Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dienlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIENLICH EN ALLEMAND

dienlich  di̲e̲nlich [ˈdiːnlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIENLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dienlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIENLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dienlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dienlich dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, proverbes, quelqu'un sert quelque chose d'utile à quelqu'un. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemandem, einer Sache dienlich sein jemandem dienlich sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «dienlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIENLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
männlich
mạ̈nnlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIENLICH

dienen
Diener
Dienerin
dienern
Dienerschaft
Dienerschar
Dienophil
Dienst
Dienstablauf
Dienstablösung
Dienstabteil
Dienstadel
Dienstag
Dienstagabend
dienstagabends
Dienstagfrüh
dienstägig
dienstäglich
Dienstagmittag
dienstagmittags

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIENLICH

augenscheinlich
außersinnlich
bräunlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Synonymes et antonymes de dienlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIENLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dienlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dienlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENLICH»

dienlich aufbauend ersprießlich förderlich fruchtbar geeignet günstig heilsam hilfreich konstruktiv lohnend nützlich sachdienlich sinnvoll vorteilhaft wirksam zuträglich zweckdienlich zweckmäßig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dienlich wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung Hilf bitte verbessern entferne anschließend diese Markierung Folgendes woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict sein linguee Zudem dürfte dies Bekämpfung Piraterie illegale Nutzung bestimmter Einrichtungen Fälschung Chipkarten sagt noch kostenlosen französisch viele weitere Gegenteil deutsches gegenteil Suche nach Gegenteilen http Nach suchen pons PONS wörter wort Nutzen Vorteil gedeihlich nutzbringend opportun spiegel mann monatelangem Grübeln fand Busch laut eigenem Zeugnis eine Herrengarderobe endlich wirklich

Traducteur en ligne avec la traduction de dienlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIENLICH

Découvrez la traduction de dienlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dienlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dienlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

权宜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conveniente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expedient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

целесообразный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expediente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমীচীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expédient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suai manfaat
190 millions de locuteurs

allemand

dienlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

方便
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편리한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maedahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thích hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உகந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espediente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

celowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доцільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expedient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέχνασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raadsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ändamåls
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensiktsmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dienlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIENLICH»

Le terme «dienlich» est communément utilisé et occupe la place 66.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dienlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dienlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dienlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIENLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dienlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dienlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dienlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIENLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot dienlich.
1
Epikur
Ich will den Menschen lieber auf Grund meiner Naturkenntnis offen verkünden, was ihnen dienlich ist, auch wenn es keiner begreift, als unter Zustimmung zum Unsinn den brausenden Beifall der Menge auf mich lenken.
2
Fridtjof Nansen
Es sind heutzutage viele Menschen so von der Größe unserer Zeit erfüllt, daß sie meinen, die täglich von uns gemachten Fortschritte und Erfindungen stellten die begabte weiße Rasse hoch über alle anderen. Diesen vielen wäre es dienlich, sich einmal die Entwicklung des Eskimovolkes gründlich klarzumachen und sich die Geräte und Erfindungen anzusehen, die dieses Volk geschaffen hat, um sich in einer so kargen, feindlichen Natur seinen Lebensunterhalt zu erwerben.
3
Oliver Goldsmith
Weitgespannte Fähigkeiten sind denen, die einen Beruf ausüben, stets weniger dienlich als mäßige Begabung
4
Jonathan Swift
Ich habe Leute gekannt, die gute Eigenschaften besaßen, welche anderen sehr dienlich waren, ihnen selbst aber nutzlos; wie eine Sonnenuhr an der Vorderseite eines Hauses Nachbarn und Vorübergehenden dient, nicht aber dem Eigentümer im Innern.
5
Oliver Goldsmith
Weitgespannte Fähigkeiten sind denen, die einen Beruf ausüben, stets weniger dienlich als mäßige Begabung.
6
Giacomo Leopardi
Auf die Dauer gefällt uns nur die Gemeinschaft mit solchen Menschen, deren steigende Achtung uns dienlich oder wünschenswert ist.
7
Giacomo Leopardi
Ehrlichkeit kann dann dienlich sein, wenn sie kunstgerecht benutzt wird oder aber, wenn ihr wegen ihrer Seltenheit kein Glaube geschenkt wird.
8
Seneca
Es ist nützlicher einige Weisheitsregeln, welche dir immer dienlich sein können, zu kennen, als viele Dinge zu lernen, welche dir nichts nützen.
9
Voltaire
Bei einem berühmten Autor bewundern Narren alles. Ich lese nur für mich, und ich mag nur, was mir dienlich ist.
10
Leo Tolstoi
Die Geschichte der Menschheit seit den uns bekannten Zeiten ist ein Vorwärtsschreiten der Menschheit zu einer immer innigeren Verbindung. Diese Verbindung geht auf den verschiedensten Wegen vor sich, und nicht nur die sind ihr dienlich, die an ihr arbeiten, sondern sogar diejenigen, die sich ihr widersetzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENLICH»

