Signification de "Laster" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LASTER

mittelhochdeutsch laster, althochdeutsch lastar = Kränkung; Schmach; Tadel; Fehler, zu einem germanischen Verb mit der Bedeutung »tadeln, schmähen«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LASTER EN ALLEMAND

Laster  [Lạster ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASTER

Laster est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LASTER EN ALLEMAND

vice

Laster

Le vice, également appelé impuissance ou faiblesse, est une mauvaise habitude dominée par quelqu'un. Souvent, cela signifie aussi un style de vie dissolu. Le vice est une évaluation éthique du comportement humain qui, contrairement à la vertu, est considérée comme dangereuse pour l'individu ou la communauté. Il ne s'agit pas consciemment d'une éventuelle racine pathologique de l'inconduite, mais plutôt de sa répréhensibilité morale. Dans un sens plus large, un vice est le contraire d'une vertu. Dans le sens étroit, «les inclinations, qui sont dégénérées en passion et transcendent la mesure naturelle». Ceci est souvent exprimé en allemand avec les morphèmes «addiction» et «avidité»: la domination, les conflits, la cupidité, la cupidité de l'argent, etc. Ce qui est considéré comme un vice dépend fortement de l'opinion collective au sein d'un groupe et du caractère culturel ou religieux de la entreprises. Ainsi, certains comportements occidentaux communs, B.

Das Laster, auch Untugend oder Schwäche genannt, ist eine schlechte Angewohnheit, von der jemand beherrscht wird. Oft bezeichnet es auch eine ausschweifende Lebensweise. Das Laster ist eine ethische Wertung menschlichen Verhaltens, welches – im Gegensatz zur Tugend – als schädlich für den Einzelnen oder die Gemeinschaft angesehen wird. Es wird dabei bewusst nicht auf eine mögliche pathologische Wurzel des Missverhaltens gewiesen,, sondern seine moralische Verwerflichkeit benannt. Im weiteren Sinn ist ein Laster das Gegenteil einer Tugend. Im engeren Sinn „die zur Leidenschaft ausgearteten, das natürliche Maß überschreitenden Neigungen und Willensrichtungen“. Dies wird im Deutschen häufig mit den Morphemen „Sucht“ und „Gier“ ausgedrückt: Herrschsucht, Streitsucht, Habgier, Geldgier etc. Was als Laster angesehen wird, ist stark abhängig von der kollektiven Meinung innerhalb einer Gruppe und der kulturellen bzw. religiösen Prägung der Gesellschaften. So werden einige gängige westliche Verhaltensweisen, z. B.

définition de Laster dans le dictionnaire allemand

mauvaise habitude que quelqu'un contrôle; Mode de vie coûteuxExemples Un vice dangereux et désastreux dans le vice, c'est de fumer, de boire le vice de fumer de l'opium en se livrant à un vice se livrant à un vice, les vices des misères ayant le vice de boire beaucoup de vices. Camions.

schlechte Gewohnheit, von der jemand beherrscht wird; ausschweifende LebensweiseBeispieleein gefährliches, verhängnisvolles Lastersein Laster ist das Rauchen, das Trinkendas Laster des Opiumrauchenssich einem Laster hingebeneinem Laster frönendas Laster des Geizes das Laster des Kaffeetrinkensviele Laster haben. Lastkraftwagen.

SYNONYMES DE «LASTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Laster» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Laster

Angewohnheit · Ausschweifung · Brummer · Brummi · Camion · Eigenheit · Lastwagen · Lastzug · Lkw · Sattelzug · Schwäche · Sucht · Sünde · Unsitte · Untugend · Verirrung

TRADUCTION DE LASTER

Découvrez la traduction de Laster dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Laster dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Laster» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 副
• Traducteur Français - espagnol: vicio
• Traducteur Français - anglais: vice
• Traducteur Français - hindi: उपाध्यक्ष
• Traducteur Français - arabe: رذيلة
• Traducteur Français - russe: вице
• Traducteur Français - portugais: vício
• Traducteur Français - bengali: ভাইস
• Traducteur Français - français: vice
• Traducteur Français - malaisien: Naib
• allemand: Laster
• Traducteur Français - japonais: 悪徳
• Traducteur Français - coréen: 바이스
• Traducteur Français - javanais: kosok
• Traducteur Français - vietnamien: phó Chủ
• Traducteur Français - tamoul: துணை
• Traducteur Français - marathi: उपाध्यक्ष
• Traducteur Français - turc: mengene
• Traducteur Français - italien: vice
• Traducteur Français - polonais: imadło
• Traducteur Français - ukrainien: віце
• Traducteur Français - roumain: viciu
• Traducteur Français - grec: μέγγενη
• Traducteur Français - afrikaans: vise
• Traducteur Français - suédois: vice
• Traducteur Français - norvégien: vice

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LASTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Laster.

