Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ursprungsbezeichnung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URSPRUNGSBEZEICHNUNG EN ALLEMAND

Ursprungsbezeichnung  [U̲rsprungsbezeichnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URSPRUNGSBEZEICHNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ursprungsbezeichnung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URSPRUNGSBEZEICHNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ursprungsbezeichnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ursprungsbezeichnung

appellation d'origine

Herkunftsbezeichnung

Les indications géographiques d'origine ou les noms d'origine sont des noms d'endroits ou de paysages ou d'autres indications indiquant l'origine d'un produit. Dans le cadre des affaires, ils fournissent à l'acheteur et au consommateur une indication de la zone dans laquelle les marchandises ont été fabriquées ou traitées. Ces informations peuvent être trouvées non seulement dans les produits alimentaires et agricoles, mais aussi dans les produits industriels et, en principe, dans les services. De nombreuses indications géographiques d'origine sont protégées par la loi ou par des lois et des ordonnances et sont annoncées avec des sceaux et des logos. Dans l'Union européenne, il existe des centaines de syndicats qui sont enregistrés et protégés selon un système uniforme. De certaines désignations, l'origine émerge directement, par exemple le jambon Schwarzwälder du pain d'épices Schwarzwald ou Nuremberg de la ville de Nuremberg. Dans d'autres cas, un nom qui initialement ne nomme pas une place est néanmoins associé au consommateur par le consommateur - alors il pense à Feta en Grèce, Weisslacker à Bavière, Geographische Herkunftsangaben oder Herkunftsbezeichnungen sind Namen von Orten oder Landschaften oder andere Angaben, welche die Herkunft einer Ware bezeichnen. Sie geben im Geschäftsverkehr dem Käufer und Verbraucher einen Hinweis darauf, in welcher Gegend die Ware hergestellt oder verarbeitet wurde. Solche Angaben findet man nicht nur bei Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen, sondern auch bei Industriegütern und prinzipiell auch Dienstleistungen. Viele geographische Herkunftsangaben sind markenrechtlich oder durch Gesetze und Verordnungen geschützt und werden in der Werbung mit Siegeln und Logos angepriesen. In der europäischen Union gibt es hunderte unionsweit nach einem einheitlichen System registrierte und geschützte Herkunftsangaben. Aus manchen Bezeichnungen geht die Herkunft unmittelbar hervor, beispielsweise Schwarzwälder Schinken aus dem Schwarzwald oder Nürnberger Lebkuchen aus der Stadt Nürnberg. In anderen Fällen wird eine Bezeichnung, die zunächst an sich keinen Ort benennt, gleichwohl vom Verbraucher hiermit gedanklich verbunden – so denkt er bei Feta an Griechenland, Weißlacker an Bayern bzw.

définition de Ursprungsbezeichnung dans le dictionnaire allemand

Appellation d'origine. Herkunftsbezeichnung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ursprungsbezeichnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URSPRUNGSBEZEICHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME URSPRUNGSBEZEICHNUNG

Ursel
ursenden
Ursendung
Urserental
Ursner
Ursnerin
urspr.
Ursprache
Ursprung
ursprünglich
Ursprünglichkeit
Ursprungsgebiet
Ursprungsland
Ursprungsnachweis
Ursprungsort
Ursprungszeugnis
urst
Urstand
Urständ
Urstoff

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME URSPRUNGSBEZEICHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Synonymes et antonymes de Ursprungsbezeichnung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URSPRUNGSBEZEICHNUNG»

Ursprungsbezeichnung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Geographische Herkunftsangaben oder Herkunftsbezeichnungen sind Namen Orten Landschaften andere Angaben welche Herkunft einer Ware bezeichnen geben Geschäftsverkehr Käufer Verbraucher einen Geografische angaben traditionelle spezialitäten Erzeugung Verarbeitung Herstellung eines Erzeugnisses bestimmten geografischen Gebiet ursprungsbezeichnung lebensmittelklarheit weit einheitliche Kennzeichen steht für Herkunft Lebensmittels Produkte dieses Siegel tragen angabe Kommt Kommission Ergebnis geografische Angabe schützen trägt Bezeichnung antrag eintragung dpma Antrag Eintragung gemäß Verordnung ursprungsbezeichnungen Logo innerer Ring äußerer gelb Schriftzug Bildergalerie öffnen Schließen Weine geschützter österreich wein Bild zeigt engl PDO=Protected Designation Origin AOP=Appellation geschützten muss Produktes geographischen Einreichung Gesuchs Hinterlegung Geschützten Geografischen bewusst kaufen besagt dass Dict dict gabler wirtschaftslexikon Begriff Kennzeichenrechts Herkunftsangaben denen Verkehr gekennzeichneten Ware lebensmittel gütezeichen Bestimmte Namen rechtlich anerkannte Agrarerzeugnissen Lebensmitteln Alle

