Signification de "verdursten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERDURSTEN EN ALLEMAND

verdursten  [verdụrsten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDURSTEN

verdursten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERDURSTEN EN ALLEMAND

mourir de soif

Verdursten

La soif se caractérise par le manque d'apport en eau douce. La mort survient par exsikkose avancé. Aide contre la soif L'exigence quotidienne d'eau d'une personne est - selon la température ambiante et l'activité physique - au moins un litre. D'une perte d'eau du corps humain de 0,5 à 3%, la personne concernée a soif. Au-dessus de 10 pour cent, les troubles de la parole et la démarche instable. En seulement trois à quatre jours, la déshydratation se produit habituellement. Toutefois, cette période est extrêmement dépendante de la température. À titre d'exemple, les rapports des touristes qui ont soif dans les déserts au cours d'une seule journée chaude, et des naufrages ou des inondations balayés, ont été inondés dix jours sans eau à des températures plus fraîches. Le corps a besoin d'eau à la fois dans les vaisseaux sanguins pour le transport de nutriments et de gaz respiratoires ainsi que dans les cellules pour le maintien du métabolisme et pour la thermorégulation. La soif est un problème majeur dans les zones sèches, voir la crise de l'eau.

Das Verdursten bezeichnet den Tod durch mangelnde Flüssigkeitsaufnahme von Süßwasser. Der Tod tritt durch fortgeschrittene Exsikkose ein. Hilfe gegen den Durst Der tägliche Wasserbedarf eines Menschen liegt – je nach Umgebungstemperatur und körperlicher Aktivität – bei mindestens einem Liter. Ab einem Wasserverlust des menschlichen Körpers von 0,5–3 Prozent spürt der Betroffene Durst. Ab zehn Prozent kommt es zu Sprachstörungen und unsicherem Gang. Innerhalb von nur drei bis vier Tagen tritt in der Regel der Tod durch Dehydratation ein. Diese Zeitspanne ist aber extrem temperaturabhängig. Als Beispiel seien Berichte über Touristen, die in Wüstengegenden innerhalb eines einzigen heißen Tages verdursteten, und über Schiffbrüchige oder von Fluten Weggeschwemmten genannt, die bei kühleren Temperaturen zehn Tage ohne Wasser überlebten. Der Körper benötigt Wasser sowohl in den Blut-Gefäßen zum Transport von Nährstoffen und Atemgasen als auch in den Zellen zur Aufrechterhaltung des Stoffwechsels und zur Thermoregulation. Verdursten ist ein wesentliches Problem in Trockenzonen, siehe Wasserkrise.

définition de verdursten dans le dictionnaire allemand

à défaut de liquide buvable périssent, les exemples du désert assoiffé pendant la sécheresse, beaucoup de vaches ont soif, voulez-vous laisser vos invités mourir de soif?

aus Mangel an trinkbarer Flüssigkeit zugrunde gehen, sterbenBeispielein der Wüste verdurstenwährend der Dürre sind viele Kühe verdurstetwillst du deine Gäste verdursten lassen ?.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERDURSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdurste

du verdurstest

er/sie/es verdurstet

wir verdursten

ihr verdurstet

sie/Sie verdursten

Präteritum

ich verdurstete

du verdurstetest

er/sie/es verdurstete

wir verdursteten

ihr verdurstetet

sie/Sie verdursteten

Futur I

ich werde verdursten

du wirst verdursten

er/sie/es wird verdursten

wir werden verdursten

ihr werdet verdursten

sie/Sie werden verdursten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verdurstet

du bist verdurstet

er/sie/es ist verdurstet

wir sind verdurstet

ihr seid verdurstet

sie/Sie sind verdurstet

Plusquamperfekt

ich war verdurstet

du warst verdurstet

er/sie/es war verdurstet

wir waren verdurstet

ihr wart verdurstet

sie/Sie waren verdurstet

Futur II

ich werde verdurstet sein

du wirst verdurstet sein

er/sie/es wird verdurstet sein

wir werden verdurstet sein

ihr werdet verdurstet sein

sie/Sie werden verdurstet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdurste

du verdurstest

er/sie/es verdurste

wir verdursten

ihr verdurstet

sie/Sie verdursten

Futur I

ich werde verdursten

du werdest verdursten

er/sie/es werde verdursten

wir werden verdursten

ihr werdet verdursten

sie/Sie werden verdursten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verdurstet

du seiest verdurstet

er/sie/es sei verdurstet

wir seien verdurstet

ihr seiet verdurstet

sie/Sie seien verdurstet

Futur II

ich werde verdurstet sein

du werdest verdurstet sein

er/sie/es werde verdurstet sein

wir werden verdurstet sein

ihr werdet verdurstet sein

sie/Sie werden verdurstet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verdurstete

du verdurstetest

er/sie/es verdurstete

wir verdursteten

ihr verdurstetet

sie/Sie verdursteten

Futur I

ich würde verdursten

du würdest verdursten

er/sie/es würde verdursten

wir würden verdursten

ihr würdet verdursten

sie/Sie würden verdursten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verdurstet

du wärest verdurstet

er/sie/es wäre verdurstet

wir wären verdurstet

ihr wäret verdurstet

sie/Sie wären verdurstet

Futur II

ich würde verdurstet sein

du würdest verdurstet sein

er/sie/es würde verdurstet sein

wir würden verdurstet sein

ihr würdet verdurstet sein

sie/Sie würden verdurstet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verdursten

