Signification de "Ursendung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE URSENDUNG EN ALLEMAND

Ursendung  [U̲rsendung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URSENDUNG

Ursendung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URSENDUNG EN ALLEMAND

première

Uraufführung

Une première performance est la première performance publique d'une musique ou d'un ensemble de scène. Dans le cas des films, on parle parfois d'une première, surtout lors des spectacles du festival. Dans la radiodiffusion, par exemple, dans le cas des jeux radio, le terme "cause" est utilisé. Si une pièce ou un film a déjà été affiché dans un endroit différent, on parle parfois de la première performance - avec une spécification plus détaillée, comme une première allemande ou une première performance en langue allemande, la première de Munich, etc. La première performance de la nouvelle production d'une œuvre créée plus tôt s'appelle la première , Le terme "tour du monde", parfois utilisé, n'est pas adapté en allemand. Comme la première est la première performance du travail partout dans le monde, l'ajout de «monde» n'a pas de sens - contrairement à l'anglais, où la première mondiale est la première, contrairement à la première, qui a la même signification que dans la première allemand.

Eine Uraufführung ist die erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes. Bei Filmen spricht man, insbesondere bei Festivalaufführungen, bisweilen auch von einer Premiere. Im Rundfunk, beispielsweise bei Hörspielen, verwendet man dagegen die Bezeichnung Ursendung. Wenn ein Stück oder ein Film bereits an einem anderen Ort gezeigt wurde, spricht man bisweilen von Erstaufführung – mit genauerer Spezifikation, etwa deutsche Erstaufführung bzw. deutschsprachige Erstaufführung, Münchener Erstaufführung etc. Die erste Aufführung der Neuinszenierung eines bereits früher uraufgeführten Werks wird als Premiere bezeichnet. Der mitunter verwendete Begriff „Welturaufführung“ ist im Deutschen unpassend. Da die Uraufführung die überhaupt erste Aufführung des Werkes irgendwo auf der Welt ist, ergibt der Zusatz „Welt-“ keinen Sinn – anders als im Englischen, wo die world premiere die Uraufführung ist, im Gegensatz zur bloßen premiere, die dieselbe Bedeutung hat wie im Deutschen.

définition de Ursendung dans le dictionnaire allemand

première diffusion d'une écoute, jeu de télévision o.

erstmalige Sendung eines Hör-, Fernsehspiels o. Ä.

TRADUCTION DE URSENDUNG

Découvrez la traduction de Ursendung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ursendung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ursendung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 首播
• Traducteur Français - espagnol: primera emisión
• Traducteur Français - anglais: First broadcast
• Traducteur Français - hindi: सबसे पहले प्रसारण
• Traducteur Français - arabe: البث الأول
• Traducteur Français - russe: Первый эфир
• Traducteur Français - portugais: primeira transmissão
• Traducteur Français - bengali: প্রথম সম্প্রচারের
• Traducteur Français - français: première diffusion
• Traducteur Français - malaisien: siaran pertama
• allemand: Ursendung
• Traducteur Français - japonais: まず放送
• Traducteur Français - coréen: 첫 방송
• Traducteur Français - javanais: Broadcast First
• Traducteur Français - vietnamien: phát sóng đầu tiên
• Traducteur Français - tamoul: முதல் ஒளிபரப்பு
• Traducteur Français - marathi: प्रथम प्रसारण
• Traducteur Français - turc: İlk yayın
• Traducteur Français - italien: prima trasmissione
• Traducteur Français - polonais: pierwsza emisja
• Traducteur Français - ukrainien: перший ефір
• Traducteur Français - roumain: Prima transmisiune
• Traducteur Français - grec: πρώτη εκπομπή
• Traducteur Français - afrikaans: eerste uitsending
• Traducteur Français - suédois: första sändning
• Traducteur Français - norvégien: første sending

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URSENDUNG»

Découvrez l'usage de Ursendung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ursendung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und ...

Ernst Hardt für die Ursendung Köln Winter 1932/1933 angenommen [in der Hauptrolle Heinrich George; hier schon Konflikte der Figuren, schicksalhafte Ereignisse, das Handeln der Personen ist zum Scheitern verurteilt; in Hapsal ...

Carola L. Gottzmann, Petra Hörner, 2007

Schriftsteller-Lexikon der Siebenbürger Deutschen: ...

Ursendung im Wiener Sender des Österr. Rundfunks. 1948. 4. Johann Sebastian Bach in Arnstadt. Ursendung im Wiener Sender des Österr. Rundfunks 1954. 5. Wie schön leuchtet der Morgenstern. Ursendung im Wiener Sender des Österr.

‎2000

Zedler - Zysset

Wir haben keine Zeit. Funkposse, Ursendung 30. 4. 1931 (verschollen); Aus den Memoiren eines Grammophons. H ̈orfolge, Ursendung 16. 9. 1931 (verschollen ); Die Revolution in China. Ein Lehrst ̈uck f ̈ur den Rundfunk, Ursendung 27.

Walter De Gruyter Incorporated, 2011

Krieg in den Medien

Ursendung 20. 3. 1991, 21.00 Uhr. Bayern2Radio 19:48 Min. Das Stück ging in stark überarbeiteter Fassung in Deutsche Krieger auf. Andreas Ammer, FM Einheit: Deutsche Krieger. Tonträgeroper. Bayerischer Rundfunk 1995. Bestehend ...