Découvrez l'usage de dienlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dienlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopædia, oder: Schau-Bühne curieuser Vorstellungen ... ...
ZUCYCNGPZ-ömn, :Curiofer Vorfiellungen/ Von unterfchiedlimer Art Biblifcher Kupfier-Fjguren x Sehr dienlich Fu allerhand Erfindungen; Mitdeutlinzen Erklärungen und Moralien/Ausbildungen der Gemuths - Affecten / wie auch darauf ...
Gottried Rogg, 1726
2
Deutsches Wörterbuch
DIENLICH, adj. und adv. wie diensam nützlich, förderlich, bequem, angemessen, brauchbar, wie im engl, serviceable, dan. tienlich. das wort kommt erst im Viten jahrh. vor. dienstlich, dienlich aptus, commodus Henisch 703, 21. er (der koch) ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Die Cornell- Kirschen kühlen, machen trucken,ziehen etwas zusammen und stopffen: dannenhero in der rochen Ruhr, Durchlauff, übrigen Monath-Zeit und Blut-speyer. sehr dienlich : sie geben auch in hitzigen Kranckheiten und Fiebern eine ...
Carl Günther Ludovici, 1733
4
Geistliche Uebungen des heil. Ignatius: die entweder zu ...
die entweder zu einer bestimmten Zeit im Jahre, oder auch besonders für die Betrachtungen in der Charwoche als Vorbereitung zur österlichen Beichte und Kommunion sehr dienlich zu gebrauchen sind : Aus dem Lateinischen übersetzt  ...
Ignace de Loyola, 1797
5
Selecta Norimbergensia oder Sammlung verschiedener kleiner ...
Nebst einem Register über den dritten und vierten Theil Karl Wilhelm Schnitzlein. 24t Das siebende tapiml. von den sichn Maindörssern. geschrlebm, Vogt unh Herr ist zu Dorff und Veldte zu Ober.Ikelsheimb als weit dle Hoffmarkung begriffen ...
Karl Wilhelm Schnitzlein, 1772
6
Dreyfacher Leit-Stern, Gott in dieser Welt zu finden durch ...
Samt einem sehr tauglichen Innhalt und Register, Gar nutz- und dienlich allen Beichtvätteren, Novitzmeistern, Ordens- auch anderen sowohl geistlich- als weltlichen Personen Candidus Maurus. er selbsten an, Proverb. 8» v. i z. Ich harre eine ...
Candidus Maurus, 1761
7
Excerpendi ratio nova: Das ist/ Eine neue und sonderbahre ...
Dienlich/... Der zu Ende eine Sciagraphia Exemplorum, und zweyfaches nützliches Register angehenget... Just Christoph Udenius ?atres Lccleüs?. müssen ene^/>e? werden / 105. welche 6^5, > 105. deren haben vormals F'o»kA ?«)'cs^ ?
Just Christoph Udenius, 1687
8
M. Caspar Neumanns Fürstl. Sächs. Hof-Predigers... Kern ...
In wenig Worten: Für alle Menschen,... Und demnach statt eines Morgenseegens, ... Dienlich Caspar Neumann. Blut für dein Wort aufsetzt» mögen. zrz. Ja erhalte unser gantzeö Vater» land in gutem Flor, Mehre seine Einwohner, Seegne ...
Caspar Neumann, 1732
9
Das brochne Brod der Kleinen: Das ist Erklärung Der ...
Zu absonderlicher Unterweisung auch aller Hauß-Blättern, und erwachsenen, sehr dienlich zu einem Geistlichen Hauß- oder Leß-Buch, Am End mit zweyfachen Register versehen.... Von dem mündlichen Gebett Johann Christoph Beer.
Johann Christoph Beer, 1736
10
