Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verdutztheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERDUTZTHEIT EN ALLEMAND

Verdutztheit  [Verdụtztheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDUTZTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verdutztheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERDUTZTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verdutztheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verdutztheit dans le dictionnaire allemand

la perplexité. das Verdutztsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verdutztheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERDUTZTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERDUTZTHEIT

Verdünnung
verdunsten
verdünsten
Verdunster
Verdunstung
Verdünstung
Verdunstungskälte
Verdunstungsmesser
Verdunstungsröhrchen
Verdunstungswärme
verdürbe
Verdure
verdursten
verdusseln
verdüstern
Verdüsterung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERDUTZTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Verdutztheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDUTZTHEIT»

Verdutztheit Grammatik wörterbuch verdutztheit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Siehe auch verdutzt verdutzen Vertrautheit verdattert ⇨Verwirrung dụtzt heit Verdutztsein Universal Lexikon deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache slowenisch pons Slowenisch PONS osuplost Verdutzt wiktionary überrascht verblüfft verwirrt verwundert Beispiele Wegen Überraschung machte ganz verdutztes Gesicht Wortbildungen russisch kostenlosen Russisch viele weitere oxford dictionaries

Traducteur en ligne avec la traduction de Verdutztheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERDUTZTHEIT

Découvrez la traduction de Verdutztheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verdutztheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verdutztheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

空白
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inexpresividad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blankness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ालीपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التبلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смущение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vazio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

blankness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

air mort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekosongan
190 millions de locuteurs

allemand

Verdutztheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

blankness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공백
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blankness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúng túng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

blankness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

blankness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vuoto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakłopotanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збентеження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

blankness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blankness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blankness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verdutztheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERDUTZTHEIT»

Le terme «Verdutztheit» est très peu utilisé et occupe la place 161.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verdutztheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verdutztheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verdutztheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERDUTZTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verdutztheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verdutztheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verdutztheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDUTZTHEIT»

Découvrez l'usage de Verdutztheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verdutztheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Augusta - Ihre Ehe mit Wilhelm I.: Eine Biografie
Siewar nicht dieerste, die, nach Preußen verpflanzt, verzweifelte, undvoneiner unbestimmten Angst geschüttelt wurde, für die das Wort Verdutztheit eher eine Verkleinerung ist. Vor der Kälte des Hofesundihrerneuen Verwandten, dieser ...
Helmut H. Schulz, 2014
2
Neues allgemeines Intelligenzblatt für Literatur und Kunst
Gedankenlefen. • Unzuträglich und Unzuträgiigheit. Verdutztheit , Mangel an Besonnenheit und klarer ETeberschauung. — Da stand der eitle, über- iDiithige Mensch, in bester Form derb abgeführt. Noch könnt' er sich aus seiner Verdutztheit ...
3
Zilpzalp im Weidenlaub: Ein Lebensroman
Verdutztheit, als sie müde war beim lieben Wiedersehen. Verdutztheit, als sie überschwänglich liebesdrängend war, während er unsicher wartete. Und das Elend, als eine Krankheitswelle ihn zu Fall brachte an ihrem letzten Tag, da musste ...
Kansbar Wyderle, 2011
4
Neue Leipziger Literaturzeitung
Unzuträglich und Uitzuträgligkeit. Verdutztheit , Mangel an Besonnenheit und klarer Ueberschauung, — Da stand der eitle, über- Biüthige Mensch , in bester Form derb abgeführt, îîoch könnt" er sich aus seiner Verdutztheit nicht In Iii п. Rochlitz ...
5
Ernst III.
Statt der Bemerkung wie einst, er würde betrunken werden, setzte er kühn den Kelch an, schnell wieder ab und schüttete zu grenzenloser Verdutztheit des ganzen Volkes den Wein, gewissermaßen den Göttern opfernd, zu Boden, mit den zu ...
Georg Freiherr Von Ompteda, 2013
6
Sagen aus den Rheingegenden, dem Schwarzwalde und den Vogesen
... schöne Mädchengestalten ; aus jedem Spiegel schauten welche hervor , und boten den Fremden die Hände zum Gruß, und lachten ob ihrer Verdutztheit. Jetzt öffnete sich in einer Nische der Halle eine Spiegelthüre , und ein ...
Alois Wilhelm Schreiber, 1848
7
Emil
Ihre Verdutztheit war zu groß. Sie sahen sich an. Erst, ohne eine Miene zu verziehen. Dann lächelten sie und schließlich lachte Emil laut auf. Redlich las weiter: »... zumal in seiner Geschäftsverbindung mit dem Kaufmann Emil Aufrichtig .
Artur Landsberger, 2013
8
Handwörterbuch der griechischen Sprache
2) der i Zustand, In welchem sich der vom Donner Gerührte befindet, Verdutztheit , Hdt. 7, 10, 5. (Verw. mit ßgifioi, ßgöpos.) ßg0vzr//ta, то, (ßgovräa) das Donnern, der Donner, Aesch. Prom. 993. Bgovrt/s, ov, 6, Brontes, Name eines der Ky- ...
Franz Passow, 1841
9
Zum Heldentod begnadigt: Ein Tatsachenbericht
Jockel hat den Vorgang mitbekommen.Er weidet sich an meiner Verdutztheit. "Da biste vonne Socken, wat?" spotteterim Landserjargon, "Aber daran müssense sich gewöhnen,daskommt in Neapel noch viel schöner." "Na, prostMahlzeit!
E.R. Greulich, 2014
10
Der Kurort Schwalbach
... befanden sich in großer Verlegenheit, denn statt der drei sahen sie mehr als hundert schöne Mädchengestalten; aus jedem Spiegel schauten welche hervor, und boten den Fremden die Hände zum Gruß, und lachten ob ihrer Verdutztheit.
Adolph Genth, 1864

