Téléchargez l'application
educalingo
verworfen

Signification de "verworfen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERWORFEN

mittelhochdeutsch verworfen, althochdeutsch ferworfen = armselig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERWORFEN EN ALLEMAND

verwọrfen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERWORFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verworfen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERWORFEN EN ALLEMAND

définition de verworfen dans le dictionnaire allemand

très mauvais, vicieux, dépravé dans le caractère.Exemple dans un humain mis au rebut.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERWORFEN

abtorfen · abwerfen · aufgeworfen · auswerfen · bedürfen · dürfen · einwerfen · entschärfen · entwerfen · geworfen · schlürfen · schärfen · surfen · unterwerfen · verschorfen · verschärfen · vertorfen · verwerfen · werfen · windsurfen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERWORFEN

verwitwet · Verwitwete · Verwitweter · verwoben · Verwobenheit · verwohnen · verwöhnen · verwöhnt · Verwöhntheit · Verwöhnung · Verworfenheit · verworren · Verworrenheit · verwuchern · verwühlen · verwundbar · Verwundbarkeit · verwunden · verwunderlich · verwundern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERWORFEN

Diskuswerfen · Kitesurfen · S-Bahn-Surfen · Speerwerfen · anwerfen · aufwerfen · ausschlürfen · bewerfen · harfen · hinauswerfen · hinwerfen · niederwerfen · rauswerfen · reinwerfen · schürfen · umwerfen · vorwerfen · wegwerfen · zurückwerfen · zuwerfen

Synonymes et antonymes de verworfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERWORFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verworfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWORFEN»

verworfen · elend · lasterhaft · liederlich · unsolide · unzüchtig · verdorben · verrucht · revision · rechtsmittel · berufung · geht · jetzt · weiter · zurückgewiesen · Duden · suchen · Worttrennung · Bedeutungen · gehoben · veraltend · gemein · schändlich · ruchlos · scherzhaft · sündig · Adjektiv · Verworfen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · spanisch · kostenlosen · Spanisch · Wörterbuch · viele · weitere · Übersetzungen · Verwerfen · verwerfen · wẹr · verwirfst · verwarf · verwirft · etwas · nach · vorausgegangenem · Abwägen · unbrauchbar · befinden · habe · konjugation · wiktionary · Höflichkeitsform · werden · seien · haben · worden · gewesen · Psalm · stein · bauleute · Stein · Bauenden · Eckstein · geworden · Modernisiert · Text · Bauleute · polnisch · pons · Polnisch · PONS · ZOOL · Gedanken · Wurde · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · wurde · Suchmaschine · Millionen · deutsches · verb · verben · Stammformen · sind · Verb · Starkes · können · nicht · konjugieren · sondern · Zelte · obdach · asylbewerber · bayern · vorerst · politik · Obdach · Asylbewerber · recommendbutton_count · München · Angesichts · eines ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verworfen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERWORFEN

Découvrez la traduction de verworfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verworfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verworfen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

丢弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descartado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

discarded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

त्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التخلص منها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отбрасываются
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descartado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খারিজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écarté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dibuang
190 millions de locuteurs
de

allemand

verworfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

廃棄されました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폐기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dibuwak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அப்புறப்படுத்தப்படுகின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टाकून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atılır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scartato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrzucony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відкидаються
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aruncată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απορρίπτονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weggegooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasserad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkastet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verworfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERWORFEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verworfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verworfen».

