Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verspießerung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSPIESSERUNG EN ALLEMAND

Verspießerung  [Verspi̲e̲ßerung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSPIESSERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verspießerung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSPIESSERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verspießerung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verspießerung dans le dictionnaire allemand

le reste. das Verspießern.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verspießerung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSPIESSERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSPIESSERUNG

Verspeisung
verspekulieren
versperren
Versperrung
verspiegeln
Verspiegelung
verspielen
verspielt
Verspieltheit
verspießern
verspillern
Verspillerung
verspinnen
verspleißen
versplinten
versponnen
Versponnenheit
verspotten
Verspottung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSPIESSERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Verspießerung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPIESSERUNG»

Verspießerung wörterbuch verspießerung Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zehn belege für rasante einer festangestellten formt Menschen Berufsstarter bemerken schnell schleichende Veränderungen Trage bald beigefarbene Schuhe eine Rettung endgültiger badische zeitung Juli Freiburgs Band Festival geilste Innenstadt Event seit Dict dict universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach gentrification linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet französisch embourgeo Französisch embourgeoisement Aussprache forvo Ausspracheführer Lernen muttersprachlich

Traducteur en ligne avec la traduction de Verspießerung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSPIESSERUNG

Découvrez la traduction de Verspießerung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verspießerung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verspießerung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

资产阶级思想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mentalidad burguesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bourgeois mentality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुर्जुआ मानसिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقلية البرجوازية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелкобуржуазности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mentalidade burguesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুর্জোয়া মানসিকতার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mentalité bourgeoise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mentaliti borjuasi
190 millions de locuteurs

allemand

Verspießerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブルジョアの考え方
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부르주아 정신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mentality bourgeois
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tâm lý tư sản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதலாளித்துவ மனநிலையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यापारी मानसिकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burjuva zihniyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mentalità borghese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burżuazyjna mentalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрібнобуржуазності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mentalitate burgheză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστική νοοτροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bourgeois mentaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borgerliga mentalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

borgerlige mentalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verspießerung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSPIESSERUNG»

Le terme «Verspießerung» est très peu utilisé et occupe la place 176.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verspießerung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verspießerung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verspießerung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSPIESSERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verspießerung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verspießerung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verspießerung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSPIESSERUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verspießerung.
1
Gregor Brand
Als eine wesentliche Quelle des französischen Kinderverzichtes von der Zeit Napoleons bis zum Zweiten Weltkrieg bezeichnete der kluge Pädagoge und Begabungsforscher Wilhelm Hartnacke die angebliche kleinsinnige Verspießerung des französischen Volkes. Er wußte damals noch nicht, daß auch in dieser Beziehung die Franzosen den Deutschen um einige dekadente Jahrzehnte zivilisatorisch voraus waren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPIESSERUNG»

