Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Versponnenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSPONNENHEIT EN ALLEMAND

Versponnenheit  [Verspọnnenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSPONNENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Versponnenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSPONNENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Versponnenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Versponnenheit dans le dictionnaire allemand

être filé. das Versponnensein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Versponnenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSPONNENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSPONNENHEIT

Verspieltheit
verspießern
Verspießerung
verspillern
Verspillerung
verspinnen
verspleißen
versplinten
versponnen
verspotten
Verspottung
versprechen
Versprecher
Versprechung
verspreizen
versprengen
Versprengte
Versprengung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSPONNENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Versponnenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPONNENHEIT»

Versponnenheit wörterbuch versponnenheit Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick woxikon verssponnenheit versponnenhiet versopnnenheit verzponnenheit veersponneenheeit versponnenheiit verspoonnenheit verrsponnenheit versponnenheitt german spelling pons PONS German Spelling spọn heit Show Send feedback Links Deutschen Dict für dict Deutschwörterbuch Suchwort folgende Bedeutung dwds Wortschatz Portal Wiki

Traducteur en ligne avec la traduction de Versponnenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSPONNENHEIT

Découvrez la traduction de Versponnenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Versponnenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Versponnenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

偏心棚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cobertizo excentricidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eccentricity shed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सनक शेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانحراف سقيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эксцентриситет будка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galpão excentricidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিট চালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abri d´excentricité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesipian kandang
190 millions de locuteurs

allemand

Versponnenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偏心小屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편심 창고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eccentricity ngeculaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kho lệch tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகம் கொட்டகையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलिप्तपणा शेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışmerkezlik kulübe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eccentricità capannone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mimośród szopa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ексцентриситет будка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excentricitatea șopron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκεντρικότητα υπόστεγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksentrisiteit skuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

excentricitet skjul
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksentrisitet skur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Versponnenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSPONNENHEIT»

Le terme «Versponnenheit» est très peu utilisé et occupe la place 158.749 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Versponnenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Versponnenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Versponnenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSPONNENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Versponnenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Versponnenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Versponnenheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPONNENHEIT»

