Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Halter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALTER

mittelhochdeutsch haltære = Hirt; Bewahrer; Inhaber, althochdeutsch haltāri = Erlöser; Empfänger.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HALTER EN ALLEMAND

Halter  [Hạlter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Halter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Halter dans le dictionnaire allemand

Dispositif sur lequel on peut fixer quelque chose qui contient quelque chose Partie d'un objet où quelque chose est tenu; Forme courte pour: porte-plume, stylo-plume Forme courte pour: porte-jarretelles, porte-chaussettes Forme courte pour: soutien-gorge Forme abrégée pour: propriétaire du véhicule Forme abrégée pour: animal de compagnie propriétaire de bétail. Appareil sur lequel quelque chose peut être fixé et qui contient quelque chose, par exemple, accrocher un nouveau rouleau de papier toilette sur le support. Vorrichtung, an der etwas befestigt werden kann, die etwas hält Teil eines Gegenstands, an dem etwas gehalten wird; Griff Kurzform für: Federhalter, Füllfederhalter Kurzform für: Strumpfhalter, Sockenhalter Kurzform für: Büstenhalter Kurzform für: Fahrzeughalter Kurzform für: Tierhalter Viehhüter. Vorrichtung, an der etwas befestigt werden kann, die etwas hältBeispieleine neue Rolle Toilettenpapier an den Halter hängen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Halter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALTER


Abstandhalter
Ạbstandhalter
Anhalter
Ạnhalter 
Falter
Fạlter [ˈfaltɐ]
Finanzbuchhalter
Finạnzbuchhalter [fiˈnant͜sbuːxhaltɐ]
Füllfederhalter
Fụ̈llfederhalter
Hundehalter
Hụndehalter
Jugendalter
Ju̲gendalter [ˈjuːɡn̩t|altɐ]
Kalter
Kạlter
Kindergartenalter
Kịndergartenalter [ˈkɪndɐɡartn̩|altɐ]
Mittelalter
Mịttelalter [ˈmɪtl̩|altɐ]
Reiseveranstalter
Re̲i̲severanstalter
Rentenalter
Rẹntenalter [ˈrɛntn̩|altɐ]
Schalter
Schạlter 
Umschalter
Ụmschalter
Veranstalter
Verạnstalter
Vermögensverwalter
Vermö̲gensverwalter
Verwalter
Verwạlter 
Walter
Wạlter, Wạlther
Zeitalter
Ze̲i̲talter 
Zitronenfalter
Zitro̲nenfalter [t͜siˈtroːnənfaltɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALTER

Haltebogen
Haltebucht
Haltegriff
Haltegurt
Haltekind
Haltekraft
Halteleine
Haltelinie
halten
Haltepunkt
Hälter
Haltere
Halteriemen
Halterin
halterlos
haltern
hältern
Halterung
Halteschwung
Halteseil

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALTER

Buchhalter
Drehschalter
Erwachsenenalter
Fahrzeughalter
Fußschalter
Füllhalter
Hausverwalter
Kerzenhalter
Kindesalter
Kippschalter
Mindestalter
Nachtfalter
Netzschalter
Platzhalter
Postschalter
Schulalter
Spätmittelalter
Tierhalter
Uralter
Vorschulalter

Synonymes et antonymes de Halter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HALTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Halter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Halter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALTER»

Halter Besitzer Besitzerin Feder Füller Halterung Henkel Hirte Hirtin Strumpfhalter Stütze halter normteile möbel duden generalunternehmung Wörterbuch caramel motoren peter Musikverlag wilhelm gmbh Wilhelm Karlsruhe Notenversand für alle bekannten internationalen Musikverlage bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache spreng umwelttechnik kompetenz Abbruchunternehmen wurde gegründet besteht seiner vierten Generation einfachen komplexen Abbrüchen statischer Gebäudetechnik wasser wärme klima GmbH Fachbetrieb Heizung Solartechnik Neckarsulm Seit steht Name Theo Qualität Bereich Elektromotorenbau sich auch seit Übernahme durch Noor nicht verändert Stuckateur Nummer Heilbronn optik optometrie Optik Optometrie Optiker höchster Fachkompetenz Kreuznach Mainz Wiesbaden Verein gegen diskriminierung hund Herzlich willkommen Hund Warum eine Internetseite diese

Traducteur en ligne avec la traduction de Halter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALTER

Découvrez la traduction de Halter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Halter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

持有人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

titular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

holder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حائز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

titular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

titulaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemegang
190 millions de locuteurs

allemand

Halter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホルダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보유자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nduwèni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைத்திருப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutacak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

titolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posiadacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

держатель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deținător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτοχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

houer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hållare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holder~~POS=HEADCOMP
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Halter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALTER»

Le terme «Halter» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Halter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Halter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Halter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Halter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Halter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Halter en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALTER»

