Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abschmelzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABSCHMELZEN EN ALLEMAND

abschmelzen  [ạbschmelzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSCHMELZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abschmelzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABSCHMELZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abschmelzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fusion

Abschmelzen

La fusion est appelée la surlignation ou la rotation des aliments déjà cuits, comme les légumes ou les nouilles, dans la cuisson des graisses ou du beurre. Le concept de fonte est dérivé de Schmalz, qui, jusqu'au siècle dernier, était la graisse principale et la plus utilisée dans les cuisines. La fonte sert à améliorer le goût, l'apparence appétissante, la valeur nutritive de la nourriture et aide à développer des vitamines liposolubles. Le passage à l'eau chaude était également un moyen de chauffer les plats pré-cuits et froids. Abschmelzen nennt man das Überglänzen oder Anschwenken von bereits garen Speisen, etwa Gemüse oder Nudeln, in Speisefett oder Butter. Der Begriff Abschmelzen leitet sich von Schmalz ab, das bis ins vorige Jahrhundert hinein das hauptsächlich vorhandene und meistverwendete Fett in den Küchen war. Das Abschmelzen dient der Geschmacksverbesserung, dem appetitlichen Aussehen, erhöht den Nährwert der Speisen und trägt dazu bei, fettlösliche Vitamine zu erschließen. Das Schwenken in heißem Fett war zudem eine Möglichkeit, bereits vorgegarte und erkaltete Beilagen zu erhitzen.

définition de abschmelzen dans le dictionnaire allemand

obtiens du liquide et coule liquide et laisse-le couler. devenir fluide et fondreGrammatikPerfektbildung avec »ist«. flüssig werden und zerlaufen flüssig machen und zerlaufen lassen. flüssig werden und zerlaufenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
Cliquez pour voir la définition originale de «abschmelzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABSCHMELZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmelze ab
du schmilzt ab
er/sie/es schmilzt ab
wir schmelzen ab
ihr schmelzt ab
sie/Sie schmelzen ab
Präteritum
ich schmolz ab
du schmolzt ab
er/sie/es schmolz ab
wir schmolzen ab
ihr schmolzt ab
sie/Sie schmolzen ab
Futur I
ich werde abschmelzen
du wirst abschmelzen
er/sie/es wird abschmelzen
wir werden abschmelzen
ihr werdet abschmelzen
sie/Sie werden abschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeschmolzen
du bist abgeschmolzen
er/sie/es ist abgeschmolzen
wir sind abgeschmolzen
ihr seid abgeschmolzen
sie/Sie sind abgeschmolzen
Plusquamperfekt
ich war abgeschmolzen
du warst abgeschmolzen
er/sie/es war abgeschmolzen
wir waren abgeschmolzen
ihr wart abgeschmolzen
sie/Sie waren abgeschmolzen
conjugation
Futur II
ich werde abgeschmolzen sein
du wirst abgeschmolzen sein
er/sie/es wird abgeschmolzen sein
wir werden abgeschmolzen sein
ihr werdet abgeschmolzen sein
sie/Sie werden abgeschmolzen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmelze ab
du schmelzest ab
er/sie/es schmelze ab
wir schmelzen ab
ihr schmelzet ab
sie/Sie schmelzen ab
conjugation
Futur I
ich werde abschmelzen
du werdest abschmelzen
er/sie/es werde abschmelzen
wir werden abschmelzen
ihr werdet abschmelzen
sie/Sie werden abschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei abgeschmolzen
du seiest abgeschmolzen
er/sie/es sei abgeschmolzen
wir seien abgeschmolzen
ihr seiet abgeschmolzen
sie/Sie seien abgeschmolzen
conjugation
Futur II
ich werde abgeschmolzen sein
du werdest abgeschmolzen sein
er/sie/es werde abgeschmolzen sein
wir werden abgeschmolzen sein
ihr werdet abgeschmolzen sein
sie/Sie werden abgeschmolzen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmölze ab
du schmölzest ab
er/sie/es schmölze ab
wir schmölzen ab
ihr schmölzet ab
sie/Sie schmölzen ab
conjugation
Futur I
ich würde abschmelzen
du würdest abschmelzen
er/sie/es würde abschmelzen
wir würden abschmelzen
ihr würdet abschmelzen
sie/Sie würden abschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre abgeschmolzen
du wärest abgeschmolzen
er/sie/es wäre abgeschmolzen
wir wären abgeschmolzen
ihr wäret abgeschmolzen
sie/Sie wären abgeschmolzen
conjugation
Futur II
ich würde abgeschmolzen sein
du würdest abgeschmolzen sein
er/sie/es würde abgeschmolzen sein
wir würden abgeschmolzen sein
ihr würdet abgeschmolzen sein
sie/Sie würden abgeschmolzen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschmelzen
Infinitiv Perfekt
abgeschmolzen sein
Partizip Präsens
abschmelzend
Partizip Perfekt
abgeschmolzen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSCHMELZEN


