Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verbeißen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERBEISSEN EN ALLEMAND

verbeißen  [verbe̲i̲ßen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBEISSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verbeißen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERBEISSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verbeißen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verbeißen dans le dictionnaire allemand

mordant les dégâts mordants dans un acte de maîtrise de soi. se mordre les uns les autresGrammatiksbei mordre. sich festbeißen beißend beschädigen in einem Akt von Selbstbeherrschung unterdrücken. sich festbeißenGrammatiksich verbeißen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verbeißen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERBEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbeiße
du verbeißt
er/sie/es verbeißt
wir verbeißen
ihr verbeißt
sie/Sie verbeißen
Präteritum
ich verbiss
du verbissest
er/sie/es verbiss
wir verbissen
ihr verbisst
sie/Sie verbissen
Futur I
ich werde verbeißen
du wirst verbeißen
er/sie/es wird verbeißen
wir werden verbeißen
ihr werdet verbeißen
sie/Sie werden verbeißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbissen
du hast verbissen
er/sie/es hat verbissen
wir haben verbissen
ihr habt verbissen
sie/Sie haben verbissen
Plusquamperfekt
ich hatte verbissen
du hattest verbissen
er/sie/es hatte verbissen
wir hatten verbissen
ihr hattet verbissen
sie/Sie hatten verbissen
conjugation
Futur II
ich werde verbissen haben
du wirst verbissen haben
er/sie/es wird verbissen haben
wir werden verbissen haben
ihr werdet verbissen haben
sie/Sie werden verbissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verbeiße
du verbeißest
er/sie/es verbeiße
wir verbeißen
ihr verbeißet
sie/Sie verbeißen
conjugation
Futur I
ich werde verbeißen
du werdest verbeißen
er/sie/es werde verbeißen
wir werden verbeißen
ihr werdet verbeißen
sie/Sie werden verbeißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verbissen
du habest verbissen
er/sie/es habe verbissen
wir haben verbissen
ihr habet verbissen
sie/Sie haben verbissen
conjugation
Futur II
ich werde verbissen haben
du werdest verbissen haben
er/sie/es werde verbissen haben
wir werden verbissen haben
ihr werdet verbissen haben
sie/Sie werden verbissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbisse
du verbissest
er/sie/es verbisse
wir verbissen
ihr verbisset
sie/Sie verbissen
conjugation
Futur I
ich würde verbeißen
du würdest verbeißen
er/sie/es würde verbeißen
wir würden verbeißen
ihr würdet verbeißen
sie/Sie würden verbeißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verbissen
du hättest verbissen
er/sie/es hätte verbissen
wir hätten verbissen
ihr hättet verbissen
sie/Sie hätten verbissen
conjugation
Futur II
ich würde verbissen haben
du würdest verbissen haben
er/sie/es würde verbissen haben
wir würden verbissen haben
ihr würdet verbissen haben
sie/Sie würden verbissen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbeißen
Infinitiv Perfekt
verbissen haben
Partizip Präsens
verbeißend
Partizip Perfekt
verbissen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBEISSEN


Meißen
Me̲i̲ßen
abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
reißen
re̲i̲ßen 
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
wegschmeißen
wẹgschmeißen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
willkommen heißen
wịllkommen heißen
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBEISSEN

verbeamten
Verbeamtung
verbellen
Verben
Verbene
verbergen
Verbergung
verbescheiden
Verbesserer
Verbesserin
verbessern
Verbesserung
verbesserungsbedürftig
Verbesserungsbedürftigkeit
verbesserungsfähig
Verbesserungsfähigkeit
Verbesserungspotenzial
Verbesserungsvorschlag
verbesserungswürdig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBEISSEN

abbeißen
anreißen
anschweißen
ausreißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
geheißen
herausreißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