Traducteur en ligne avec la traduction de Ursprungsbezeichnung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URSPRUNGSBEZEICHNUNG

Découvrez la traduction de Ursprungsbezeichnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ursprungsbezeichnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ursprungsbezeichnung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

原产地名称
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

denominación de origen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

designation of origin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल के पदनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسمية المنشأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обозначение происхождения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

denominação de origem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল উপাধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appellation d´origine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penetapan asal
190 millions de locuteurs

allemand

Ursprungsbezeichnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原産地呼称
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원산지의 지정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sebutan asal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ định xuất xứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோற்றம் பதவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळ नाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Menşei işaretli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

denominazione di origine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nazwa pochodzenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазначення походження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

denumire de origine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ονομασία προέλευσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanduiding van herkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungsbeteckning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprinnelsesbetegnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ursprungsbezeichnung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URSPRUNGSBEZEICHNUNG»

Le terme «Ursprungsbezeichnung» est communément utilisé et occupe la place 69.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ursprungsbezeichnung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ursprungsbezeichnung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ursprungsbezeichnung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URSPRUNGSBEZEICHNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ursprungsbezeichnung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ursprungsbezeichnung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ursprungsbezeichnung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URSPRUNGSBEZEICHNUNG»

Découvrez l'usage de Ursprungsbezeichnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ursprungsbezeichnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Verbrauchsgüterkaufrichtlinie und die Haftung des ...
Christine Thissen. schen oder auch irreführenden Herkunftsangaben. Die Art. L 115-1 ff. C. cons. finden nur bei sogenannten Ursprungsbezeichnungen („ appellations d'origine") Anwendung. Als Ursprungsbezeichnung qualifiziert man gem.
Christine Thissen, 2005
2
Der Rechtsschutz geografischer Herkunftsangaben in China: ...
Wenn ein Erzeugnis mit diesen besonderen qualitativen Merkmalen innerhalb des begrenzten geografischen Herkunftsgebiets hergestellt wurde, konnte die fragliche geografische Angabe dieses Erzeugnisses als Ursprungsbezeichnung  ...
Lian Zhong, 2014
3
MSchG
registrierten Marke auch auf einen Zeitpunkt zurückwirken kann, der vor der Registrierung dieser geographischen Angabe oder Ursprungsbezeichnung liegt. Das Prioritätsprinzip lässt sich somit im Fall einer Kollision zwischen einer Marke  ...
‎2010
4
Europarecht: Binnenmarkt und Grundfreiheiten
In Belgien war die Ursprungsbezeichnung „Scotch Whisky" zwar zugelassen, allerdings war es bei Strafe verboten, eine Ware mit dieser Ursprungsbezeichnung einzuführen, wenn keine amtliche Bestätigung des Ursprungslandes beigefügt ...
Kay Hailbronner, Georg Jochum, 2006
5
Lebensmittel Mit Geschützter Ursprungsbezeichnung: Portwein, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 28. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Vergleichende Werbung in Deutschland: die Zulässigkeit ...