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDUTZTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verdutztheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bad Hersfelder Festspiele, "My Fair Lady", Cusch Jung
Seine sympathische Verdutztheit sorgt immer wieder für Lacher. Marlon Wehmeier als Freddy Eynsford-Hill (sehr schön gesungen: „In der Straße, mein Schatz, ... «Hessischer Bote, juil 16»
2
Warum der Brexit zur Rettung Europas beitragen kann
Er hat sich in seiner Verdutztheit die "Kleine-Mann-Versteher"-Maske selbst heruntergerissen. Und die ganze Welt sieht nun erste Reihe fußfrei zu, wie das ... «Wiener Zeitung, juil 16»
3
Kessy stylt, wenn die Kamera läuft
Wobei die Verdutztheit gepaart mit Zurückhaltung auf Seiten ihrer Fans noch größer sein dürfte. »Einmal«, erinnert sie sich, »hat mich eine 15-Jährige gefragt, ... «baden online, nov 15»
4
Boxer Vincent Feigenbutz - Stil eines Straßenprüglers
Feigenbutz schaut mit der Verdutztheit eines Boxers, der gerade schlecht gekämpft hat und nun doch zum Sieger erklärt wird. Der Mund offen, der Blick wandert ... «Süddeutsche.de, oct 15»
5
Applaus ist nicht gleich Applaus
Es war kein Geringerer als Pep Guardiola, der am Spielfeldrand ausdrucksstark die Augenbrauen hob und anerkennend applaudierte - die Verdutztheit in ... «spox.com, sept 15»
6
Die spinnen, die Finnen
Körperkontakt jeglicher Art ist dem Finnen allerdings fremd und meine Standard-Umarmung als Begrüßung am Flughafen rief eine Mischung aus Verdutztheit, ... «SÜDKURIER Online, nov 14»
7
Schauspiel Stuttgart Furcht und Ekel: Allein der Funke fehlt
... Rummel als Jugendlicher Danny zunächst mit trottelig-glasigem Blick durch die Gegend guckt und mit Verdutztheit geschuldeter Maulsperre – das passt. «Stuttgarter Nachrichten, nov 14»
8
«Ha ä huärä Stress!»
Peter labt sich an Marcs perplexem Schweigen und lechzt zugleich danach, sich selbst mehr Bedeutung zuzuschreiben, weshalb er Marcs kurze Verdutztheit ... «Der Bund, sept 14»
9
Als Graf Hotte noch der "Theo" war ...
erklärt Graf Hotte seine damalige Verdutztheit über diesen Begriff für Majo/Ketch-Up. Beim weiteren Schwelgen in Erinnerungen fallen ihm die zahlreichen ... «Lokalkompass.de, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verdutztheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verdutztheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z