Découvrez l'usage de Verspießerung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verspießerung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte als Komödie: zum Zusammenhang von Geschichtsbild ...
Diese Verspießerung Figaros ist gerade dann besonders frappierend, wenn man sie konfrontiert mit der traditionellen Rezeption dieser Figur, mit ihrer Bedeutung als Symbol eines selbstbewußt gewordenen, progressiven Bürgertums.
Jürgen Kost, 1996
2
Grenzgänger: österreichische Geistesgeschichte in ...
Und an einer späteren Stelle dieser Ausführungen schrieb Pollak: „Die Verbürgerlichung der Arbeiterbewegung ist eine historisch unvermeidliche Begleiterscheinung ihrer Verstaatsbürgerlichung; ihre Verspießerung ist ein Irrweg." Diese ...
Norbert Leser, 1981
3
Figaro läßt sich scheiden
(Jürgen Kost: Geschichte zwischen Verspießerung und Menschwerdung – Ödön von Horváth. In: J. K.: Geschichte als Komödie. Zum Zusammenhang von Geschichtsbild und Komödienkonzeption bei Horváth, Frisch, Dürrenmatt, Brecht und ...
Nicole Streitler, 2011
4
Zwischen Wissenschaft und Politik: Transformationen der ...
(Ebd.: 414) Dionysos' Vornehmheit, die Bloch in die philosophische Tradition der DDR positiv aufnehmen will, könne den sozialen Auftrag erfüllen, gegen die » drohende Verspießerung« (ebd.: 415) der Gesellschaft zu wirken: »Und zwar als  ...
Stefania Maffeis, 2007
5
Tod einer Göttin
Sie hattevon Anfang an Schwierigkeiten mit mir.“ Er schenkte den Wein einund war erleichtert,den Entschluss gefasst zu haben, bei der Tempel hinzuwerfen. „ Was istlosmit dir?“, fragte Vera. „Vielleichtistesdie natürliche Verspießerung, diebei ...
Carmen Korn, 2011
6
Skandal und Diktatur: Formen öffentlicher Empörung im ...
Weitere Beispiele belegten die gewohnheitsmäßigen Schlampereien in der Dienstdurchführung und das als »Verspießerung« gegeißelte Desinteresse vor allem der Offiziere an der Parteiarbeit. Die Parteileitungen müßten energisch um die ...
Martin Sabrow, 2004
7
Über psychologische und ethische "Läuterung" des Marxismus
denn von dieser Tatsache nehmen die verschiedenen Richtungen, die ich hier aufzeige, in widerspruchvollster Weise Notiz. Während die Intellektualsozialisten und die marxistischen Sozialisten diese Verspießerung beklagen, wobei aber die  ...
Max Adler, 1928
8
Bürgerlichkeit: Fehldeutungen des Bürgerbegriffs in der ...
2.4 Verspießerung durch Wohlstand Auch Verspießerung ist eine Art der Abkehr von Bürgerlichkeit. Wie Geiger schreibt, setzt Verspießerung immer dann ein, wenn „eine gesellschaftliche Bewegung in die Breite geht, wenn sie ihr Gebäude  ...
Maria Roswitha Panzer, 1989
9
Wo niemand zuhaus ist, dort bin ich zuhaus: Theodor Kramer, ...
163 Das sagt immerhin ein „Hausautor" der parteieigenen A.Z. Ein Schlüssel zum Verständnis dieses Problems liegt in der speziellen Terminologie des Austromarxismus. Darin steht nämlich die Vokabel „Verspießerung" so ziemlich für alles, ...
Daniela Strigl, 1993
10
Staatsfeinde in Uniform?: widerständiges Verhalten und ...
Die DDR sei ein Staat der »Korruption, des Verbrechens und der Verspießerung «41. Viele Genossen seien nicht mit der Politik der Partei einverstanden, resümierten vertrauliche Berichte der Partei zu dieser Zeit immer wieder. Nicht selten ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSPIESSERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verspießerung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kretschmann eckt bei seinen Grünen an: Spießer mit Bedacht
Dafür nimmt er auch – aus der Perspektive grüner Großstadtmilieus – eine Verspießerung seiner Partei in Kauf; und dies auch noch mit einem gewissen ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
2
68er – ein Mythos verfliegt
Und jetzt wird gnadenlos exekutiert und durchregiert – auch wenn der Unsinn jedes Maß sprengt. Das hat aber neben der Verspießerung in Ämtern und Würden ... «Tichys Einblick, sept 16»
3
Was Wien von Berlin lernen kann
Zeichen der Verspießerung. Die Stadt gehört dir – der Spruch der Wiener Linien würde eigentlich viel besser als Motto für Berlin passen. In den Neunzigern zur ... «DiePresse.com, sept 16»
4
"Hotel Rock 'n' Roll": Mit Wiener Schmäh statt Sex und Drogen
Parallel dazu hatte Glawogger an einer Slapstick-Trilogie gearbeitet, mit der er sich der zunehmenden Verspießerung der Nuller-Jahre entgegenstemmen ... «Kurier, août 16»
5
Bob Dylan: "Fallen Angels" im exklusiven Vorab-Stream
Dylan und Sinatra? Ein Affront für Fans, die in Dylan eine maßgebliche Stimme des Sechzigerjahre-Aufbruchs gegen Bürgerlichkeit und Verspießerung sahen, ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
6
Das Heitere Musiktheater im Gleichschritt mit dem Westen
Das war der zweite Todesstoß für die Operette nach der Verspießerung im Nationalsozialismus, das Aus für ihr anarchisches Potenzial. An Eskapaden wie den ... «Leipziger Volkszeitung, mars 16»
7
Stephan Wackwitz Die Bilder meiner Mutter
... Beginn der Siebziger eingerückt in eine provinzielle Goetheinstitutsleitersgattinnenwohlanständigkeit und middle-age-Verspießerung. Ihr um der Liebe willen ... «Deutschlandfunk, nov 15»
8
Keine Nacktbilder mehr im „Playboy“
Hier wird ganz klar versucht, der zunehmenden Verprüderung und Verspießerung der Leute, insbesondere der USA, Rechnung zu tragen. Auch der Kreationist ... «taz.de, oct 15»
9
Joseph Roth Beklemmende Reportagen aus Russland und der ...
Allerdings beobachtete Joseph Roth mit Unbehagen die Prüderie der neuen Sexualmoral und die Verspießerung in der städtischen Beamtenschicht. Dagegen ... «Deutschlandfunk, sept 15»
10
Roman „Das Liebesleben des Nathaniel P.“ - Für Männer unter ...
Bei Männern signalisiere eine feste Freundin Verspießerung und Konvention. Von Frauen würde schlicht erwartet, dass sie überallhin ihren festen Freund ... «Berliner Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verspießerung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verspieberung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z