Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verurteilter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERURTEILTER EN ALLEMAND

Verurteilter  [Verụrteilter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERURTEILTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verurteilter est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERURTEILTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verurteilter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

condamné

Verurteilter

Le terme «condamné» se réfère au droit pénal dans lequel le tribunal pénal a, par jugement dans des affaires individuelles, infligé une peine d'emprisonnement, une peine d'emprisonnement ou une amende qui est maintenant appliquée par l'autorité d'exécution compétente. Une personne condamnée est également celle contre laquelle une peine est devenue définitive. En droit des mineurs, ceux qui sont reconnus coupables d'une infraction pour mineurs, une mesure d'élevage ou d'éducation sont considérés comme reconnus coupables. Mit dem Rechtsbegriff Verurteilter wird im Strafrecht derjenige bezeichnet, gegen den das Strafgericht durch Urteil im Einzelfall eine Freiheitsstrafe, einen Strafarrest oder eine Geldstrafe verhängt hat, die nun durch die zuständige Vollstreckungsbehörde vollstreckt wird. Als Verurteilter gilt auch der, gegen den ein Strafbefehl rechtskräftig geworden ist. Im Jugendstrafrecht gelten diejenigen als Verurteilte, gegen die eine Jugendstrafe, ein Zuchtmittel oder eine Erziehungsmaßregel verhängt wurde.

définition de Verurteilter dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui a été condamné. jemand, der verurteilt worden ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verurteilter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERURTEILTER


Aktivkohlefilter
Akti̲vkohlefilter
Bandfilter
Bạndfilter
Bodenfilter
Bo̲denfilter
Dieselpartikelfilter
Di̲e̲selpartikelfilter
Farbfilter
Fạrbfilter [ˈfarpfɪltɐ]
Filter
Fịlter 
Kaffeefilter
Kạffeefilter
Lichtfilter
Lịchtfilter [ˈlɪçtfɪltɐ]
Luftfilter
Lụftfilter [ˈlʊftfɪltɐ]
Partikelfilter
Partịkelfilter
Polarisationsfilter
Polarisatio̲nsfilter
Rotfilter
Ro̲tfilter [ˈroːtfɪltɐ]
Rußfilter
Ru̲ßfilter [ˈruːsfɪltɐ]
Rußpartikelfilter
Ru̲ßpartikelfilter
Schnellfilter
Schnẹllfilter
Spamfilter
Spamfilter
Staubfilter
Sta̲u̲bfilter [ˈʃta͜upfɪltɐ]
Teefilter
Te̲e̲filter
UV-Filter
[uˈfa͜u…]
Ölfilter
Ö̲lfilter

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERURTEILTER

Verunsicherung
verunstalten
Verunstaltung
veruntreuen
Veruntreuer
Veruntreuerin
Veruntreuung
verunzieren
Verunzierung
verurkunden
verursachen
Verursacher
Verursacherin
Verursacherprinzip
Verursachung
verurteilen
Verurteilte
Verurteilung
veruzen
Verve

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERURTEILTER

Alter
Bakterienfilter
Blaufilter
Gelbfilter
Gelbgrünfilter
Grünfilter
Halter
Kontrastfilter
Konversionsfilter
Orangefilter
Quarzfilter
Rumpelfilter
Schlauchfilter
Schwarzfilter
Selektionsfilter
Skylightfilter
Strahlenfilter
Veranstalter
Walter
älter

Synonymes et antonymes de Verurteilter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERURTEILTER»

Verurteilter verurteilter zahnarzt wollte polizisten balkon stürzen wörterbuch Rechtsbegriff wird Strafrecht derjenige bezeichnet gegen Strafgericht durch Urteil Einzelfall eine Freiheitsstrafe einen Strafarrest oder Dict für dict Übereinkommen über überstellung personen Erwägung daß diese Zusammenarbeit Interessen Rechtspflege dienen soziale Wiedereingliederung Personen fördern sollte tode entflohen film moviepilot Bresson erzählt Tode wahre geschichte eines französischen Resistance Offiziers einem berüchteten Gefängnis Ante sapina wettbetrüger geht erneut Wettbetrüger Sapina Revision Rafael Buschmann Erneute Duden suchen Worttrennung Armesünder Bedeutung Beispiele sitzt beiden Substantiv

