Signification de "zuwerfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUWERFEN EN ALLEMAND

zuwerfen  zu̲werfen [ˈt͜suːvɛrfn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUWERFEN

zuwerfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUWERFEN EN ALLEMAND

définition de zuwerfen dans le dictionnaire allemand

fort et violent, avec l'élan proche de la terre ou similaire jeter dans un puits jusqu'à ce qu'il soit rempli; versez quelque chose à quelqu'un pour le laisser tomber afin qu'il ou elle l'attrape. fort et violent, avec l'élan fermez la porte, jetez le couvercle du coffre.

laut und heftig, mit Schwung schließen Erde o. Ä. in eine Vertiefung werfen, bis sie ausgefüllt ist; zuschütten etwas zu jemandem hinwerfen, damit er bzw. sie es auffängt. laut und heftig, mit Schwung schließenBeispieldie Tür , den Kofferraumdeckel zuwerfen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe zu

du wirfst zu

er/sie/es wirft zu

wir werfen zu

ihr werft zu

sie/Sie werfen zu

Präteritum

ich warf zu

du warfst zu

er/sie/es warf zu

wir warfen zu

ihr warft zu

sie/Sie warfen zu

Futur I

ich werde zuwerfen

du wirst zuwerfen

er/sie/es wird zuwerfen

wir werden zuwerfen

ihr werdet zuwerfen

sie/Sie werden zuwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeworfen

du hast zugeworfen

er/sie/es hat zugeworfen

wir haben zugeworfen

ihr habt zugeworfen

sie/Sie haben zugeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte zugeworfen

du hattest zugeworfen

er/sie/es hatte zugeworfen

wir hatten zugeworfen

ihr hattet zugeworfen

sie/Sie hatten zugeworfen

Futur II

ich werde zugeworfen haben

du wirst zugeworfen haben

er/sie/es wird zugeworfen haben

wir werden zugeworfen haben

ihr werdet zugeworfen haben

sie/Sie werden zugeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe zu

du werfest zu

er/sie/es werfe zu

wir werfen zu

ihr werfet zu

sie/Sie werfen zu

Futur I

ich werde zuwerfen

du werdest zuwerfen

er/sie/es werde zuwerfen

wir werden zuwerfen

ihr werdet zuwerfen

sie/Sie werden zuwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeworfen

du habest zugeworfen

er/sie/es habe zugeworfen

wir haben zugeworfen

ihr habet zugeworfen

sie/Sie haben zugeworfen

Futur II

ich werde zugeworfen haben

du werdest zugeworfen haben

er/sie/es werde zugeworfen haben

wir werden zugeworfen haben

ihr werdet zugeworfen haben

sie/Sie werden zugeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe zu

du würfest zu

er/sie/es würfe zu

wir würfen zu

ihr würfet zu

sie/Sie würfen zu

Futur I

ich würde zuwerfen

du würdest zuwerfen

er/sie/es würde zuwerfen

wir würden zuwerfen

ihr würdet zuwerfen

sie/Sie würden zuwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeworfen

du hättest zugeworfen

er/sie/es hätte zugeworfen

wir hätten zugeworfen

ihr hättet zugeworfen

sie/Sie hätten zugeworfen

Futur II

ich würde zugeworfen haben

du würdest zugeworfen haben

er/sie/es würde zugeworfen haben

wir würden zugeworfen haben

ihr würdet zugeworfen haben

sie/Sie würden zugeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuwerfen

Infinitiv Perfekt

zugeworfen haben

Partizip Präsens

zuwerfend

Partizip Perfekt

zugeworfen

SYNONYMES DE «ZUWERFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zuwerfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zuwerfen

zuballern · zuknallen · zuschlagen · zuschmeißen · zuschmettern

TRADUCTION DE ZUWERFEN

Découvrez la traduction de zuwerfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zuwerfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuwerfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 扔
• Traducteur Français - espagnol: tirar
• Traducteur Français - anglais: throw
• Traducteur Français - hindi: फेंक
• Traducteur Français - arabe: رمي
• Traducteur Français - russe: бросать
• Traducteur Français - portugais: jogar
• Traducteur Français - bengali: নিক্ষেপ
• Traducteur Français - français: jeter
• Traducteur Français - malaisien: membuang
• allemand: zuwerfen
• Traducteur Français - japonais: 投げます
• Traducteur Français - coréen: 던져
• Traducteur Français - javanais: uncalan
• Traducteur Français - vietnamien: ném
• Traducteur Français - tamoul: தூக்கி
• Traducteur Français - marathi: फेकणे
• Traducteur Français - turc: atmak
• Traducteur Français - italien: buttare
• Traducteur Français - polonais: rzucać
• Traducteur Français - ukrainien: кидати
• Traducteur Français - roumain: arunca
• Traducteur Français - grec: ρίξει
• Traducteur Français - afrikaans: gooi
• Traducteur Français - suédois: kasta
• Traducteur Français - norvégien: kaste

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUWERFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zuwerfen.