Anton Friedrich Büschings eigene Gedanken und gesammlete ...
welche zur gänzlichen Vertilgung des Vorurtheils von der Schädlichkeit ihres Bisses, und der Heilung desselben durch Musik, dienlich und hinlänglich sind Anton Friedrich Büsching. V v. Anton Friedrich Büschings eigene Gedanken und  ...
Anton Friedrich Büsching, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIENLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dienlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esti Weinsteins Manuskript: Eine Aussteigerin wählt den Freitod
Und das nur im verdunkelten Schlafzimmer, wo Reden nicht erlaubt ist, es sei denn, es ist der Fortpflanzung dienlich. Die Eheleute dürfen sich während des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
2
«Hitler war die einzig logische Wahl!»
«Das, was zählt, sind aber die Kunstwerke. Es ist sozusagen meine Bestimmung, meiner Kunst dienlich zu sein. Wann immer ich als Person dienlich sein kann, ... «20 Minuten Tilllate, juil 16»
3
Berner Burgergemeinde "entrümpelt" Kultur Casino
... Büros, dort eine Anrichte für die Gastronomie, wie es eben gerade dienlich war. ... Gebäude kompliziert und modernen betrieblichen Abläufen nicht dienlich. «bluewin.ch, juin 16»
4
Welche Energie-Art ein Staat wählt, entscheidet jeder selber"
Die EU diskutiert darüber, der Kernenergie neue Finanzquellen zu eröffnen und Mini-Reaktoren bauen zu lassen. Das soll dem Klimaschutz dienlich sein. «Daserste, mai 16»
5
Servus TV: «Betriebsratsidee nicht gerade dienlich»
«Dass diese Vorgehensweise bei der Entscheidung in der aktuellen Situation nicht gerade dienlich war, ist evident», erklärte Mateschitz in einer Stellungnahme ... «SPEEDWEEK.COM, mai 16»
6
Vergabesenat bekräftigt hohe Transparenzanforderungen an ...
... (null Punkte), als mit Einschränkungen den Anforderungen genügend (ein Punkt) oder als den Anforderungen besonders dienlich (drei Punkte) bewertet wird. «Vergabeblog, févr 16»
7
Kirchenasyl hilft jungem Afrikaner
„Angesichts der eindeutigen Rechtslage und den mangelnden Gestaltungsmöglich- keiten halte ich ein persönliches Gespräch nicht für dienlich.“ Landrat ... «Westdeutsche Zeitung, janv 16»
8
Höcke scharf abgemahnt
Höckes Äußerungen seien „dem Erscheinungsbild unserer Partei in der Öffentlichkeit alles andere als dienlich“. Gestern wurde bekannt, daß Höcke auf einer ... «Junge Freiheit, déc 15»
9
Gratulation an den Front National und missverständliche Rede Höckes
Seine Äußerungen sind dem Erscheinungsbild unserer Partei in der Öffentlichkeit alles andere als dienlich. Es schadet dem Ansehen unserer Partei, mit ... «freiewelt.net, déc 15»
10
"Der Kunst dienlich": Folkwang-Preis an Hans Ulrich Obrist
Der Preisträger selbst sagte der Deutschen Presse-Agentur im Vorfeld der Verleihung, er habe sein Leben damit verbringen wollen, der Kunst dienlich zu sein. «T-Online, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dienlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dienlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z