Signification de "umwerfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMWERFEN EN ALLEMAND

umwerfen  [ụmwerfen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMWERFEN

umwerfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMWERFEN EN ALLEMAND

définition de umwerfen dans le dictionnaire allemand

par un violent coup de pied o. amener quelqu'un à déterrer quelque chose qui tombe; labourer quelqu'un rapidement, sans rien faire, renverser quelqu'un, renverser. par un violent coup de pied o. quelqu'un a fait tomber quelque chose sur un vase, une table, renversant les chiffres sur l'échiquier a été renversé par les vagues.

durch einen heftigen Stoß o. Ä. bewirken, dass jemand, etwas umfällt umgraben; umpflügen jemandem, sich rasch, lose umhängen, umlegen jemanden aus der Fassung bringen umstoßen umstoßen. durch einen heftigen Stoß o. Ä. bewirken, dass jemand, etwas umfälltBeispieleeine Vase, einen Tisch, die Figuren auf dem Schachbrett umwerfener wurde von der Brandung umgeworfen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe um

du wirfst um

er/sie/es wirft um

wir werfen um

ihr werft um

sie/Sie werfen um

Präteritum

ich warf um

du warfst um

er/sie/es warf um

wir warfen um

ihr warft um

sie/Sie warfen um

Futur I

ich werde umwerfen

du wirst umwerfen

er/sie/es wird umwerfen

wir werden umwerfen

ihr werdet umwerfen

sie/Sie werden umwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgeworfen

du hast umgeworfen

er/sie/es hat umgeworfen

wir haben umgeworfen

ihr habt umgeworfen

sie/Sie haben umgeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte umgeworfen

du hattest umgeworfen

er/sie/es hatte umgeworfen

wir hatten umgeworfen

ihr hattet umgeworfen

sie/Sie hatten umgeworfen

Futur II

ich werde umgeworfen haben

du wirst umgeworfen haben

er/sie/es wird umgeworfen haben

wir werden umgeworfen haben

ihr werdet umgeworfen haben

sie/Sie werden umgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe um

du werfest um

er/sie/es werfe um

wir werfen um

ihr werfet um

sie/Sie werfen um

Futur I

ich werde umwerfen

du werdest umwerfen

er/sie/es werde umwerfen

wir werden umwerfen

ihr werdet umwerfen

sie/Sie werden umwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgeworfen

du habest umgeworfen

er/sie/es habe umgeworfen

wir haben umgeworfen

ihr habet umgeworfen

sie/Sie haben umgeworfen

Futur II

ich werde umgeworfen haben

du werdest umgeworfen haben

er/sie/es werde umgeworfen haben

wir werden umgeworfen haben

ihr werdet umgeworfen haben

sie/Sie werden umgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe um

du würfest um

er/sie/es würfe um

wir würfen um

ihr würfet um

sie/Sie würfen um

Futur I

ich würde umwerfen

du würdest umwerfen

er/sie/es würde umwerfen

wir würden umwerfen

ihr würdet umwerfen

sie/Sie würden umwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgeworfen

du hättest umgeworfen

er/sie/es hätte umgeworfen

wir hätten umgeworfen

ihr hättet umgeworfen

sie/Sie hätten umgeworfen

Futur II

ich würde umgeworfen haben

du würdest umgeworfen haben

er/sie/es würde umgeworfen haben

wir würden umgeworfen haben

ihr würdet umgeworfen haben

sie/Sie würden umgeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umwerfen

Infinitiv Perfekt

umgeworfen haben

Partizip Präsens

umwerfend

Partizip Perfekt

umgeworfen

SYNONYMES DE «UMWERFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umwerfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de umwerfen

abblasen · annullieren · aufheben · auflösen · behindern · blockieren · canceln · durchkreuzen · fallen lassen · fertigmachen · herumlegen · hinhauen · hüllen · kippen · legen · niedermachen · niederschmettern · niederstoßen · niederwerfen · rückgängig machen · schlagen · stornieren · streichen · übertun · umgeben · umhängen · umhauen · umhüllen · umlegen · umreißen · umschlagen · umschmeißen · umschubsen · umstürzen · umtun · unterbinden · verderben · vereiteln · verhindern · vermasseln · versalzen · versauen · wickeln · widerrufen · zerschlagen · zerstören · zunichtemachen · zurücknehmen · zurückziehen