Exemples d'utilisation du mot verworfen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERWORFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verworfen.
1
Ernest Renan
Alle Symbole, die dazu dienen, dem religiösen Gefühl Formen zu geben, sind unvollständig und es ist ihr Schicksal, wieder und wieder verworfen zu werden.
2
Johann Caspar Bluntschli
Der antike Satz, daß der Feind rechtlos sei, wird von dem heutigen Völkerrecht als unmenschlich verworfen.
3
Emanuel Swedenborg
Der Mensch kann vom Bösen und daher vom Falschen nicht gereinigt werden, wenn nicht das Unreine, das in ihm ist, bis ins Denken auftaucht, hier gesehen, erkannt, unterschieden und verworfen wird.
4
Dhammapada
Wie bald wird dieser Leib tot liegen auf der Erd', Bewußtlos wie aus Holz, verworfen, ohne Wert! (41. Vers)
5
Meister Eckhart
Es hat keiner das Rechte gefunden, er hätte denn zuvor das Rechte verworfen.
6
Jeremias Gotthelf
Aus dem Kerne, den die Menschen verworfen, läßt Gott oft emporwachsen die edelste Frucht.
7
Ralph Waldo Emerson
In jedem Geniestreich erkennen wir Gedanken, die wir selbst verworfen haben.
8
Bibel
Er (Jesus) ist der Stein, der von euch Bauleuten verworfen wurde, der aber zum Eckstein geworden ist.
9
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Ist ein Gedanke zu schwach, um in einem schlichten Ausdruck zu bestehen, dann ist er nicht mehr wert, als verworfen zu werden.
10
Johann Wolfgang von Goethe
In stillen Winkeln liegt der Druck des Elends, der Schmerzen auf so viele Menschen; verworfen scheinen sie, weil sie das Glück verwarf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWORFEN»

