so daß sie die Eßluft nickt besonders reizen. Daher sagt man auch Sudelköchin,  ...
Johann Georg Krünitz, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNREINLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unreinlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neuburg: Ein Schuljahr lang besuchte Ludwig Thoma das ...
Getadelt wurde er als "schlampiger Schüler, der seine Hefte und Bücher unreinlich führt." Aber man erkannte sehr wohl das Talent und seine sprachliche ... «donaukurier.de, janv 17»
2
Wie der Brandstifter Eller starb
Dazu kam, so heißt es weiter, dass er mit seiner Frau "besonders ihrer Unreinlichkeit wegen in Unfrieden lebte". Immer öfter kam er betrunken nach Hause, ... «Freie Presse, janv 17»
3
Wattestäbchen haben im Ohr nichts zu suchen
Ohrenschmalz ist wichtig für die Reinigung des Gehörgangs und ist nicht unreinlich. Es besteht aus körpereigenem Fett, abgestorbenen Hautzellen und Staub. «bluewin.ch, janv 17»
4
Ohrenschmalz: Darum haben Wattestäbchen nichts im Ohr zu suchen
"Ohrenschmalz ist nicht unreinlich", sagt Laszig. Die Substanz wird ständig im Ohr gebildet und dann langsam Richtung Ausgang geschoben. Dabei fängt sie ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
5
"Adam sucht Eva" - Tag 3: Eingequetschte Bommeln und Fencheltee
Und bedeutet das im Umkehrschluss, Leute, die sich den Hauch eines Restschamhaares erlauben, sind out oder gar unreinlich? Vor allem vor dem Hintergrund ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
6
Der zündende Funke
Die dumpfen Niederschläge zweier Jahrtausende von Unmenschlichkeit, Unduldsamkeit, Unreinlichkeit sitzen in den übelriechenden Gassen. «literaturkritik.de, mai 16»
7
Mitbewohner ohne Mietvertrag aus der Wohnung werfen. Was muss ...
Seit 6 Monaten habe ich einen Mitbewohner, der seinen häuslichen Pflichten kaum nachkommt, extrem Strom und Gas verschwendet und recht unreinlich ist. «123recht.net, janv 16»
8
Verdreckte Wohnung - Vermieter kann nicht sofort kündigen
Gerechtfertigt wäre das erst, wenn der Hausfrieden durch den unreinlichen Mieter nachhaltig gestört wird. In dem verhandelten Fall hatte ein Vermieter einer ... «Derwesten.de, janv 16»
9
Verdreckte Wohnung berechtigt Vermieter nicht sofort zur Kündigung
Gerechtfertigt wäre das erst, wenn der Hausfrieden durch den unreinlichen Mieter nachhaltig gestört wird. In dem verhandelten Fall hatte ein Vermieter einer ... «Aachener Zeitung, janv 16»
10
Bücher am Sonntag: Lesetipp: Deutschlands Windsors
Ähnlich unfreundlich ist das Urteil über Golo: «verlogen, unreinlich und hysterisch». Monika kommt als Einzelperson in den frühen Tagebüchern so gut wie gar ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unreinlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unreinlich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z