Traducteur en ligne avec la traduction de Verurteilter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERURTEILTER

Découvrez la traduction de Verurteilter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verurteilter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verurteilter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

被定罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

convicted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपराधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осужденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condenado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condamné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disabitkan
190 millions de locuteurs

allemand

Verurteilter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有罪判決を受けました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유죄 판결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

didakwo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị kết án
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोषी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condannato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skazany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засуджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condamnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδικαστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuldig bevind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dömd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dømt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verurteilter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERURTEILTER»

Le terme «Verurteilter» est communément utilisé et occupe la place 66.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verurteilter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verurteilter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verurteilter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERURTEILTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verurteilter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verurteilter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verurteilter en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERURTEILTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verurteilter.
1
Bernard Mannes Baruch
Ein zum Tode Verurteilter wurde begnadigt unter der Voraussetzung, daß er dem Pferd des Königs innerhalb von einem Jahr das Fliegen beibringt. Innerhalb eines Jahres, erklärte der Mann später, kann der König sterben, kann ich sterben oder kann das Pferd sterben. Außerdem, wer weiß? In einem Jahr kann viel geschehen. Vielleicht lernt das Pferd das Fliegen wirklich. Ich bin wie dieser Mann - für alle Möglichkeiten offen.
2
Jean de la Bruyère
Ein bestrafter Schuldiger ist ein Exempel für den Pöbel, ein unschuldig Verurteilter geht alle ehrbaren Leute was an.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERURTEILTER»

Découvrez l'usage de Verurteilter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verurteilter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perspektiven Verurteilter Wirtschaftsstraftäter
Die Aufarbeitung wissenschaftlicher Erklärungsansätze bildet dabei die theoretische Grundlage. Im Rahmen der empirischen Untersuchung befragt Alexander Schuchter Wirtschaftsdelinquenten.
Alexander Schuchter, 2012
2
Gesetz zur Ausführung des Übereinkommens vom 21. März 1983 ...
Dezember 1997 und des Schengener Durchführungsügbereinkommens ( Überstellungsausführungsgesetz - ÜAG) mWv dem Tag, an dem das Zusatzprotokoll vorn 18.12.1997 zu dem Übereinkommen über die Überstellung verurteilter ...
Ohne Autor, 2013
3
Register Zum Katalog der Texte: Stichwörter
_.gb141"5l1l - Zeitpunkt des -es ungewiß IWern141'3 - Zum Н Verurteilter befreit sich durch drei Wünsche 2VogH124 Zum Н Verurteilter ergraut über Nacht 2Kliph 2Stl111r 156 125 127 — Zum Н Verurteilter heimlich am Leben gelassen  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2002
4
Die Entschdigung Unschuldig Verurteilter und Verhafteter ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fritz Berolzheimer, Caroline Richings Bernard, 2010
5
Internationale strafrechtliche Zusammenarbeit: ...
Dezember 1997 zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen vom 10. Dezember 2002 Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen: Artikel 1 Dem in Straßburg am 18. Dezember 1997 von der Bundesrepublik ...
Katja Hengstler, 2007
6
Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...
Gewöhnlich wird gleichfalls ein solcher Verurteilter besser gehalten, mit warmer Speise und Bier oder Wein u. s. w. auf eine mäßige Weise erquickt», s. w. Die Befugniß eines zum Tode Verurteilten, über sein Vermögen zu verfügen, steht, mit ...
7
Gimarrel: Grenzenlose Sucht
Ein zum Scheitern verurteilter Plan Ich erwachte und fragte mich, ob das gestern wirklich passiert war. Wollte meinVater wegvonhier, mich auf einen anderen Kontinent verschleppen? Ich schüttelte langsam den Kopf und versuchte mich selbst ...
Sarah Sagida Moulgada, 2014
8
Strafvollzug in Russland: vom GULag zum rechtsstaatlichen ...
... an6ere 8trafart deledren zo- wie 6en Verurteilten verptlicnten, diz ^u ^weirnal irn Vlonat ^ur l^eZiztrierunZ dei 6er 8traf- vollztreclcunZ8inzpelction ^u erzcdeinen, 3, Lin Verurteilter verweiZert dözwilliZ 6ie ^dleiztunZ von LezzerunZ8^rdeiten, ...
Susanne Rieckhof, 2008
9
Vermeidung von Ersatzfreiheitsstrafen durch gemeinnützige ...
A. abzuleisten); in Beschäftigungsstelle vermittelt; Arbeit nicht aufgenommen; Schreiben Vermittler: anlässlich Hausbesuchs neue Beschäftigungsstelle vorgeschlagen; Verurteilter wollte dort auf keinen Fall gemeinsam hinfahren, da er sich ...
Frieder Dünkel, Jens Scheel, 2006
10
Auslieferungsabkommen: Gesetz über die internationale ...
Dezember 1997 und des Schengener Durchführungsügbereinkommens ( Überstellungsausführungsgesetz - ÜAG) mWv dem Tag, an dem das Zusatzprotokoll vom 18.12.1997 zu dem Übereinkommen über die Überstellung verurteilter ...
René Dick, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERURTEILTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verurteilter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prozess Verurteilter Kinderschänder grapscht wieder nach Jungen
Vor 34 Jahren wurde Kinderschänder Bernd K. (56) das erste Mal verurteilt. Es folgten etliche Strafen. Und das Verbot, sich Kindern zu nähern. Er machte sich ... «Berliner Kurier, janv 17»
2
Verurteilter im Fall Lehener Park nun wegen neuer Bluttat in U-Haft ...
Laut Polizei sollen der im besagten Prozess nicht rechtskräftig zu vier Jahren Haft verurteilte 19-jährige Masud S. und zwei zu jeweils teilbedingter Haft ... «Salzburger Nachrichten, déc 16»
3
Verurteilter Gewalttäter reist ungehindert nach Deutschland
Hätte ihm auffallen können, dass er es mit einem verurteilten Gewalttäter zu tun hat? Wohl eher nicht. Was hat Hussein K. erzählt, was nicht? Zweifel zum ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, déc 16»
4
Verurteilter IS-Terroristist wieder auf freiem Fuß
Ein als IS-Terrorist verurteilter Wolfsburger ist wieder auf freiem Fuß. Das Oberlandesgericht Celle hat entschieden, das letzte Jahr der dreijährigen Haftstrafe ... «Wolfsburger Allgemeine, déc 16»
5
In Oberösterreich verurteilter Sexualstraftäter in Italien gefasst
RIED/MAILAND. Ein wegen Kinderpornographie im Landesgericht Ried verurteilter und mehrfach vorbestrafter Mann konnte jetzt in Italien festgenommen ... «nachrichten.at, déc 16»
6
Verurteilter durch Giftspritze hingerichtet
Ein als Mörder verurteilter Mann ist im US-Staat Georgia mit einer Giftspritze exekutiert worden. Die Behörden erklärten den 50-Jährigen am Dienstagabend um ... «RP ONLINE, déc 16»
7
Todesstrafe in den USA Verurteilter in Georgia hingerichtet
Verurteilter in Georgia hingerichtet. Steven Spears wurde wegen Mordes getötet. In Georgia gab es 2016 bisher die meisten Hinrichtungen. Insgesamt sind die ... «taz.de, nov 16»
8
Verurteilter Dassey wird aus Haft entlassen
"Making a Murderer" kann man beim Videostreamdienst "Netflix" anschauen. Es geht in der Serie um reale Verbrechen und die dafür Verurteilten. Allerdings ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
9
Gericht hob zuvor seinen Haftbefehl auf: Hat ein verurteilter ...
Hat ein verurteilter Straftäter aus Stade, der sich auf freiem Fuß befand, weil ein Haftbefehl gegen ihn aufgehoben wurde, den HSV-Investor Ernst B. in Bützfleth ... «Kreiszeitung Wochenblatt, oct 16»
10
Verurteilter EX-BER-Bereichsleiter legt Revision ein
Ein wegen Korruption verurteilter ehemaliger Bereichsleiter am neuen Hauptstadtflughafen BER will das Urteil nicht hinnehmen und hat Revision eingelegt. «airliners.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verurteilter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verurteilter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z