Uelzen
[ˈʏ…] 
anschmelzen
ạnschmelzen
aufpelzen
a̲u̲fpelzen
aufschmelzen
a̲u̲fschmelzen
ausschmelzen
a̲u̲sschmelzen
belzen
bẹlzen
dahinschmelzen
dahịnschmelzen
durchschmelzen
dụrchschmelzen
einschmelzen
e̲i̲nschmelzen
erschmelzen
erschmẹlzen
gelzen
gẹlzen
hinschmelzen
hịnschmelzen
pelzen
pẹlzen
schmelzen
schmẹlzen 
stelzen
stẹlzen 
umschmelzen
ụmschmelzen
verschmelzen
verschmẹlzen [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͜sn̩]
wegschmelzen
wẹgschmelzen
zerschmelzen
zerschmẹlzen
zusammenschmelzen
zusạmmenschmelzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSCHMELZEN

abschmalzen
abschmälzen
abschmatzen
abschmecken
abschmeicheln
abschmeißen
Abschmelzung
abschmettern
abschmieren
Abschmierfett
abschminken
abschmirgeln
abschmücken
abschmulen
Abschn.
abschnallen
abschnappen
abschneiden
Abschneider
abschnellen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSCHMELZEN

Achsschenkelbolzen
Schraubenbolzen
abholzen
abwälzen
balzen
bolzen
falzen
filzen
gesalzen
geschmolzen
herausschmelzen
holzen
pfelzen
salzen
schnalzen
lzen
verfilzen
versalzen
walzen
lzen

Synonymes et antonymes de abschmelzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSCHMELZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abschmelzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abschmelzen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHMELZEN»

abschmelzen auftauen pole polkappen meeresspiegel abschmelzung ehegattensplittings arktis antarktis folgen gletschern Abschmelzen nennt Überglänzen oder Anschwenken bereits garen Speisen etwa Gemüse Nudeln Speisefett Butter Begriff leitet sich Schmalz vorige Jahrhundert Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Abschmelzen lecker Beim klassischen übergießt fertigen Speisen Beilagen heißer leicht gebräunter Butter weitere Fachbegriffe german More translations Festzinsüberhänge Einlagen deutsches wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Dies sind Rückgang Meereises Permafrostböden rascheres Rändern grönländischen Eisschildes konjugationstabelle Konjugation Mobil Version Dict dict Activum zuweilen regulär conjugiret

Traducteur en ligne avec la traduction de abschmelzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSCHMELZEN

Découvrez la traduction de abschmelzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abschmelzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abschmelzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिघल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расплав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রবীভূত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fondre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencairkan
190 millions de locuteurs

allemand

abschmelzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyawiji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருகுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वितळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eriyik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розплав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

topire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τήξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smelt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smält
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smelte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abschmelzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSCHMELZEN»

Le terme «abschmelzen» est communément utilisé et occupe la place 70.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abschmelzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abschmelzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abschmelzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSCHMELZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abschmelzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abschmelzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abschmelzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHMELZEN»