TRADUCTION DE UMWERFEN

Découvrez la traduction de umwerfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umwerfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umwerfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 懊恼
• Traducteur Français - espagnol: trastorno
• Traducteur Français - anglais: upset
• Traducteur Français - hindi: परेशान
• Traducteur Français - arabe: اضطراب
• Traducteur Français - russe: расстройство
• Traducteur Français - portugais: chateado
• Traducteur Français - bengali: বিপর্যস্ত
• Traducteur Français - français: vexé
• Traducteur Français - malaisien: kecewa
• allemand: umwerfen
• Traducteur Français - japonais: 動揺
• Traducteur Français - coréen: 당황
• Traducteur Français - javanais: upset
• Traducteur Français - vietnamien: khó chịu
• Traducteur Français - tamoul: வருத்தம்
• Traducteur Français - marathi: अस्वस्थ
• Traducteur Français - turc: üzgün
• Traducteur Français - italien: sconvolto
• Traducteur Français - polonais: zdenerwowany
• Traducteur Français - ukrainien: розлад
• Traducteur Français - roumain: supărat
• Traducteur Français - grec: ανατροπή
• Traducteur Français - afrikaans: ontsteld
• Traducteur Français - suédois: upprörd
• Traducteur Français - norvégien: urolig

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMWERFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot umwerfen.

1

Premschand

Eine glückliche Frau ist wie eine steinerne Wand, die niemand umwerfen kann.

2

Friedrich Nietzsche

Was der Pöbel ohne Gründe einst glauben lernte, wer könnte ihm durch Gründe das - umwerfen?

3

Arthur Schopenhauer

So sehr viel leichter ist widerlegen, als beweisen, umwerfen, als aufstellen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMWERFEN»

Découvrez l'usage de umwerfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umwerfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw., strudelnd umgeben. umstülpen, trb. ziel. Zw. , stülpend umkehren (einen Töpf), c d. umschlagen (dm Rand einer Sache); die Umstülpung. umstürmen, trb. ziel. Zw., stürmend umwerfen; umstürmen, untrb. ziel. Zw., stürmend od. stürmisch ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

umwerfen, trb. Zw. 1) ziel, etwas um sich od. um Jemand werfen, schnell umthun od. umnehmen (einen Mantel, ein Tuch ir.); zu Boden od. niederwerfen, gem. umschmeißen, (ein Glas, einen Stuhl — ; der Wind hat den Baum, die Hütte ?c.

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

umwerfen, trb. Zw. I) ziel, etwas um sich od. um Jemand werfen, schnell umthun od. umnehmen (einen Mantel, ein Tuch ,c.); zu Boden od. niederwerfen, gem. umschmeißen, (ein Glas, einen Stuhl — ; der Wind hat den Baum, die Hütte ie.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Uralisches etymologisches Wörterbuch

Die permischen Wörter können aber von der Wortfamilie wotj. kirn- 'einen hohen Gegenstand bedecken', syrj. kirn- 'umwerfen' usw. nicht getrennt werden. Auch der anzunehmenden Lautverbindung I'm kann das m in den permischen ...

Károly Rédei, 1987

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Umkaufen, t. durch Kauf umstimmen, für die Gegenpartei er- die Umkehr, das Umkehre«, die Bekehrung, Besserung. Umkehren, i, sich zurückwenden, sich ändern, sich bessern; t. umwerfen, ausleeren ; ganz verändern, bekehren : verkehren ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

-zwängen :-- umher. berum. um fich. um etwas. zu Boden. nieder- horchen. hören 1e. horchcnd. hörend. hiillend 2e.. umfallen oder umwerfen. die Umhiillung. die Ein e. Berhiillung. der Umhang. [kaufen. Umkaufen. e. durch Kauf umfiimmen. fiir  ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

Grammatik der altgeorgischen Sprache

... (vgl. mingr. nçq- »zureiten«, las. mçk-/çk- »trainieren, gewöhnen«, swan. nçq- »zureiten«) mçqes-/mçqs- »hüten, weiden« (vgl. mingr. çqeë-/çqië- »hüten, weiden«, las. mçkeë-/çeë- »hüten, bewachen«) mqw- »umwerfen, niederstürzen,  ...