1

Alexander von Humboldt

Grausamkeit gegen Tiere kann weder bei wahrer Bildung noch wahrer Gelehrsamkeit bestehen. Sie ist eines der kennzeichnenden Laster eines niederen und unedlen Volkes.

2

Charles Dickens

Manche von diesen Menschen sind durch Unglück und Not in das Laster getrieben worden, das sie entwürdigt hat... Doch der weitaus größere Teil hat sich mutwillig, mit offenen Augen in den Abgrund gestürzt, aus dem sich der Mensch, der sich einmal hineinbegeben hat, nie wieder erhebt, in den er nur immer tiefer und tiefer sinkt, bis jede Heilung hoffnungslos ist.

3

Elisabeth Kulmann

Undank, du schwarzer Undank, Bist aller Laster Quell Und wächst mit jedem Schritte Und schwillst zum Strome schnell.

4

Gérard de Nerval

Es gibt nur ein Laster, dessen sich niemand rühmt: Undankbarkeit.

5

Oskar von Redwitz

Müßiggang ist nicht nur, wie man sagt, aller Laster Anfang, sondern auch alles Glückes Ende.

6

Polydore Vergil

Das Laster lebt und wächst unter der Decke.

7

Moritz Lazarus

Der Stolz in den Grenzen und nach dem Maße des Verdienstes ist nicht nur kein Laster, sondern eine Tugend, er ist nur das Maß der selbstbestimmten Würde des Mannes. Das Verdienst erzeugt den Stolz und der Stolz adelt und befestigt es.

8

Plutarch

Jegliches Laster kann man nur durch Tugend, keineswegs durch das entgegengesetzte Laster vermeiden.

9

Ralph Waldo Emerson

Der Mensch möchte gern vor den Folgen seiner Laster bewahrt werden, aber nicht vor den Lastern selbst.

10

Aldous Huxley

Der Mensch von heute hat nur ein einziges wirklich neues Laster erfunden: die Geschwindigkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LASTER»

Découvrez l'usage de Laster dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Laster et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das kleine Buch der Laster

Margit Schönberger, nach eigenem Eingeständnis „fett, faul und philosophisch“, lässt die kleinen Sünden des Alltags lustvoll hochleben und demonstriert, wie man sie ganz ohne schlechtes Gewissen richtig auskostet.

Margit Schönberger, 2009

Das Buch der Laster

Mit schlechten Gewohnheiten lebt es sich offenbar besser als mit den Geboten des Guten. Wolfgang Sofsky erkundet in diesem Buch das gesamte Spektrum unmoralischer Haltungen.

Wolfgang Sofsky, 2011

Zungenchur oder ... Lehr wider des ... Laster des Verleumden

düngen zu unterbrechen / den jenigen / den man durch die Hächl ziechr/ zu schützen/ zu toben«, soll er mit Freude« die Gelegenheit brauchen / und sein Christliche Lieb in disem Fall erzeigen. Herentgeaena« der sündigen sehr jene Frauen ...

David Hume - Über Tugend und Laster im Allgemeinen: Moral

In dem ersten Abschnitt des ersten Teils des Werkes „Über Moral“ will Hume darlegen, dass (und warum) moralische Unterscheidungen, also Unterscheidungen zwischen Gut und Böse, Recht und Unrecht, nicht aus der Vernunft abgeleitet ...

Mendina Morgenthal, 2011

Das Spannungsfeld von Tugend und Laster: Die Funktion der ...

„Die Reinheit ist ohne ihr Gegenteil, die Wollust, nicht zu denken.“ Diesem Gedanken zufolge ist das Thema gewählt. „Miss Sara Sampson“ ist ein Trauerspiel, das sich ausschließlich mit dem Thema „Tugend und Laster“ ...

Nora Krämer, 2008

Laster im Mittelalter

The volume presents a collection of papers by well-known scholars from a variety of disciplines.

Christoph Flüeler, Martin Rohde, 2009

Tugend und Laster - Gemischte Charaktere in Friedrich ...