Découvrez l'usage de abschmelzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abschmelzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was ist los mit dem Treibhaus Erde
Fritz Gassmann. Erhöhung des Meeresspiegels Ein vollständiges Abschmelzen der polaren Eiskappen hätte einen Anstieg des Weltmeeresspiegels von rund 60 m zur Folge, würde also im wahrsten Sinne des Wortes eine Sintflut darstellen.
Fritz Gassmann, 1994
2
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. I/2, 4th ...
b) Abschmelzen 1. Bei strömendem Stickstoff Das Abschmelzen bei strömendem Stickstoff sei im folgenden am Beispiel des einfachen Schlenkrohres (Abb. 9, S. 340) beschrieben. Abschmelzen eines Sehlenkrohres unter Stiekstoff : Der ...
Karl Horst Metzger, Peter Müller, Heidi Müller-Dolezal, 2014
3
Umweltökonomik: eine anwendungsorientierte Einführung
Das Abschmelzen des Grönlandeises hätte fatale Auswirkungen auf den Meeresspiegel: Die Eismasse Grönlands bindet eine Wassermenge, die beim vollständigen Abschmelzen den Meeresspiegel um 7m ansteigen lassen würde! Darüber ...
Bodo Sturm, Carsten Vogt, 2011
4
Die Gegenwart
Ihre relative Höhe wird um so größer, je rascher das Abschmelzen der übrigen Masse erfolgt; sie erheben sich also nur während des Sommers. Einer der schönsten, der je beobachtet wurde, entstand unter einem großen Blocke am Glacier ...
5
Oswald Marbach̕s Physikalisches Lexikon
Diese Ursache des Abschmelzen« ist indeß eine durchaus örtliche, und kann da nicht mehr vorkommen , wo die Mittcltempcratur der Oberfläche des Bo» dens unter 0° sinkt , derselbe folglich in einer gewissen Tiefe fortwährend gefroren ...
Gotthard Oswald Marbach, 1854
6
Physikalisches Lexikon: Encyklopädie der Physik und ihrer ...
Diese Ursache des Abschmelzen« ist indeß eine durchaus örtliche, und kann da nicht mehr vorkommen, wo die Mittcltemperatur der Oberstäche des Bo» dens unter l>« sinkt , derselbe folglich in einer gewissen Tiefe fortwährend gefroren ...
Gotthard Oswald Marbach, Carl Sebastian Cornelius, 1854
7
Der Klimawandel: Diagnose, Prognose, Therapie
Erwärmt sich das Klima, dehnt sich die Schmelzzone aus und das Abschmelzen beschleunigt sich; auch die Niederschläge können zunehmen. Insgesamt verändert sich die Massenbilanz so, dass das Eis (ähnlich wie die bereits diskutierten ...
Stefan Rahmstorf, Hans-Joachim Schellnhuber, 2012
8
Was tat Gott bevor er schuf
Zu Pfingsten Ende Mai 2010 hieß es in einer Meldung der University of Miami, durch das Abschmelzen des Grönland-Eises hebe sich die Grönland-Landmasse um 2,5 Zentimeter pro Jahr und das würde schon in naher Zukunft zu einem ...
Martin Weise
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ampers, ich schmelzte ab , Partie, abgeschmelzt, sa) Durch Schmelzen absondcr , abschmelzen lassen. Er hat den Vnopf von dem Becher, den decke! von der Aanne abgeschmelzt, das Vlevvon dem Silber abschmelzen, wofür man in den ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sich abschmeißen, sich durch vieles Schmeißen, d. h. durch häufige Ausleerungen nach einem eingenommenen Abführmittel, entkräften, ist eben so niedrig als schlecht. — Das Abschmeißen. Die Abschmeißung. Abschmelzen, v. I ) tr«. regeln ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSCHMELZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abschmelzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lassen Bakterien Gletscher schneller abschmelzen"
Bakterien könnten eine wichtigere Rolle beim Abschmelzen von Gletschern spielen als bisher angenommen. Forscher von der Montana State University und ... «Laborpraxis, juin 16»
2
Brennpunkt Gletscher: Mikroben auf dem Eis heizen ein
Bakterien könnten eine wichtigere Rolle beim Abschmelzen von Gletschern spielen als bisher angenommen. In einer Veröffentlichung in der Fachzeitschrift ... «innovations report, juin 16»
3
Datenportal zeigt Abschmelzen der Eismasse in der Antarktis
Ein Datenportal der Technischen Universität Dresden macht seit Montag das Abschmelzen der Eismasse in der Antarktis sichtbar. Grundlagen sind Daten der ... «Wetter.de, mai 16»
4
Warendorfer Küchen - Abschmelzen bis "auf den gesunden Kern"
Dass das laufende Insolvenzverfahren von Warendorfer Küchen seinen Tribut fordert, erstaunt nicht. Nach ersten Informationen der „Westfälischen Nachrichten“ ... «moebelkultur.de, févr 16»
5
Aktien Frankfurt: Stabilisierung der Ölpreise lässt Verluste im Dax ...
Finanzen · Wirtschafts-News · Wirtschaftsticker; Aktien Frankfurt: Stabilisierung der Ölpreise lässt Verluste im Dax abschmelzen. Inhalt bereitgestellt von ... «FOCUS Online, janv 16»
6
Historiker Guido Koller: Die Schweiz wollte 1945 Gletscher mit ...
Die Experten rechneten aus, dass das Abschmelzen, umgesetzt mit einem konventionellen Kohlekraftwerk, viermal so viel Energie benötigen würde, wie durch ... «Tagesspiegel, oct 15»
7
Zehn Billionen Tonnen Kohlendioxid freigesetzt: Deutsche Forscher ...
Sollten die Menschen alle ihre fossilen Energieressourcen verbrauchen, werde die Eisdecke der Antarktis fast komplett abschmelzen und den Meeresspiegel ... «FOCUS Online, sept 15»
8
Treibhausgase könnten Antarktis komplett abschmelzen lassen
"Unsere Ergebnisse zeigen, dass die Ressourcen fossiler Brennstoffe ausreichen würden, den Antarktischen Eisschild abschmelzen zu lassen, und dass große ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
9
Nasa befürchtet massives Abschmelzen des grönländischen ...
Mindestens um einen Meter werden die Pegel der Weltmeere in den kommenden 100 bis 200 Jahren steigen, sagt die Nasa - also stärker, als man bislang ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»
10
Treibhausgase liessen Gletscher nach letzter Eiszeit schmelzen
Als mögliche Faktoren für das Abschmelzen der Gletscher ziehen Wissenschaftler unter anderen die Sonneneinstrahlung, Meeresströme oder Treibhausgase in ... «Aargauer Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abschmelzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abschmelzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z