Eine pauschale Bezugnahme auf das gesamte Sortiment eines Mitbewerbers ist nicht zulässig. ee)Ver gleich von Waren mit Ursprungsbezeichnung Für Werbevergleiche von Waren mit Ursprungsbezeichnung enthält Art. 3 a Abs. 1 lit.
Marco Holtz, 2008
7
Die Lage als weinrechtliches Qualitätskennzeichen
d) für Weine mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder einer geschützten geografischen Angabe einen traditionellen Begriff gemäß Artikel 118u Absatz 1 Buchstabe b; e) das Gemeinschaftszeichen zur Angabe der geschützten ...
Rolf Gröschner, 2010
8
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
4 Waren können mit Ursprungsbezeichnung, einer geographischen Bezeichnung eines Landes, einer Gegend oder einer Ortschaft, die zur Kennzeichnung einer von dort kommenden Ware dient, zum Kauf angeboten werden (Kap. III NGHP) ...
‎2005
9
Geistiges Eigentum: Vorschriftensammlung zum gewerblichen ...
Artikel 14 Beziehungen zwischen Marken, Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben (1) Ist eine Ursprungsbezeichnung oder eine geografische Angabe nach Maßgabe dieser Verordnung eingetragen, so wird der Antrag auf ...
Florian Mächtel, Ralf Uhrich, Achim Forster, 2007
10
Der Allgemeine Teil des Rechts des geistigen Eigentums im ...
geographischer Herkunftsangaben grundsätzlich ohne amtliche Registrierung erfolgt881, bedarf es nach dem russischen Recht gemäß Art. 1518 ZGB RF einer Eintragung der Ursprungsbezeichnung. Dabei muss grundsätzlich unterschieden  ...
Valeria Schöttle, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URSPRUNGSBEZEICHNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ursprungsbezeichnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Österreichischer Sekt – Qualität auf die Spitze getrieben
Mit dieser Regelung einher geht nicht nur die Garantie, mit dem Kauf von österreichischem Sekt mit geschützter Ursprungsbezeichnung einen veredelten Wein ... «gastronews.wien, déc 16»
2
Rezepte mit Grana Padano und Prosciutto di San Daniele gesucht
Ob im Marketing, in der Lebensmittelsicherheit oder einfach im Geschmack - Produkte mit geschützter Ursprungsbezeichnung können für Gastronomen jede ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, nov 16»
3
Die Persimon®- Saison geht wieder los
Der Kontrollrat der weltweit einzigen geschützten Ursprungsbezeichnung für Kakis umfasst zahlreiche Kooperativen und Unternehmen in der Ribera del Xúquer ... «fruchtportal.de, nov 16»
4
EU adelt steirische Käferbohnen als Top-Produkt
Die Steirische Käferbohne wurde von der EU-Kommission als geschützte Ursprungsbezeichnung veröffentlicht. "Dieser EU-Herkunftsschutz ist eine große ... «top agrar Österreich, août 16»
5
Kennzeichnung der Ware mit geografischer Herkunftsangabe
Zu dem Eintragungsantrag muss eine Produktspezifikation beigefügt werden, die genau angibt, unter welchen Voraussetzungen die Ursprungsbezeichnung ... «shopbetreiber-blog.de, juil 16»
6
Magere Marillenernte hat begonnen
Seit 1996 ist die „Wachauer Qualitätsmarille“ eine innerhalb der Europäischen Union geschützte Ursprungsbezeichnung. Mit dem Gütesiegel „Original ... «ORF.at, juil 16»
7
Umfrage: Europäische Herkunftssiegel genießen hohes Vertrauen ...
Die europäischen Herkunftssiegel „geschützte Ursprungsbezeichnung g.U.“ und „geschützte geografische Angabe g.g.A.“ zieren mittlerweile viele kulinarische ... «fruchtportal.de, juil 16»
8
Weinrecht: Dynamisches Österreich
Diese Ministerverordnung wird u. a. vorsehen, dass österreichischer Sekt mit geschützter Ursprungsbezeichnung ausschließlich mit den Begriffen „Klassik“, ... «APA OTS, juil 16»
9
Allgäuer Sennalpkäse: Jetzt eine "Geschützte Ursprungsbezeichnung"
Der Allgäuer Sennalpkäse ist ein gutes Stück Allgäu. Jetzt hat ihn die Europäische Kommission in die Liste der geschützten Ursprungsbezeichnungen ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»
10
EU - Dominikanische Republik: „Café de Valdesia“ geschützte ...
Die Europäische Union hat „Café de Valdesia“ als geschützte Ursprungsbezeichnung anerkannt. Sie identifiziert den Kaffee aus der Bergregion im Süden der ... «agência latinapress, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ursprungsbezeichnung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ursprungsbezeichnung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z