Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unzukömmlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNZUKÖMMLICH EN ALLEMAND

unzukömmlich  [ụnzukömmlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNZUKÖMMLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unzukömmlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNZUKÖMMLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unzukömmlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unzukömmlich dans le dictionnaire allemand

inadéquat, pas vraiment suffisant pour quelqu'un; non justifié, admissible inoffensif, illégal. insuffisant, pas suffisant Utilisation Autrichienne. unzulänglich, nicht ausreichend jemandem eigentlich nicht zukommend; nicht gerechtfertigt, zulässig unzuträglich, unbekömmlich. unzulänglich, nicht ausreichendGebrauchösterreichisch.

Cliquez pour voir la définition originale de «unzukömmlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNZUKÖMMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNZUKÖMMLICH

unzufrieden
unzufrieden sein
Unzufriedenheit
unzugänglich
Unzugänglichkeit
Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNZUKÖMMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unnachahmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Synonymes et antonymes de unzukömmlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNZUKÖMMLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unzukömmlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unzukömmlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZUKÖMMLICH»

unzukömmlich dürftig insuffizient lahm mangelhaft schwach unbefriedigend Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unzukömmlich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen schreibt wissen schlecht unzureichend unzulänglich ungenügend unvollkommen halbwertig Anforderungen nicht entsprechend primitiv kümmerlich reverso Siehe auch Unzukömmlichkeit unabkömmlich unziemlich unzugänglich universal lexikon deacademic ụn kömm lich 〈Adj 〈österr ausreichend 〈schweiz unzuträglich unbekömmlich unzukömmliche Nahrung wordreference Stichwörter Wendungen sowie Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen Dict dict openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen

Traducteur en ligne avec la traduction de unzukömmlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNZUKÖMMLICH

Découvrez la traduction de unzukömmlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unzukömmlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unzukömmlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

unzukömmlich
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unzukömmlich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unzukömmlich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unzukömmlich
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unzukömmlich
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

unzukömmlich
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unzukömmlich
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unzukömmlich
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unzukömmlich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unzukömmlich
190 millions de locuteurs

allemand

unzukömmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unzukömmlich
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unzukömmlich
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unzukömmlich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unzukömmlich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unzukömmlich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unzukömmlich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unzukömmlich
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unzukömmlich
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unzukömmlich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

unzukömmlich
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unzukömmlich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unzukömmlich
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unzukömmlich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unzukömmlich
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unzukömmlich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unzukömmlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNZUKÖMMLICH»

Le terme «unzukömmlich» est très peu utilisé et occupe la place 179.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unzukömmlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unzukömmlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unzukömmlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNZUKÖMMLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unzukömmlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unzukömmlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unzukömmlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZUKÖMMLICH»