Synonymes et antonymes de verbeißen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERBEISSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verbeißen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verbeißen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBEISSEN»

verbeißen beherrschen kontrollieren unterdrücken verdrängen zurückhalten wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verbeißen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator german reverso German meaning also verbleien verheißen verreißen verbleiben example italienisch pons Italienisch PONS wiktionary Inhaltsverzeichnis Infinitive Partizipien Finite Formen Imperativ Indikativ Konjunktiv idiome deacademic Sich etwas eine Ansicht verbissen haben sich irrigerweise darauf festgelegt Wendung konjugationstabelle verbeißt Präteritum Aktiv verbiss verbissest verbisset

Traducteur en ligne avec la traduction de verbeißen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERBEISSEN

Découvrez la traduction de verbeißen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verbeißen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbeißen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

morder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укусить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggigit
190 millions de locuteurs

allemand

verbeißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨물다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cokotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ugryźć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вкусити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mușca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάγκωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verbeißen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBEISSEN»

Le terme «verbeißen» est communément utilisé et occupe la place 96.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verbeißen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verbeißen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verbeißen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERBEISSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verbeißen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verbeißen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verbeißen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBEISSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verbeißen.
1
Thomas Morus
Gerade den besten Gesetzen der Vorfahren geben wir leichten Herzens den Abschied. Geht es aber um Verhältnisse, die sie hätten klüger gestalten können, da greifen wir sogleich mit Freuden zu jener billiger Ausrede von der guten Tradition und verbeißen uns in das Althergebrachte wie wütende Köter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBEISSEN»