Infinitiv Perfekt

verdurstet sein

Partizip Präsens

verdurstend

Partizip Perfekt

verdurstet

SYNONYMES DE «VERDURSTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verdursten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verdursten

austrocknen · eingehen · zugrunde gehen

TRADUCTION DE VERDURSTEN

Découvrez la traduction de verdursten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verdursten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verdursten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 渴死
• Traducteur Français - espagnol: morir de sed
• Traducteur Français - anglais: die of thirst
• Traducteur Français - hindi: प्यास से मर
• Traducteur Français - arabe: يموت من العطش
• Traducteur Français - russe: умереть от жажды
• Traducteur Français - portugais: morrer de sede
• Traducteur Français - bengali: তৃষ্ণা মারা
• Traducteur Français - français: mourir de soif
• Traducteur Français - malaisien: mati kehausan
• allemand: verdursten
• Traducteur Français - japonais: 渇きのダイ
• Traducteur Français - coréen: 갈증 사망
• Traducteur Français - javanais: mati kasatan
• Traducteur Français - vietnamien: chết khát
• Traducteur Français - tamoul: தாகத்தால் செத்து
• Traducteur Français - marathi: तहान मृत्यू
• Traducteur Français - turc: susuzluk die
• Traducteur Français - italien: morire di sete
• Traducteur Français - polonais: umrzeć z pragnienia
• Traducteur Français - ukrainien: померти від спраги
• Traducteur Français - roumain: mor de sete
• Traducteur Français - grec: πεθαίνουν από τη δίψα
• Traducteur Français - afrikaans: sterf van dors
• Traducteur Français - suédois: dö av törst
• Traducteur Français - norvégien: dø av tørst

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDURSTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verdursten.

1

Julius Langbehn

Wer aus einer Quelle trinken will, der muß sich auch bücken; wer sich nicht bücken will, der muß verdursten - darauf beruht das Elend aller hochmütigen, aller verhärteten Seelen.

2

Bibel

Wer mit anderen teilt, wird selbst beschenkt; wer den Durst anderer stillt, den läßt man nicht verdursten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDURSTEN»

Découvrez l'usage de verdursten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verdursten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wachkoma: medizinische, rechtliche und ethische Aspekte ; ...

verdursten? Die perkutane endoskopische Gastrostomie (PEG) bildet eine einfache und relativ komplikationsarme Möglichkeit, Patienten mit Flüssigkeit und Nahrung zu versorgen, wenn sie aus physischen oder psychischen Gründen selbst ...

Adam Geremek, 2009

Werden wir verdursten?

Die Themen Wassergewinnung und Trinkwasserschutz werden auf 26 Seiten für die breite Öffentlichkeit und den Schulunterricht anschaulich dargestellt.

Arnim Schmülling, 1999

Lexikon der Germanistischen Linguistik

B‚: (i) B,/OP, = sterben, umkornmen, verhungern, verdursten, verbluten, erfrieren, verbrennen, verrecken, ins Gras beißen, . . ., (ii) B;/OP; = schicken, senden, überreichen, übergeben, liefern, spenden, stiften, stehlen, verleihen, verschenken, ...

Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand, 1980

Memoranda der gerichtlichen Medicin: mit besonderer ...

Einige nehmen 12 bis 14 Tage, Andere eine längere oder kürzere Zeit an. Kinder , Jünglinge, Magere können nicht so lange hungern als 152 Tod durch Verhungern und Verdursten und Erwachsene und Fette; „ „ Verhungern und Verdursten.

Friedrich Wilhelm Böcker, 1854

Lehrbuch der gerichtlichen Medicin: mit Berücksichtigung der ...

Die Muskeln haben schon sehr bald nach dem Tode ihre Zusammenziehungskraft verloren, und faulen leicht. §. 66. Tod durch Verhungern und Verdursten. Er wird bewirkt durch Entziehung von Speisen und Getränken. Wie lange ein Mensch ...