Découvrez l'usage de unzukömmlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unzukömmlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Was da nun also, Vasetther, für Dinge unheilsam sind und als unheilsam gelten, tadelhaft sind und als tadelhaft gelten, nicht zu pflegen sind und als nicht zu pflegen gelten, unzukömmlich Edlen sind und als unzukömmlich Edlen gelten, ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die päpstliche Unfehlbarkeit aus dem Wesen der Kirche ...
Thomas eben darum für nichts weniger als unzukömmlich, weil die päpstliche Gewalt, obschon selber wesentlich bischöflicher Natur, dennoch einen höhern Grad bischöflicher Machtfülle darstellt, als die Regierungsgewalt eines einzelnen  ...
Constantin von Schäzler, Vatican council I., 1870
3
Politische Rückblicke in Bezug auf Kroatien
ift, überall als höchft unzukömmlich fich erwiefen hat und oorausficbtlich fowohl in Lepoglavar wie auch in der hier in Agram neu hergerichtetengleichfalls unter der Leitung der grauen Schweftern befindlichen weiblichen Strafanfialt aufgelaffen ...
Emerik Bogović, 1861
4
Materialien zur Reform der österreichischen Gesetzgebung im ...
Ich fände es selbst im Civilprozesse nicht unzukömmlich, wenn in den Urtheilen zwischen dem Falle , wo der Geklagte nur deßhalb von der gegen ihn angesprochenen Leistung freigesprochen wird, weil der Kläger sei» Recht nicht genügend ...
Franz Nippel, 1850
5
Die Umformung des Rechtsgedankens durch Historik und Rhetorik
... unzugänglich) im Schützen (Bewahren, Innehalten) des einem jeglichen wesensgemäß Zukommenden" = ,,?Jv 16 dlxatov rpvtäaaurv xcdenos." *) So heißt es IX 26, 7: es sei ,,ov dlxaiov" (unzukömmlich, nicht dem gemäß, was sie — als die, ...
Erik Wolf, 1999
6
Rechtsphilosophie der Sokratik und Rechtsdichtung der Alten ...
... „in seinem Recht kränken" („in seinem Anspruchschädigen"), ist die Stelle zu interpretieren, wo Strafe angedroht wird für den Fall, daß „ein Bürger von Wolkenkuckucksheim einen Athener unzukömmlich behandelt"3) (ihm das Zukommende ...
Erik Wolf, 1954
7
Die Reden Gotamo Buddhos
Was da nun also, Väsetther, für Dinge unheilsam sind und als unheilsam gelten, tadelhaft sind und als tadelhaft gelten, nicht zu pflegen sind und als nicht zu pflegen gelten, unzu- kömmlich Edlen sind und als unzukömmlich Edlen gelten, ...
‎1957
8
Übertragungen aus dem Pāli-Kanon: Gesamtausgabe in drei Bänden
Was da nun also, Väsetther, für Dinge unheilsam sind und als unheilsam gelten, tadelhaft sind und als tadelhaft gelten, nicht zu pflegen sind und als nicht zu pflegen gelten, unzu- kömmlich Edlen sind und als unzukömmlich Edlen gelten, ...
Karl Eugen Neumann, Gautama Buddha, 1957
9
Die Grundbuchführung oder Anleitung zur gründlichen ...
... auf Conventionsgeld der Cours a 250 berechnet. in dem Grundbuchsertrakte zu umwandeln: was nicht nur unzukömmlich ifi. fondern auch zu Beirrungen da Anlaß geben kann. wenn der Noniinalbetrag nicht ausgefeßt. fendern auf Eonv.
Joseph Zdiarsky, 1832
10
Troubadournovellen und andere Novellen
Hierzu kommt, daß ich auch wäh, rend der Zeit, da wir getrennt herumzogen und unsere edle Kunst betrieben, mehrfach Gelegenheit hatte, zu gewahren, wie bedenklich und unzukömmlich es ist, wenn zwei Dichter des, selben Namens zur  ...
Paul Heyse, 1924

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNZUKÖMMLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unzukömmlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heute vor... im Dezember: Die Krönung Kaiser Karls
... Ulk und Scherz zwar nicht entgegengetreten werden soll, doch hätten die Wachorgane strengen Auftrag, jedwede Unzukömmlichkeit im Keime zu ersticken. «DiePresse.com, janv 17»
2
Siebenbürgische Impressionen: Aus den Briefen des ...
Etwas verschlüsselt bis ganz offen äußerte er sich über die unzukömmliche Verpflegung: „Essen nach Landesart, mehrstens nichts für mich.“ Und: „Bedienung ... «Siebenbürgische Zeitung, janv 17»
3
Unleidliches Verhalten: Lärmempfindlicher Mieter gekündigt
... Kündigung kann diese aber nur dann abwenden, „wenn eine Wiederholung der bisherigen Unzukömmlichkeit auszuschließen“ ist. Da der Mieter noch immer ... «DiePresse.com, janv 16»
4
Jamal Tuschick
Der gute Mann war „Amateur“, Unzukömmlichkeit traf als Vorwurf ihn nicht. Rohlfs suchte (nach Langner) „das Mysterium der Selbsterfahrung“ in der Wüste. «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 15»
5
Umstrittene Asylnovelle im Nationalrat beschlossen
Nicht das Gelbe vom Ei, noch unzukömmlich, aber eine vorerst absolut notwendige Maßnahme. Frau Innenminister ML ist da vorerst zu unterstützen. Sie hat es ... «Salzburger Nachrichten, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unzukömmlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unzukommlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z