Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verkrümmt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERKRÜMMT EN ALLEMAND

verkrümmt  [verkrụ̈mmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERKRÜMMT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verkrümmt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERKRÜMMT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verkrümmt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verkrümmt dans le dictionnaire allemand

devenir tordu par exemple une colonne vertébrale tordue. krumm gewordenBeispieleine verkrümmte Wirbelsäule.

Cliquez pour voir la définition originale de «verkrümmt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERKRÜMMT


abgestimmt
ạbgestimmt
aufgeschwemmt
aufgeschwemmt
bestimmt
bestịmmt [bəˈʃtɪmt]
entflammt
entflạmmt
enthemmt
ẹnthemmt
fremdbestimmt
frẹmdbestimmt
geflammt
geflạmmt
gehemmt
gehẹmmt
gekrümmt
gekrụ̈mmt
gestimmt
gestimmt
gottverdammt
gottverdammt
nimmt
nimmt
selbstbestimmt
sẹlbstbestimmt
unbestimmt
ụnbestimmt 
ungehemmt
ụngehemmt [ˈʊnɡəhɛmt]
verdammt
verdạmmt
verklemmt
verklẹmmt
verstimmt
verstịmmt [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]
vorbestimmt
vo̲rbestimmt
wärmegedämmt
wạ̈rmegedämmt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERKRÜMMT

verkrampft
Verkrampftheit
Verkrampfung
verkratzen
verkrauchen
verkrauten
Verkrautung
verkrebst
verkriechen
verkritzeln
verkröpfen
Verkröpfung
verkrümeln
verkrümmen
Verkrümmung
verkrumpeln
verkrüppeln
Verkrüppelung
Verkrüpplung
verkrusten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERKRÜMMT

Amt
Bundesamt
Finanzamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
allesamt
angestammt
berühmt
froh gestimmt
gefühlsbestimmt
gesamt
geschlämmt
gleich gestimmt
hochgestimmt
insgesamt
missgestimmt
samt
ungekämmt

Synonymes et antonymes de verkrümmt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERKRÜMMT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verkrümmt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verkrümmt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKRÜMMT»

verkrümmt gekrümmt krumm verbogen Grammatik wörterbuch Verkrümmt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden verkrümmen bedeutung Beispiele Rücken verkrümmte zusehends häufig sich seine Wirbelsäule Zehen machen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen italienisch pons Italienisch PONS verklemmt verkrustet verkrampft verkracht Verkrümmen

Traducteur en ligne avec la traduction de verkrümmt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERKRÜMMT

Découvrez la traduction de verkrümmt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verkrümmt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verkrümmt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torcido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crooked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुटिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изогнутый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুটিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courbé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bengkok
190 millions de locuteurs

allemand

verkrümmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゆがみました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구부러진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

BENGKONG
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quanh co
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோணலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुटिल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

storto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигнутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strâmb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέντιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krokiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjev
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verkrümmt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERKRÜMMT»

Le terme «verkrümmt» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.953 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verkrümmt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verkrümmt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verkrümmt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERKRÜMMT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verkrümmt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verkrümmt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verkrümmt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKRÜMMT»