Découvrez l'usage de verworfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verworfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Faktoren des Markterfolges Im Online-Handel
Tabelle 81: Ergebnisse der Hypothesenprüfungen Die Tabelle macht deutlich, dass von den auf die Neukundengewinnung bezogenen Hypothesen rund 79% durch die Ergebnisse der empirischen Überprüfung nicht verworfen wurden.
Torsten Olderog, 2003
2
Privates Beteiligungskapital im deutschen Mittelstand: Eine ...
6.3 Ergebnisse der kausalanalytischen Untersuchung 6.3.1 Ergebnisse des Hauptmodells Pfad- T- Prüfer# Von Auf koef- Wert gebnis der fizient 617 Hypothese 1 Nutzungsintention Nutzung (NUTZ) 0,559 6,23+ N'°ht verworfen 2 Einstellung ...
Philipp Espel, 2008
3
Neuprodukteinführungsstrategien Schnelldrehender ...
Marketing Mix Element Hypothe- se Wirkungs- richtung Marktanteil Versuchs- kauf Wiederkauf Preis Preisstellung H6 Negativ gemischt314 verworfen bestätigt Distri- bution Generell H7 Positiv bestätigt bestätigt bestätigt Ver- kaufsGenerell ...
Tilo F. Halaszovich, 2010
4
Stenographische Berichte
Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten. ' wird diefe Frage verworfen. - j unmöglich - ih glaubef das wird mir Jeder zugeben. 329 Seiten des Haufes dadurh.. daß man fagte. wir wollen die f noh zu erwartenden Vorlagen ...
Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1869
5
Allgemeinbildung in Deutschland: Erkenntnisse Aus Dem ...
Gestützt (SPIE- Gestützt (SPIEüi-di'l'1häffiäuEtzxget'llätäfllevanter GEL, SPIEGEL GEL, smgcsr Verworfen Verworfen ONLINE ONLINE H3: Positiver Zusammenhang Gestützt (SPIE- Gestützt (SPIE- Gestützt Gestützt (SPIEzwischen  ...
Markus Verbeet, Sabine Trepte, 2010
6
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Zöllner aus Chemniß. Zum Sande aus Lingen. Bicepräfldent Befeler; Der Verbefferungseintrag des Herrn uhland ift mit *238 Stimmen gegen 100 verworfen worden. Meine Herren! Der Antrag des Ausfchufies iii nicht angenommen; fämmtliche ...
Franz Jakob Wigard, 1849
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
I. AIS ei» Neutrum mildem Hülfsworte haben, zur Unzeit, zu frühe Junge werfen, mißaebären, wo es oon-sol« chen vierfußigen Thieren gebraucht wird," von welchen werfen für gebären üblich ist. vie simdinn, die Stutte hat verworfen« Im ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Alli' Steine verworfen haben. Jiglci» chcn als ,i» Reciproenm, sich verwerfen, alle vorrächige Steine gkworfen haben, z. Au rillen unrechten und zugleich unbekannten Ort wrfen, besonders figürlich, ei» Ding Nachlässe wohin legen, ohne ^ aß ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
werfen lbibl. der Stein, den die Bauleute verworfen haben :c.) ; daher unrig. f. etwas als untauglich, ungültig od. schlecht von sich weisen, nicht annehmen, suinv. verschmähen (die Meinung, den Rath eines Ändern — ; einen Zeugen, einen ...
Johann Christian August Heyse, 1849
10
Die Lehre der heil. Schrift von der freien u. allgem. Gnade ...
Dieß beweist schon der Name. Wo das Ei-ne auserkoren wird, da muß das Andre verworfen werden. Dafür stehen die Schriftsprüche : ich rede nicht von euch Allen; ich weiß welchen*) ich erwählt habe. — Ich habe euch aus der Welt erwählt.
Johann Peter Lange, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWORFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verworfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mordfall Savasci: Bundesgerichtshof hat Revision verworfen
Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe habe die Revision in dem Fall verworfen. Der Kasseler Anwalt Dr. Sven Schoeller, Strafverteidiger des Angeklagten, ... «HNA.de, déc 16»
2
Stadtordnung Das Kölner Wegbier bleibt – Einschränkungen ...
Stadtordnung: Das Kölner Wegbier bleibt – Einschränkungen werden verworfen. Von. Simon Lorenz; 13.12.16, 07:40 Uhr. email · facebook · twitter. «Kölnische Rundschau, déc 16»
3
Hello Neighbor - Alle bisherigen Inhalte verworfen
Hello Neighbor liegt ab sofort in der Alpha 2 vor. Die Entwickler haben sich für einige radikale Neuerungen entschieden: Inhalte aus der Alpha 1 wurden ... «GameStar, nov 16»
4
Pläne zum Xbox-Streaming-Stick 'Project Hobart' wohl verworfen
Der Xbox-Streaming-Stick mit dem schmucklosen Codenamen 'Project Hobart' ist wohl verworfen worden. Microsoft habe das Chromecast-ähnliche Gerät ... «IGN Deutschland, nov 16»
5
Bürgerentscheid in Sigmaringen vorerst verworfen
Der Sigmaringer Gemeinderat sieht wie Bürgermeister Thomas Schärer keinen Bedarf, über die Zukunft des Hauses am Riedbaum ein Bürgervotum einzuholen ... «SÜDKURIER Online, oct 16»
6
Diese Modelle wurden verworfen
Wenn man genauer in die Meldungen des Thüringer Innenministeriums schaut, gab es mehrere Modelle für die Kreisstruktur, nicht nur das vorgestellte und nun ... «Neue Nordhäuser Zeitung, oct 16»
7
Pläne für gebogenes Display verworfen
Angeblich wurden Pläne, das G6 mit einem gebogenen Display auszustatten verworfen, weil LG nicht genügend OLED-Panels in der geforderten Zeit fertigen ... «AreaMobile, oct 16»
8
Zürich will keine «bezahlbare Kinderbetreuung»
Das ist deutlich: Die AL-Initiative «Bezahlbare Kinderbetreuung für alle» wurde mit über 70 Prozent verworfen. Einzig drei Stadtzürcher Wahlkreise legten ein Ja ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
9
Neue BLS-Werkstätte: Standort Thun verworfen
Neue BLS-Werkstätte: Standort Thun verworfen. Die Begleitgruppe, die beim Standort für eine neue BLS-Werkstätte mitredet, hat Thun als möglichen Standort ... «Der Bund, août 16»
10
Fall André B.: Beschwerde gegen Einstellung verworfen
Wie die PNP erfahren hat, hat die Generalstaatsanwaltschaft München die Beschwerde wegen der Einstellung des Verfahrens verworfen. Für den Burghauser ... «Passauer Neue Presse, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verworfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verworfen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR