Signification de "verkrüppeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERKRÜPPELN

zu gleichbedeutend veraltet krüppeln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERKRÜPPELN EN ALLEMAND

verkrüppeln  [verkrụ̈ppeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERKRÜPPELN

verkrüppeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERKRÜPPELN EN ALLEMAND

définition de verkrüppeln dans le dictionnaire allemand

paralyser fera que quelqu'un deviendra un peu infirme. devenir paralyséGrammatikPerfektbildung avec »ist«.

krüppelig werden bewirken, dass jemand, etwas krüppelig wird. krüppelig werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERKRÜPPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkrüpple

du verkrüppelst

er/sie/es verkrüppelt

wir verkrüppeln

ihr verkrüppelt

sie/Sie verkrüppeln

Präteritum

ich verkrüppelte

du verkrüppeltest

er/sie/es verkrüppelte

wir verkrüppelten

ihr verkrüppeltet

sie/Sie verkrüppelten

Futur I

ich werde verkrüppeln

du wirst verkrüppeln

er/sie/es wird verkrüppeln

wir werden verkrüppeln

ihr werdet verkrüppeln

sie/Sie werden verkrüppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verkrüppelt

du bist verkrüppelt

er/sie/es ist verkrüppelt

wir sind verkrüppelt

ihr seid verkrüppelt

sie/Sie sind verkrüppelt

Plusquamperfekt

ich war verkrüppelt

du warst verkrüppelt

er/sie/es war verkrüppelt

wir waren verkrüppelt

ihr wart verkrüppelt

sie/Sie waren verkrüppelt

Futur II

ich werde verkrüppelt sein

du wirst verkrüppelt sein

er/sie/es wird verkrüppelt sein

wir werden verkrüppelt sein

ihr werdet verkrüppelt sein

sie/Sie werden verkrüppelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkrüpple

du verkrüpplest

er/sie/es verkrüpple

wir verkrüpplen

ihr verkrüpplet

sie/Sie verkrüpplen

Futur I

ich werde verkrüppeln

du werdest verkrüppeln

er/sie/es werde verkrüppeln

wir werden verkrüppeln

ihr werdet verkrüppeln

sie/Sie werden verkrüppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verkrüppelt

du seiest verkrüppelt

er/sie/es sei verkrüppelt

wir seien verkrüppelt

ihr seiet verkrüppelt

sie/Sie seien verkrüppelt

Futur II

ich werde verkrüppelt sein

du werdest verkrüppelt sein

er/sie/es werde verkrüppelt sein

wir werden verkrüppelt sein

ihr werdet verkrüppelt sein

sie/Sie werden verkrüppelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkrüppelte

du verkrüppeltest

er/sie/es verkrüppelte

wir verkrüppelten

ihr verkrüppeltet

sie/Sie verkrüppelten

Futur I

ich würde verkrüppeln

du würdest verkrüppeln

er/sie/es würde verkrüppeln

wir würden verkrüppeln

ihr würdet verkrüppeln

sie/Sie würden verkrüppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verkrüppelt

du wärest verkrüppelt

er/sie/es wäre verkrüppelt

wir wären verkrüppelt

ihr wäret verkrüppelt

sie/Sie wären verkrüppelt

Futur II

ich würde verkrüppelt sein

du würdest verkrüppelt sein

er/sie/es würde verkrüppelt sein

wir würden verkrüppelt sein

ihr würdet verkrüppelt sein

sie/Sie würden verkrüppelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkrüppeln

Infinitiv Perfekt

verkrüppelt sein

Partizip Präsens

verkrüppelnd

Partizip Perfekt

verkrüppelt

TRADUCTION DE VERKRÜPPELN

Découvrez la traduction de verkrüppeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verkrüppeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verkrüppeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 削弱
• Traducteur Français - espagnol: lisiar
• Traducteur Français - anglais: cripple
• Traducteur Français - hindi: विकलांग
• Traducteur Français - arabe: شل
• Traducteur Français - russe: калечить
• Traducteur Français - portugais: aleijado
• Traducteur Français - bengali: কাক
• Traducteur Français - français: estropier
• Traducteur Français - malaisien: melumpuhkan
• allemand: verkrüppeln
• Traducteur Français - japonais: 不具
• Traducteur Français - coréen: 불구자
• Traducteur Français - javanais: pincang
• Traducteur Français - vietnamien: người tàn tật
• Traducteur Français - tamoul: முடக்க
• Traducteur Français - marathi: पांगळा
• Traducteur Français - turc: sakat
• Traducteur Français - italien: storpio
• Traducteur Français - polonais: okaleczyć
• Traducteur Français - ukrainien: калічити
• Traducteur Français - roumain: infirm
• Traducteur Français - grec: σακατεύω
• Traducteur Français - afrikaans: kreupel
• Traducteur Français - suédois: lamslå
• Traducteur Français - norvégien: krøpling

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERKRÜPPELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verkrüppeln.

1

Henrik Ibsen

Freunde sind ein kostbarer Luxus, und wenn man sein Kapital auf eine Berufung und eine Mission hier im Leben setzt, so hat man nicht die Mittel, Freunde zu halten. Wenn man Freunde hält, so liegt das Kostspielige ja nicht darin, was man für sie tut, sondern was man auch Rücksicht auf sie zu tun unterläßt. Dadurch verkrüppeln viele geistige Keime in einem.

2

Manfred Hinrich

Wie wohl die Luft da oben ist, wo Bäume und Herrscher verkrüppeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKRÜPPELN»

Découvrez l'usage de verkrüppeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verkrüppeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... und habe ihn sehr verkrümmt; das Verkrümmen; die Verkrümmung. verkrüppeln, unbez., mit sein, hinbez. mit haben, zum Krüppel machen oder werden; aus- machsen, verwachsen: Der arme Knabe ist durch die Skropheln ganz verkrüppelt; ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

So laß sie ganz verkrümmen in den Lenden. Opiz. D. Verkrümmen. VerkrÜMMlN, v. r«. ,) Verkrümmen mache», gänzlich krumm machen. 2) Was nicht krumm sei» soll krümmend, durch Krümme» ^ verderben. Uneigentlich wie verkrüppeln.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

1) Verkrümmen machen, gänzlich krumm mache». 2) W,« nicht krumm sein soll krümmend, durch Krümmen verderben, Uneigentlich wie verkrüppeln. Sieh den Verkrümmten am (an) Seist und am (an) Herze» I — Sonnenberg. D. Verkrümmen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...

VERKRÜPPELN Erklärung: Nach jedem Blinzeln zaubert Nath Verkrüppeln auf jeden in Nahkampfreichweite- Es handelt sich um einen aufhebbaren Magie- Debuff, der die Bewegung und die Angriffsgeschwindigkeit verlangsamt sawie die ...

‎2007

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Verkrüppeln, ,)unth.Z., mit seyn, zum Krüppel werden : ein verkrüppelter Äaum , der klein und unansehnlich geblieben ist ; uncig.: bei solcher tLrnebnng muß der Geist verkrüppeln, eine falsche/verkehrte Richtung und Bildung bekommen; «) th  ...

Theodor Heinsius, 1832

Lehrbuch für Gesangskanarienzüchter

Werden die Jungen nicht rechtzeitig aus ihren „Fesseln" befreit, dann verkrüppeln die Beine und Zehen, d. h. sie werden je nach dem Grade der Fesselung Krumm und Krümmer. 3. In einer zu flachen Nestmulde sitzt das Weibchen zu fest auf ...

Ludwig Tretter, 2010

Der ewige Buddho: ein Tempelschriftwerk in vier Unterweisungen

Am Ende ist es eben diese Verpflich* tung, diese Bindung gewesen, die unsere Anlage zum Wohlwollen und Brudersinn, die wir doch auch in uns wie in jedem lebendigen Geschöpf vermuten müssen, verkümmern und verkrüppeln ließ.

Leopold Ziegler, 2004

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...

sich unauffällig zurückziehen; abhauen, salopp; verschwinden verkrüppeln = krüppelig werden ~ sich verbiegen; missgestaltig wachsen; Bäume, Sträucher sowie Gliedmaßen bei Mensch und Tier etw. verkrüppeln ~ Lebendiges im Wachstum ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Verkrüppeln, D unth. 3. mit sevn, zum Krüppel werden: ei» verkrüppelter Daum, der «ein und unansehnlich geblieben ist; «neig.: bei solcher Erziehung muß der Geist verkrüppeln, eine falsche, verkehrte Richtung und Bildung bekommen; ...

Theodor Heinsius, 1830

Ansichten und Vorschläge in Bezug auf das öffentliche ...

... bey den Ehinefen. den Fuß des Weibes zu verkrüppeln. damit dasfelbe die Hausflur nicht überfchreite. allein auf ganz gleicher Linie fteht die Marime. ftatt des Fußes den Geift des Weibes zu verkrüppeln. um denfelben Zweck zu erreichen.

Franz Wilhelm Sondermann, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKRÜPPELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verkrüppeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Programmbeschwerde: Verhungernde Kinder im Jemen

... öffentlich enthaupten und mindestens drei weitere auspeitschen und verkrüppeln lässt, zugleich aber als Großkunde der deutschen Rüstungsindustrie und als ... «0815-Info, janv 17»

„Ich habe keinen Respekt für Lügner”

„Ich glaube, dass sie ihre Schauspieler so verkrüppeln, weil sie die Fähigkeit eines Stars kleiner machen offen und ehrlich mit seinem Publikum in Kontakt zu ... «Männer, janv 17»

Welten falten, Dimensionen eröffnen

... der sich bei einem aus Leichtsinn verursachten Autounfall mit seinem Sportwagen so schwer verletzt, dass seine Hände verkrüppeln, die er als Chirurg doch ... «Badische Zeitung, oct 16»

Unliebsames Ungeziefer: Blattwanze muss man nicht bekämpfen

... stechen junge Blätter und Triebe an und stillen ihre Durst am Pflanzensaft. Die verletzten Triebe verkrüppeln. Die Blätter haben Löcher, die größer werden mit ... «Berliner Zeitung, sept 16»

Freizeit - Unliebsames Ungeziefer: Blattwanze muss man nicht ...

... Insekten, die man selbst in der Regel nicht sieht, stechen junge Blätter und Triebe an und stillen ihre Durst am Pflanzensaft. Die verletzten Triebe verkrüppeln. «Süddeutsche.de, août 16»

Gladiolen: Thripse lassen Blüte verkrüppeln

Sie sind klein, aber können großen Schaden anrichten. Thripse sind sehr kleine Insekten und können mit ihrem Befall für eine Verkrüpplung der Blüte der ... «Merkur.de, juil 16»

Inflation des Terrors

Man fürchtete, dass die Gewalt Nordirland in psychologischer Hinsicht regelrecht verkrüppeln würde. Viele Jahre lang ereigneten sich fast stündlich ... «ipg-journal, juil 16»

Echter Batman in Moskau - Russischer Superheld räumt ...

Er verspreche, niemanden "zu töten oder zu verkrüppeln". Aber wer weiß, wie es aussieht, wenn ihm erst einmal der "Joker" gegenübersteht – wer auch immer ... «Radio Hamburg, juil 16»

„Krankheit grassiert heuer in Region“

Die Früchte haben ähnliche Flecken wie die Blätter, sie verkrüppeln, sind ungenießbar und fallen vorzeitig ab. Der Kirschbaum ist von einer Pilzkrankheit, der ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 16»

Tannensprösslinge: Heilender Sirup

Wichtig ist, beim Sammeln darauf zu achten, keine Sprösslinge von jungen Tannen im Wald zu nehmen, da diese sonst verkrüppeln. Bei älteren Tannen ist das ... «Berner Zeitung, mai 16»