Découvrez l'usage de Halter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
König Oedipus, von Sophokles zu Cocteau
Was hat den "König Oedipus" des Sophokles zur wirkungsmächtigsten Tragödie Europas werden lassen?
Thomas Halter, 1998
2
Fleissiges Herren-Auge Oder Wohl-Ab- und Angeführter ...
Worinnen ... Anweisung geschihet, wie nicht allein der Feld- und Acker-Bau, Teiche und Fischereyen ... anzulegen und zu führen ... Christoph Fischer, Tobias Nislen. : 5 . . . i.Ubbandlim3/l.cheil/lti'.Cap.F ci Zie- Am allerbelten aber wird der ...
Christoph Fischer, Tobias Nislen, 1690
3
Ueber die Wappen-Schild-Halter insonderheit des ...
weit herz. vor und neben dem Schild. der keine Halter hat. fiehen die Buch. fiaben [(.fLflmlcZ und Janin. von Wadai. num. 2714. k'. ll. p. 109. Eine andere Römifch - Königliche Münze Zerdinand l, ohne Jahrzahl fiellet zwar bey . Zerrgdcten lab.
Gottfried Daniel Hoffmann, 1779
4
Kirchenmusik während des Nationalsozialismus in Deutschland ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Musikwissenschaft, Musikhochschule Luzern, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Einblicke in die erschwerten Arbeitsbedingungen von Komponisten von Kirchenmusik und den ausfuhrenden Organen.
Thomas Halter, 2011
5
Wie Muss Man Sich das Vorstellen, ein Guerillakampf? John. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Schulwesen, Bildungs- u.
Yvonne Halter, 2012
6
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
abwege begrifien, um das in dem Halter befindliche Stroh durch den 2ten Abfaß der canneliirten Walzen paffiren zu laffen. Zu gleicher Zeit macht indeß das in einem zweiten Halter befindliche Stroh, der unterdeffen von dem Arbeiter an die  ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1854
7
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Jeder unfallbeteiligte Halter kann sich nur durch den Beweis eines unabwendbaren Ereignisses nach § 17 III StVG entlasten. • Für die Schadensabwägung nach § 17 II StVG muss jeder unfallbeteiligte Halter dem anderen gefahrerhöhende ...
Kurt Schellhammer, 2011
8
Anwalts-Taschenbuch Verkehrsrecht
Der Halter, der nicht zugleich Fahrer ist, hat mit dem Verkehrsunfall selbst im Regelfall wenig zu tun und kann deshalb nicht als Täter einer unerlaubten Handlung bezeichnet werden. Deshalb haftet er normalerweise nur nach § 7 StVG, ...
Dietrich Freyberger, Karen Lessing, 2000
9
Haftungsrecht des Strassenverkehrs: Grosskommentar zu ...
Schadensersatzpflicht des Halters und des Schwarzfahrers (1) Wird bei dem Betrieb eines Kraftfahrzeugs ein Mensch getötet, der Körper oder die Gesundheit eines Menschen verletzt oder eine Sache beschädigt, so ist der Halter des ...
Reinhard Greger, 1997
10
Kaninchen würden Wiese kaufen: Haltung und Ernährung von ...
Mit diesem Buch sollen Informationen ber die Haltung, Pflege und Ern hrung von Zwergkaninchen vermittelt werden.
Andreas Rühle, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kfz-Halter muss Kosten für die Bodensanierung bei Brandunfall auf ...
Der Halter des Kraftfahrzeugs, unter dem anlässlich des Weinfestes in Weyher im Jahre 2012 auf einem Brachgelände ein Brand ausbrach, bei dem zehn ... «DATEV eG, sept 16»
2
Sulz a. N.: Halter immer einen Schritt voraus
Selbst zum Halter des Fahrzeugs, leicht über das Nummernschild zu ermitteln, bestand gestern noch kein Kontakt. "Er ist uns immer einen Schritt voraus", so der ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
3
Per Halter durch die Galaxis
Jürg Halters Theaterdebüt «Mondkreisläufer» verzückte mit poetischer Dichte, Cihan Inan, der neue Schauspielchef von Konzert Theater Bern, verlieh dem ... «az Langenthaler Tagblatt, sept 16»
4
Befreiung von Pferdesteuer auch für Halter im Nebenerwerb?
Es kommt doch wieder Bewegung in die Sache mit der Pferdesteuer: Es soll jetzt geprüft werden, ob Pferde, die dem Nebenerwerb ihrer Halter dienen, von der ... «HNA.de, sept 16»
5
Rottweiler-Biss im Wald zwischen Rödermark und Rodgau: Halter ...
Rödermark/Rodgau - Schmerzhafte Begegnung im Wald: Eine Frau wird beim Spaziergang von einem freilaufenden Rottweiler gebissen. Nun sucht die Polizei ... «op-online.de, sept 16»
6
Schützt auch den Halter: Zeckenvorsorge beim Hund
Zecken beim Hund sind für Halter ein Ärgernis. Aber es gibt Möglichkeiten, vorzubeugen. Die schützen auch den Tierbesitzer. Berlin - Hundehalter sollten bei ... «Merkur.de, août 16»
7
Hund hetzt Reh zu Tode: Karlsruher Polizei sucht Halter dieses ...
Karlsruhe (pol/rah) - Ein Hund hat am Samstagmorgen auf dem Radweg Esso-Straße im Bereich der Raffinerie ein Reh gehetzt und zu Tode gebissen. «ka-news.de, août 16»
8
Unterallgäu: Halter im Allgäu haben Angst vor einem Pferdeschänder
Im Unterallgäu ist ein Pferd auf einer Koppel verletzt worden. Jetzt sind die Halter in der Umgebung alarmiert. Warum Menschen Tiere verstümmeln. Von Ulla ... «Augsburger Allgemeine, août 16»
9
Polizist erschießt Hündin - Halter will Land NRW verklagen
Laut Halter Lothar Wittek habe sie einen Fuchs gejagt, um ihre zehn Welpen zu schützen. Doch zurück kam Piper nicht. Auch eine nächtliche Suchaktion blieb ... «Derwesten.de, juil 16»
10
Ungewöhnliche Haustiere: Frettchen brauchen tolerante Halter
Außerdem sollten Halter Blumentöpfe mit großen Steinen auf der Erde sichern, damit die extrem lebendigen Frettchen sie nicht ausgraben. "Die kommen ... «Kölnische Rundschau, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z