Heinz-Peter Preusser, 2005

Proflexion: Logik der Menschlichkeit : späte Schriften und ...

Wenn wir uns ohne uns mit dem ersenden, der sich ohne sich mit uns ersendet, dann geht unsere Ursendung aus ihrer Ursendung in unsere Endsendung herüber, die aus ihrer Endsendung in unsere Ursendung hinübergeht, so daß die  ...

Franz Fischer, Michael Benedikt, Wolfgang W. Priglinger, 1985

Rundfunk und Literatur unter amerikanischer Kontrolle: das ...

(656) Ursendung; Regie: Walter Ohm, Musik. Kurt Stiebitz. (657 ) zit. n. " Radiowelt" 2. Jg./H. 37, 14.9.1947, S. 7 ( "Wir hörten " ) . (658) Bearb. u. Regie: Helmut Brennicke, Musik: Domenico Cimarosa . (659) "Radiowelt" 2. Jg./H. 41, 21.10.1947, ...

Rüdiger Bolz, 1991

"Unsere Sünden sind Maulwürfe": die Günter-Eich-Debatte

23 Ursendungen im Deutschlandsender: Suez: 6.10.1939 (Regie: Gerd Fricke}, Faschoda: 13.10.1939, Kapstadt: 25.1.1940 24 Ursendung: 21.12.1939 ( Deutschlandsender, Regie: Gerd Fricke) 25 Ursendung: 17.8. 1939 ( Reichssender ...

Axel J. A. Vieregg, 1996

Lauter Scherben

Konkrete und visuelle Poesie, Notationen zur phonetischen Dichtung, autobiografischer Text "Nchterne Nchte" und Bibliografie/ Chronik.

Valeri Scherstjanoi, 2008

Die Neue Literatur

Ursendung: Berlin (Stunde der Nation), 29. 5. 19zz. Deutscher Kalender. Ein Monatsbild vom Kö- nigswusterhäuser Landboten. Seit Oktober 19zz monatlich wiederkehrend. Gemeinsam mit Günter Eich. Ursendungen : Deutschlandsender.

Eduard Zarncke, Will Vesper, 1940

Hochschule und Ausland

Ursendung Anfang Januar 1934 im Deutschlandsender. Bruno Nellissen- Haken: Dem Siedler wird ein Sohn geboren. Ursendung am 5. 1. 1934 im Deutschlandsender. Konrad Beste: Das heidnische Dorf. Nach dem gleichnamigen Roman ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URSENDUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ursendung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ursendung In darkness let me dwell

"22. Juli. Nachts einen Orca-Angriff im Wedellmeer gehört. Seeleoparden, Krabbenfresserrobbe und die absteigenden 'Chirps' der Wedellrobbe. Plötzlich von ... «Deutschlandfunk, nov 16»

Hörspieltag - Ursendung - Die Kleine Hexe

Die kleine Hexe ist erst 127 Jahre alt und viel zu jung, um die Walpurgisnacht mitzufeiern. (imago/Geisser). Fast sechzig Jahre ist es her, dass die kleine Hexe ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»

Ursendung - Eine Liebesgeschichte - Wasserstoffbrennen

Eine Frau sucht nach dem Mann, der ihre ideale Ergänzung ist. Ein Mann überlässt alles dem Zufall. "Wir erzählen euch eine Geschichte. Eigentlich sind es ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»

Hörspieltag - Ursendung - Das Phantom in der Schule

Chrissi hat fast die Schule angezündet. Aber nur aus Versehen! Trotzdem darf er nicht mit zur großen Schulfahrt und muss mit zwei anderen Kindern, die auch ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»

Ursendung - FluchtGeschichten vom Verschwinden - lassen

Ursendung - FluchtGeschichten vom Verschwinden - lassen. Von Erika Harzer. Beitrag hören. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Fotos am Zaun von ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»

UrsendungEvangelium Pasolini

UrsendungEvangelium Pasolini. 1964 überraschte Pier Paolo Pasolini die Kirche wie das Publikum mit seinem Film "Das 1. Evangelium des Matthäus". Anders ... «Deutschlandfunk, sept 16»

Ursendung - "Snaps": Star in der PampaSchwenkfutter

Ursendung - "Snaps": Star in der PampaSchwenkfutter. Von Oliver Bukowski. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Es soll ein Porträt gedreht werden - dann ist der ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»

Ursendung - ÜberlebenBlutsbrüder - Cliquenturbo

Ursendung - ÜberlebenBlutsbrüder - Cliquenturbo. Von Thomas Martin nach dem Roman von Ernst Haffner. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Der Potsdamer ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»

Ursendungthe (dia)grammatology of space

Ursendungthe (dia)grammatology of space. Von Marcin Pietruszewski. Beitrag hören. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Marcin Pietruszewski beim CTM Festival ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»

Ursendung - Eine Jugend am Rande der Großstadt - Kevin

Wie ist eine Jugend am Rande der Großstadt - in Berlin-Hellersdorf? (picture alliance / Peer Grimm). Ein Portrait vom östlichen Rand der Hauptstadt. Von da, wo ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»