Ina Brauckhoff. 1. Einleitung „Haben wir je einen teutschen Shakespeare zu erwarten, so ist es dieser.“ (Wiese 1937: 102) Mit diesen Worten beschrieb der Rezensent der Erfurthischen Gelehrten Zeitung am 24. Juli 1781 den damals noch ...

Ina Brauckhoff, 2008

Buch der Laster

Wolfgang Sofsky. 6. Feigheit Er meidet jedes Hindernis. Bei Angriffen weicht er aus, duckt sich ab, sucht zu verschwinden. Entbrennt ein Streit, gibt er Fersengeld. Wittert er Widerspruch, flüchtet er in Zustimmung. Entscheidungen vertagt er ...

Wolfgang Sofsky, 2009

Ueber die Verwandtschaft der Tugenden und der Laster: ein ...

Ueber die ethische Verwandtschaft der Tugenden und der Laster. < , < S. 15 — 193 Er st e r Ab schnitt. Ueber die ethische Verwandtschaft der Tugenden. S. 1 8 — 94 I. Darstellung der Gründe der ethischen Ver, wandtschast der Tugenden.

Heinrich Gottlieb Tzschirner, 1809

Das Laster des Lachens: ein Beitrag zur Genese der ...

so Comödien schreiben<<, da es deren Aufgabe ist, >>lauter solche Tugenden und Laster abzuschildern, die im gemeinen Leben, unter Leuten von allerley Ständen, häufig vorzukommen pflegen<<‚' formuliert Gottsched unter dem Eindruck ...

Daniela Weiss-Schletterer, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Laster est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Laster dürfen auch am Reformationstag fahren

Oktober in diesem Jahr auf einen Montag fällt, dürften Laster über 7,5 Tonnen Gesamtmasse Berlin normalerweise zwei Tage lang nicht ansteuern oder ... «Finanztreff, oct 16»

Saerbeck : Dixie-Klo-Laster kippt um

Quer auf der Fahrbahn blieb der ins Schleudern geratene und umgekippte Dixie-Klo-Laster kurz vor Beginn des Berufsverkehrs auf der Bundesstraße 475 ... «Münstersche Zeitung, oct 16»

Lübesse : Polizei nimmt Laster ins Visier

Gerade mal 25 Laster, Kleintransporter oder Fahrzeuge mit Anhänger wurden durch die Beamten gestoppt und kontrolliert. Auch die Anzahl von 16 Verstößen ... «svz.de, oct 16»

Köln: Unfall auf der A4 Richtung Olpe! Shell-Laster umgekippt ...

Die A4 bei Köln ist für den Verkehr wieder freigegeben. Nach einem schweren Lkw-Unfall am Dienstagmorgen war die Autobahn zwischen dem Autobahnkreuz ... «Kölner Stadt-Anzeiger, oct 16»

Deutschland: Laster mit 7000 Hühnern auf Autobahn A30 umgekippt

Isterberg (AFP) Auf der Autobahn A30 bei Isterberg in Niedersachsen ist ein Lastwagen mit rund 7000 Hühnern umgekippt. Etwa 2500 Hühner verendeten an ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Lkw: Eine virtuelle Knautschzone um den Laster

Assistenzsysteme könnten viele schwere Lkw-Unfälle verhindern. Auf der IAA Nutzfahrzeuge zeigen die Hersteller, wie sie etwa dem toten Winkel den ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Laster kippt über Mittelleitplanke: Fahrer schwer verletzt

Der Mann prallte den Angaben zufolge mit seinem Laster aus ungeklärter Ursache gegen die Leitplanke und kippte dann darüber. Der Laster kam auf der Seite ... «Berliner Zeitung, sept 16»

Schülerin gerät mit dem Rad unter Laster

Rheda-Wiedenbrück (dpa/lnw) - Eine 14-jährige Radfahrerin ist bei einem Verkehrsunfall in Rheda-Wiedenbrück unter einen Laster geraten und noch mehrere ... «DIE WELT, sept 16»

Unfall Auf A1 Bei Wildeshausen: Reisebus prallt auf Laster – Mann ...

In Höhe der Tank- und Rastanlage Wildeshausen ist ein mit 24 Personen besetzter Reisebus auf einen Laster aufgefahren. Der Beifahrer verletzte sich schwer, ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»

Kunst Mit dem Laster unterwegs hinter Spiegelglas

Das Ruhrgebiet ist um ein cooles Kunstprojekt reicher: Truck Tracks Ruhr heißt es. In einem Laster werden Zuschauer durch die Gegend gefahren. Sie müssen ... «Westfälische Nachrichten, août 16»