Heinz Fähnrich, 1994

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Umtaufen, t. durch Kauf umstimmen, für die Gegenpartei er- die Umkehr, da« Umkehren, die Belehrung, Besserung. Umkehren, i. sich zurückwenden, sich ändern, sich bessern ; t. umwerfen, ausleeren ; ganz verändern, bekehren ; vcrtehrcn ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

B. ich muß das Instrument umstimmen; er hat die ganze Gesellschaft umgestimmt ; Sie sind ja plötzlich ganz umgestimmt: das Umstimmen; dieUmstimmung. umstoßen: I) durch Stoßen umwerfen: Der Stier hat einen Mann umgestoßen, du wirst ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Archiv für die Offiziere der Königlich Preußischen ...

2) Man ist der Meinung, daß die bewegliche Prohose, obgleich sie unter Umständen das Umwerfen der Laffete oder der Protze ver» hindert, wenn der andere Theil umgefallen, keine wesentlichen Vor» theile darbietet, sondern in vielen Fällen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMWERFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umwerfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Randalierende Jugendliche wollten Auto umwerfen

Eine Gruppe betrunkener Jugendlicher zog in der Nacht von Samstag auf Sonntag durch München. Sie beschädigten 14 Fahrzeuge, eines hätten sie sogar ... «Wochenblatt.de, janv 17»

Nintendo Switch: Wird Spieler laut Nvidia-CEO "umwerfen"

Wenn ihr alle die Switch seht, wird es die Leute umwerfen, ganz offen gesagt. Es ist wirklich etwas Wunderbares." Mit Produkten wie Shield TV oder auch dem ... «PC Games Hardware, janv 17»

2017: Nokia-Smartphones mit Android, die "uns umwerfen werden"

Gegenüber Richard Lai, Chef von Endgadget China, gab die Firma an, dass das neue Nokia "uns umwerfen wird". Das alte Nokia war fast eineinhalb ... «derStandard.at, déc 16»

Polizeihund beißt bei Einsatz in Bötzingen zu

Der Verursacher des Streits hatte eine Terrassentür aus der Verankerung gerissen und stark beschädigt. Auch eine Vitrine wollte er umwerfen. «Badische Zeitung, nov 16»

Billige Lebensmittel in Deutschland – Schaffe ich eine Woche für ...

Meine erste Einkaufsliste für eine Woche: Ich musste sie noch mal umwerfen. (Foto: Mona Fromm/Handelsblatt). Nach dem Anruf überarbeitete ich meinen ... «Orange by Handelsblatt, oct 16»

Hasenhüttl: Mit Leipzig "sehr viel möglich"

... Mannschaft als äußerst gefestigt ansieht: "Auch eine Niederlage wird uns irgendwann nicht umwerfen, weil wir daraus die richtigen Schlüsse ziehen werden.". «sport.de, oct 16»

Betrunkene werfen Mülltonnen um und beleidigen Polizeibeamte

Es wurde mitgeteilt, dass in der Königstraße zwei augenscheinlich betrunkene Männer sämtliche Mülltonnen umwerfen würden. Sofort wurde eine ... «Wochenblatt.de, oct 16»

Stadt will Pläne fürs alte Polizeipräsidium umwerfen

Das alte Polizeipräsidium steht seit 2003 leer – in bester Lage. Es gehört dem Land Hessen. Das plant nun doch wieder, es zu vermarkten. Die Stadt hingegen ... «Journal Frankfurt, oct 16»

Aufreizen, umwerfen

Vor 100 Jahren entstieg "Dada" aus dem Untergrund, eine Kunstbewegung, die viel mit dem Gemetzel des Ersten Weltkriegs zu tun hat /. «Badische Zeitung, févr 16»

Mehr fremdenfeindliche Angriffe auf Flüchtlingsheime

Nicht alle Taten sind schwerwiegend, oft geht es um Sachbeschädigung wie das Umwerfen von Bauzäunen. Dazu kommen Flaschen- und Steinwürfe gegen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, févr 16»