Découvrez l'usage de Versponnenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Versponnenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Internationales Jahrbuch Fur Hermeneutik: Schwerpunkt: ...
nicht im Rationalismus selbst, sondern allein in seiner Veräußerlichung, in seiner Versponnenheit in >Naturalismus< und >Objektivismus<.«18 Ich bin versucht, diese Metapher des Kokons und der Versponnenheit ernst zu nehmen, die eine ...
Günter Figal, 2003
2
Geschichte im Film - Film in der Geschichte: Kleiner ...
Katherine weicht ihm aus, greift ihn an, ist wütend, weil er sich nach einer Party, bei der sie sich amüsiert hatte, wieder einmal über sie lustig macht, ihr „ romantische Versponnenheit” vorwirft und sie darauf kontert: „Du und Deine Arbeit.
Ulrich Behrens, 2009
3
Depressionen Verstehen Und Bewältigen
Für die Mutter war er als einziger Sohn in sei- ner etwas weltfremden Versponnenheit das Wichtigste. An seiner Arbeitsstelle als Verkäufer waren jedoch seine Tagträume (sein Selbstbild war das eines „gestörten Professors“) nicht erwünscht, ...
Manfred Wolfersdorf, 2011
4
Kleine Geographie des deutschen Witzes
Zu entzückenden Folgen hat die Versponnenheit schwäbischer Entwicklung geführt. Jene zahlreichen Reichsstädte und -städtlein wie Hall, Gmünd, Aalen, Bopfingen, Giengen, Biberach, Leutkirch, Isny (das in seinem schönen Fremdenführer ...
Herbert Schöffler, Helmuth Plessner, 1984
5
Der Tod im Exil: Briefwechsel 1950/51
Und zum Unterschied von all den »Künstlern« geht meine Versponnenheit mitsamt ihrer Unentrinnbarkeit weit übers Kunstwerk und das Romanschreiben hinaus. Und deshalb kann ich die ethische Schuld, die Du mir teils bewußt, teils ...
Hermann Broch, Annemarie Meier-Graefe, Paul Michael Lützeler, 2001
6
Lasten der Vergangenheit: Betrachtungen deutscher ...
... Versponnenheit die SS als säku— larisierte Ordensgemeinschaft. In ihr sollten sich nach dem Vorbild des Deutschen Ritterordens Soldatentum und die Vorstellungen eines Staats— mannes vereinigen, indem die Ordensidee in strengster ...
Manfred J. Foerster, 2006
7
Die "Wilden" und die "Zivilisierten": Grundzüge einer ...
... Dieser koloniale Kulturdünkel erweist sich in seiner Versponnenheit und dümmlichen Arroganz freilich oft als ebenso abgestorben und unschöpferisch wie die Todesrituale bedrängter nordamerikanischer Indianerstämme und stellt im ...
Urs Bitterli, 1991
8
Blattwerk: -Gedichte-
Da dachte ich, dass sie doch ganz unbefangen in ihrer Versponnenheit war. Gestern ist sie abgeholt worden und ich habe ein wenig geweint und den Goldfisch an mich genommen Als ich vorhin das Mittagessen zubereitete glaubte ich den ...
Maurizio Poggio, 2009
9
Puerto de la Cruz
„Ich empfand alles so stimmig, so urvertraut, und ein ganz natürliches Verlangen nach ihm.” Sie wirft den Kopf hoch, als schüttelte sie etwas ab. „Was rede ich! Es wird, nein, es kann Sie nicht interessieren, die Versponnenheit einer alten Frau.
Ulrich Kunath, 2014
10
Der romantische Heine - Kritiker oder bloßer Nachahmer?: ...
... notwendig, Heines Gedichte „anders“zulesen alsunter demverengten Blickwinkelromantischer „Versponnenheit“.Die Schönheitder frühenHeineschenLyrik istdennochsicherinbeidemzufinden. 53 Höpffner, Christian: Romantik und Religion.
Franziska Rosenmüller, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSPONNENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Versponnenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lebensberichte - Die Welt überzeugen, dass sie einen schreiben lässt
... zum ersten Mal hört, ihr rettungslos anheimfallen: ihrer Wärme, der sympathischen Versponnenheit und gänzlichen Vorbehaltlosigkeit, die aus ihr spricht. «Süddeutsche.de, oct 16»
2
Ismaning - Frech-frivole Surrealistin
Dieser Hauch von Magie und kindlich-raffinierter Versponnenheit, der über ihren frühen Zeichnungen lag, prägte ihre Werk ein Leben lang, trieb im Lauf einer ... «Süddeutsche.de, août 16»
3
Isländerin Sóley, die jetzt zu Gast im Frankfurter Palmengarten war ...
Aber diese sonderbare, eigensinnige, verkapselte und gleichzeitig gespenstische Versponnenheit war doch neu. Längst spielt die 30-Jährige auch ihre älteren ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
4
BFG - Big friendly Giant von Steven Spielberg neu im Kino
Der Film verliert da seine Versponnenheit. Er wird in die unwirkliche wirkliche Welt des Buckingham Palasts geschleudert. Auf einmal muss Sophie doch feine ... «RP ONLINE, juil 16»
5
Münchener Biennale - Klang schafft Leben
Mit einer ähnlichen Lust an etwas kitschig-metaphysischer Versponnenheit wie in "Alice im Wunderland" ist jeder Raum der vier Gewölbe im Einstein Kultur ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Musik: Faszinierende Reise mit Atoms And Void
... die Sounds und Stimmungen von The National mit dem Slowcore von Low und der Versponnenheit der letzten Meisterwerke von Talk Talk verknüpft. «t-online.de, juin 16»
7
Kinofilm „Everybody Wants Some!!“ Im Reich der Tennissocken
... mit den übrigen Mitgliedern der Baseballmannschaft vom College wohnen wird, erweist sich als Rundgang durch die Versponnenheiten der Teammitglieder. «taz.de, juin 16»
8
Durch das Nachtleben des Westberliner Undergrounds der 80er
Typische Antwort des Lyrikers: „Die Nacht mit ihrem Charme und ihrem Albtraum, mit ihrer Versponnenheit und auch mit ihrer Einsamkeit. Sie hat uns damals ... «VICE.com, mars 16»
9
Bluesmusiker Jack Broadbent zu Gast im Jazzclub
Broadbent führt raue Bluesstücke nach dem Vorbild von Helden wie Leadbelly zusammen mit einer Songwriterkunst, die von melodischer Versponnenheit und ... «Neue Westfälische, févr 16»
10
Jugendroman „Rabensommer“ Überrumpeltvom Leben, irgendwie
... Themen ihrer Geschichte zum Klingen zu bringen und ihre Leser mit einem ebenso genauen wie liebevollen Blick auf die Versponnenheit, die Unsicherheit, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versponnenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versponnenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z