Friedrich Wilhelm Böcker, 1857

Wörterbuch der littauischen Sprache

Sucht, Begierde. ^ptro^skivii, verdursten, verschmachten lassen; ersticken/ erwürgen, Is2tr6Ks«cu, ls2tr«»«Ku, dürsten, dur» stig Werde»; verschmachten, verdursten; abstehen, sterben, v. Fischen. biutroksstu, verdursten. ?r«Ks2tö nu» troks2ti ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: wer darf was ...

Angst vor Verhungern und Verdursten Weiterhin muss man sich bewusst machen , dass Infusionen und PEG-Ernährung ein subjektives Hunger- und Durstgefühl gar nicht stillen können. Gerade hinter der Äußerung von Durst versteckt sich ...

Veronika Raithel, 2012

Ethik in der Medizin in Lehre, Klinik und Forschung

"Nicht verzichten würde ich auf bilanzierte Flüssigkeit, ich lasse keinen verdursten, aber auch nicht ersticken." "Es gilt der Grundsatz: Ein Patient soll nicht verbluten, er soll nicht verdursten und nicht verhungern." "Ich handele nach dem Prinzip ...

Dominik Gross, 2002

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

Untergangsgrund: Präfixumtausch. - s. ver-. erburften verdursten Adelung 1,1884 verweist auf verdursten 4,1022. Braun: verdursten. - Heynatz 1,372: besser verdursten. - Campe 1,972: (-). - DWb. 3,783 bringt u. a. Belege aus Schweinichen ...

Nabil Osman, 2007

Grammatik Im Wandel

„Ersatzformen“, denn weder beim + sein + Infinitiv noch dabei sein, etwas zu tun sind mit verdursten verbindbar (vgl. (18), (19)). (14) Ich bin am Verdursten. (15) Ich verdurste. (16) *Ich verdurste gerade. (17) Ich verdurste gleich/bald. (18) *Ich  ...

Ariane Slater, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDURSTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verdursten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hund rettet verirrten Teenager vor Verdursten

Hund rettet verirrten Teenager vor Verdursten. Ein 14-Jähriger verunfallt im Gebirge Sierra Madre Oriental in Mexiko und verirrt sich. Ein Labrador rettet ihm das ... «20 Minuten, juil 16»

Von Schleppern zurückgelassen: Dutzende Flüchtlinge verdursten ...

Von Schleppern zurückgelassenDutzende Flüchtlinge verdursten in Sahara. Bei ihrer Flucht nach Algerien begeben sich 34 Menschen - darunter 20 Kinder - in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Äthiopien: Menschen verdursten, Ziegen verhungern, Saatgut verdorrt

Es ist eine Jahrhundertdürre: Seit März 2015 hat es in Äthiopien kaum geregnet. Da es an Wasser und Lebensmitteln mangelt, kämpfen nun 10 Millionen ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Vater und Tochter ließen 49-jährige Mutter langsam verdursten

Verdurstet, verhungert und bis auf die Knochen wund gelegen: Eine 49-Jährige stirbt langsam zu Hause im Wohnzimmer, und ihre Familie schaut tatenlos zu. «HNA.de, janv 16»

Hausverwaltung findet völlig verwahrlosten Hund in Markranstädter ...

Unterernährt, dem Verdursten nahe, mit Wunden übersät und von Parasiten befallen ist am Samstag ein alleingelassener Hund in Markranstädt gefunden ... «Leipziger Volkszeitung, janv 16»

Die Schweiz trocknet aus: Unsere Pflanzen sind am Verdursten!

Das sonnige Herbstwetter hat auch seine Schattenseiten. Die Schweiz trocknet aus. Von den Balkonpflanzen über die Weizenfelder bis zum Rhein: Überall fehlt ... «BLICK.CH, nov 15»

Kiribati ertrinkt? Eher wird es verdursten!

Koralleninseln im Pazifik sehen sich als Hauptbedrohte der Erwärmung: Sie fürchten, überflutet zu werden. Aber wenn das Meer steigt, wachsen die Inseln. «DiePresse.com, oct 15»

Freizeit - Laubfall schützt Bäume im Winter vor dem Verdursten

Vor Kälte, aber auch vor dem Verdursten. Denn mit den Blättern betreiben die Gehölze die sogenannte Photosynthese, ihre Energieerzeugung. Dafür benötigen ... «Süddeutsche.de, oct 15»

Ließ Familie alkoholkranke Frau verhungern und verdursten?

Vor den Augen ihres Mannes und ihrer Tochter soll eine Frau über Wochen hinweg verhungert und verdurstet sein. Der 50-Jährige und seine 18 Jahre alte ... «Hamburger Abendblatt, sept 15»

„Verdursten wird hier niemand“

Und er versprach angesichts der vier Tage fünfte Jahreszeit: „Verdursten wird hier niemand!“ Mit Festwirt Thomas Holtz und Buga-Maskottchen Wilma Wels ... «Volksstimme, sept 15»