Découvrez l'usage de verbeißen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbeißen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Am häufigsten gebraucht man es noch in weite, die Sunde oft z« Verbeißen pflege», da man sie denn ad» «der WS- rerund figurlicher Bedeutung für vertreiben und verjagen iiber» brechen muß; auch verfanget,. Haupt, besonder« i » der ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Die Wildgärten, deren Zweck, Anlage und Bewirthschaftung
Verbeißen, Abäsen, Aufasen der Pflanzen. Das eigentliche Verbeißen wird nur vom Rehe ausgeübt, welches im Gegensatze zum Roth- nnd Damwilde mit einem scharfen Geäse versehen ist. Beim Hochwilde, welches die Zweige und Triebe ...
Ottomar Victor Leo, 1868
3
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
In den Jahren 1828 bis I83U, wo der erste Abtrieb stattfand, war in dem fragliche » Forftorte nur ein sehr geringer Reh- wildftand, so daß bei dem erste» Abtriebe der Eichen-Stockausschlag nur sehr wenig vom Verbeißen de« Rehwildes litt, ...
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
öiervör, ter verbeißen, die Endsilben derscl, den gleichsam abbeißen; durch Zusam, menbeißen der Zähne den Ausbruch ei, n« Empfindung zu unterdrücken su, che«: Sie Schmerlen, das Lachen, das ZVeinen zc. ; durch zu starkes Beißen die ...
Theodor Heinsius, 1832
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Daher die Verdauung in der erste» und das vnbauen in de» Heyden folgenden Bedeutungen. Verheilen, S. verbellen. verbeißen, Verb.ir«lz. recZpr. sS. Beißen,) welches nu« in dem Jagdwesen üblich ist. Man sagt daselbst, die wilden Anten ...
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
In «eiterer und ««eigentlicher Bedeutung sagt man, ^ die Wörter verbeißen, die Endsilben derselben gleichsam abbeißen, sie nicht hören lassen. ») Durch Zusammenbeißen der Zähne den Ausbruch einer Empfindung zu unterdrücken ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In weiterer und uneigentlicher Bedeutung sagt man, X die Wirter verbeißen, die Endsilben derselben gleichsim abbeißen, sie nicht hören lassen. ,) Durch Zusammenbeißen der Zähne den Ausbruch einer Empfindung zu unterdrücken suchen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Knochen werden, verknöchern; 2) ziel, mit Bein od. auch mit Horn belegen, auslegen, schafften; die Verbeinung, das Verbeinen in beiden Bed.; — verbeint, Bw., s. verbaint. verbeißen I., ziel. u. rückz, Zw, «blaut, (s. beißen; mittelh. verdt-en f.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
9
Die wildgärten, deren zweck, anlage und bewirthschaftung
Verbeißen, Abäsen, Aufäsen der Pflanzen. Das eigentliche Verbeißen wird nur vom Rehe ausgeübt, welches im Gegensatze zum Roth- und Damwilde mit einem scharfen Geäse versehen ist. Beim Hochwilde, welches die Zweige und Triebe ...
Ottomar Victor Leo Anderlind, 1868
10
Die Lekture
Ebenfo fagt man: das Weinen verbeißen. Auch den Ausbruch andrer Empfindungen unterdrückt man auf diefe Weile, z. B. das Lahen verbeißen, auch: fich das Lachen vet-beißen. Er riicl'ie dem Jäger zu Leibe. d. h. ging dicht an ihn heran und ...
Otto Lyon, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBEISSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbeißen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notzeit-Debatte im Landkreis Garmisch-Partenkirchen: Jäger will ...
Die Folge: Es ist gezwungen, junge Bäume zu „verbeißen“. Das Landratsamt Garmisch-Partenkirchen hat die „Notzeit“ erkannt, eine Fütterung ist erlaubt. «tz.de, janv 17»
2
Caritas: „Debatte um Asylobergrenze unnötig“
Die Diskussion um eine Obergrenze für Asylanträge beherrscht wieder einmal die Innenpolitik. Vorarlbergs Caritas-Direktor Walter Schmolly hält ein „Verbeißen ... «ORF.at, janv 17»
3
Kassen legen Kompromiss zur Reform der Pflegeausbildung vor
"Mit diesem Vorschlag könnte man in der Sache etwas bewegen, ohne sich weiterhin rituell zu verbeißen", sagte Kiefer, der im Spitzenverband für die Pflege ... «kma-online, janv 17»
4
Obergrenze: Die Wähler vergessen die Flüchtlingskrise nicht
CDU und CSU verbeißen sich in den Begriff der „Obergrenze“. Dabei wäre diese nur ein Orientierungsmaß. Es würde aber die Bevölkerung beruhigen. Warum ... «DIE WELT, déc 16»
5
Flexibel und standhaft zugleich: Was Resilienz für den Job bedeutet
Andere, die keine hohe Resilienz haben, verbeißen sich dagegen im Problem und erschöpfen sich so. Auch im Zuge von Personaleinsparung und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
6
Hunde verbeißen sich ineinander
Die Polizei muss einen Streit zwischen Hunden bei Altheim klären. Dabei wurden zwei Hundehalterinnen und ein Tier verletzt. dpa. Schemmerhofen-Altheim sz ... «Schwäbische Zeitung, avril 16»
7
Hunde verbeißen sich und Halter sticht mit dem Messer zu
Auf einem Feldweg in der Nähe der Rüsselsheimer Allee kam es gegen 07.00 Uhr zu einem Beißvorfall zwischen zwei nicht angeleinten Hunden. «Wir in Rheinhessen, mars 16»
8
Tübingens Boris Palmer im Interview: "Die Grünen sollten sich ...
Entscheidend ist außerdem, wie wir an Politik herangehen: Die Grünen sollten sich stärker auf Ziele fokussieren und weniger an Prinzipien verbeißen. Können ... «Tagesspiegel, mars 16»
9
Nur noch Mittelmaß? Löwen verbeißen sich an Duisburg
Braunschweig. Auch zum Abschluss der englischen Zweitligawoche gelingt Eintracht Braunschweig kein Dreier. Am 25. Spieltag trennte man sich 1:1 vom ... «regionalSport.de, mars 16»
10
Die Zukunft der Europäischen Union Europa – Frieden durch ...
Grundgedanke 1 der EU-Friedensordnung ist: Damit sich die Feinde von gestern nicht wieder ineinander verbeißen, muss man sie funktional miteinander ... «Tagesspiegel, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verbeißen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verbeiben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z