Découvrez l'usage de verkrümmt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verkrümmt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luthers Theologie in ihrer historischen Entwicklung und in ...
verkrümmt, daß sie nicht nur die besten Gaben Gottes an sich reißt und genießt ( wie man es an den Selbstgerechten und den Heuchlern sieht), ja auch Gott selbst dazu gebraucht, jene Gaben zu erlangen, sondern das auch nicht einmal ...
Bernhard Lohse, 1995
2
Das Evangelium von der Rechtfertigung des Gottlosen als ...
Nichts bringt die Tatsache, daß der Mensch sich selber Gott schuldig bleibt, besser zum Ausdruck als Luthers viel zitierte Rede vom homo incurvatus in sed“ In sich selbst verkrümmt, nimmt sich der Mensch nicht aus Gottes Hand entgegen .
Eberhard Jüngel, 2011
3
Glauben - Lieben - Hoffen: theologische Einsichten und ...
In seiner Römerbriefvorlesung aus dem Jahre 1515/16 hat Luther die Neigung des sündigen Menschen, sich selbst zu suchen, klassisch formuliert: „Der Mensch ist so sehr in sich selbst verkrümmt, daß er nicht nur die leiblichen, sondern ...
Konrad Stock, Michael Roth, Kai Horstmann, 2001
4
Martin Luthers Theologie: eine Vergegenwärtigung
Im Widerspruch zu seiner Bestimmung, als ekstatisches Wesen - durch den Glauben in Gott, durch die Liebe in den Mitgeschöpfen — zu leben,12 verkrümmt der Sünder sich in sich selbst. In solcher Selbstverkrümmung (>incurvatio in se ...
Oswald Bayer, 2007
5
Verzeichnis der anatomischen Präparatensammlung des Kgl. ...
O. 3020- Das Skeiet einer erwachsenen Frau, welche in Folge des gemachten Kaiserschnittes gestorben ist; das ganze Skeiet ist sehr verkrümmt, das Becken zugleich .sehr verengt und fast alle Knochen durchsich-' tig und sehr fettreich.
Adolph Wilhelm Otto, 1827
6
Ueber die Verkrümmungen, welchen das Rückgrat und die ...
fofern fchcißbar." als es zeigt, daß das Beicken-verkrümmt ift, obgleich. die Wicbelfäule .kaum afficirt--iflf Hierüber habe ich-eine befondere Erklärung'in' der Befcltieibung der zweiten Figur der 5ten Kup-fertafel auf der S. 87 gegeben; dio. 23,.
John Shaw, 1825
7
Kinder-TÜV: Gesundheits-Checks für Jungen und Mädchen Die ...
Bei manchen Kindern verkrümmt sich die Wirbelsäule als Folge von angeborenem Defekte, etwa weil ein Bein verkürzt ist oder die Wirbelkörper leicht fehlgebildet sind. Aber auch Rachitis oder eine schwach entwickelte Muskulatur oder ...
Anita Hessmann-Kosaris, 2009
8
Flora
3—8') regelmäßig verkrümmt 25-30 30-40 Köpfe reif 40—50 40—50 Köpfe reif 80 -95 wenig sekundäre Verzweigung (hetero- caryotisch) [25| V. 3. 2-5 12—20 Köpfe reif 50-58 80-90 Köpfe reif wenig sekundäre Verzweigung, einzelne Träger ...
9
Beiträge zur Operativen Orthopädik oder Erfahrungen über die ...
Kürzlich Wurde mir ein neugebornes Kind vorgestellt, dem an der linken Hand der Mittelfinger fehlte und dessen Ring- und kleiner Finger durch Betraction der Aponeurosis palmaris stark verkrümmt waren. Eine Vor-y wechselung dieses ...
Louis Stromeyer, 1838
10
Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...
Die Knochen des Thorax nehmen natürlich dann Antheil an der Verkrümmung, wenn die Rückenwirbelsäule verkrümmt ist. In dem zweiten Falle von Busch waren die falschen Rippen zu beiden Seiten nach Aufsen umgeworfen, besonders ...
Carl Ferdinand von Gräfe, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, Dietrich W. Busch, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKRÜMMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verkrümmt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kampf gegen Rentenversicherung: „Ich will nur noch sterben“
Einige Finger seiner Hände sind ungewöhnlich verkrümmt, noch so eine schleichende Krankheit. Die Schulter ist ebenfalls kaputt, gegen Diabetes nimmt er seit ... «Berliner Kurier, janv 17»
2
Der «alte Has» heizte tüchtig ein
... an Balladen, Trauerspielen, fröhlichem Rock und Mutmacherliedern, gelegentlich mit doppeltem Boden oder gar keinem, leicht surreal verkrümmt, aber immer ... «az Aargauer Zeitung, janv 17»
3
Alcubierre-Antrieb macht es möglich: Wie man schneller als Licht ...
Vor dieser Blase, also in Flugrichtung, wird der Raum dann so verkrümmt (im Englischen sagt man dazu "warping"), dass er sich zusammenzieht. Hinter der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»
4
Hennef: Holzfäule: Stadt Hennef lässt alte Blutbuche fällen
Viele Triebe seien ausgefallen, neue Feinäste kurz und verkrümmt. Dies deute auf alters- und schadensbedingte Beeinträchtigungen der Wasser- und ... «Kölnische Rundschau, janv 17»
5
Godarz Rezai bringt krumme Wirbelsäulen in Form
Die Wirbelsäule von Skoliose-Betroffenen ist sowohl seitlich verkrümmt als auch verdreht. Die Beweglichkeit ist eingeschränkt, es können auch innere Organe ... «Main-Post, janv 17»
6
Skoliose – Übungen und Operation gegen die Schmerzen!
... (= krumm) – ist die Wirbelsäule an einem oder mehreren Abschnitt(en) verkrümmt, weicht also bei der Ansicht von hinten (Frontalebene) von der Mittellinie ab. «Bild der Frau, sept 16»
7
Verkrümmt und verbogen
Isa, orientierungsloses, gelangweiltes Wohlstandskind, landet auf der Suche nach etwas, für das sie sich engagieren kann, bei einer Flüchtlingsbewegung und ... «Wiener Zeitung, juin 16»
8
Hornhautverkrümmung: Symptome & Ursachen von Astigmatismus
Ist die Hornhaut im Auge stark verkrümmt, erscheint die Welt unscharf und verzerrt. Was gefährlich klingt, ist kein Grund zur Sorge. Denn die Verkrümmung lässt ... «BerlinOnline, nov 15»
9
Beckenbodentraining – Machen, statt darüber lachen
Wenn man sich nicht verkrümmt, presst man die Blase nicht zusammen. Urinverlust beim Lastenheben? Pressatmung oder das Anhalten der Atmung vermeiden ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 15»
10
Gesundheit: Schiefe Wirbelsäule: Skoliose möglichst früh erkennen
14.10.2015 Ist die Wirbelsäule verkrümmt und verdreht, sprechen Mediziner von Skoliose. Je früher die Fehlstellung erkannt wird, desto besser ist sie zu ... «Frankfurter Neue Presse, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verkrümmt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verkrummt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z