1

Gordon Moore

Wäre die Entwicklung der Automobilindustrie so schnell wie in der Halbleiterindustrie voran geschritten, würde ein Rolls Royce mit fünf Litern Benzin eine Million Kilometer weit fahren. Und es wäre billiger, ihn weg zuwerfen, als für ihn einen Parkplatz zu suchen.

2

Otto Rehhagel

Wenn ich ein paar Spiele verliere, lassen die Leute an den Blumen, die sie mir zuwerfen, plötzlich die Töpfe dran.

3

Otto Rehhagel

Wenn ich heute fünf Talente einbaue und mehrere Spiele hintereinander verliere, dann lassen die Leute an den Blumen, die sie mir zuwerfen, plötzlich die Töpfe dran.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUWERFEN»

Découvrez l'usage de zuwerfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuwerfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einem etwas zuwerfen, damit er es nehme. Einem Hunde ei» Stück Brot zuwerfen. Zuweilen auch für, mit gewisser Heftigkeit und mit Unwillen geben. Sr warf ihm dai Erbetene zu. Oft verliert sich der Begriff der Heftigkeit und des Werfens ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einem Hunde ein Stück Brot zuwerfen. Zuweilen auch für, mit gewisser Heftigkeit und mit Unwillen gebe». Er warf ihm da« Erbetene zu. Oft verliert sich de« Begriff der Heftigkeit und des Werfen« überhaupt und zuwerfen bezeichnet dann ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gesetzblatt der Freien Hansestadt Bremen

Derselbe Wagen mit zwei mit schwarzen Decken behängten Pferden bespannt, 1 « Begleiter, schwarz gekleidet, mit dreieckigem Hute, Mantel und Flor, 10 schwarz gekleidete Gehülfen zum Zuwerfen des Grabes, die Decke über den Sarg wie ...

Bremen, 1868

Elementarbuch zur praktischen Erlernung der russischen Sprache

H^ 3 »«»^,»55 Nollenoete Fom. wirf zu! ich werde zuwerfen der zugeworfen hatte der zugeworfene nachdem ... zugeworfen hatte ich habe zugeworfen zuwerfen 3 »«lillb ! 3l»«»»^»!Ili» 3»«im^»^ 3l»l!l»5H'^ 3lUl»II^»M», 3»«iiii^'rb Vollendete ...

Johann Nicolai Fritz, 1854

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

zuWersen, zuschütte», zusüllen; -knNsget, Einem EtwaS zuwerfen; - e„ Srevt, en Gr« ic. , einen Grabe», ein Grab ic. zuwerfen, zuschütten; - kn et HiekaA, Einem einen Blick zuwerfen ; - k» et Ayo, Einem einen Kuß zuwerfe», Einem Kußhände  ...

S. Henrik Helms, 1858

Mehr Konzentration im Sport: Das große Handbuch für ...

Einfache Übungen sind: - zwei Bälle gleichzeitig gegenseitig zuwerfen - zwei Bälle gleichzeitig gegenseitig zuwerfen, so dass die Bälle in der Mitte kollidieren versuchen, die Abpraller zu fangen (mit sportartbezogener Technik treffen) - zwei  ...

Michael Draksal, 2005

Der Ackerbau nach seinen monatlichen Verrichtungen, als ...

Das dazwischen gebräuchliche, sehr nützliche öftere Zuwerfen mit fetter Erde, Malzkeimen, Hornspänen und dergl., wirkt auf ähnliche Art. Diese Stoffe werden durch das Gießwasser ausgelaugt, und die Düngertheile in Auflösung dem Boden ...

Lambert ¬von Babo, 1852

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

ZNwekfeN. lemanck «>>ger toriegglng sann^emen > etwas UN^ «Zell bül tveverpen , jemanden den Ball ter einem Versprechen annehmen, zuwerfen; zuwerfen, zufüllcn. ^«»e ?«eieol!en, ». >>^a. zusenden, zuschicken. grzfr mer aaril« ro?

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Anleitung zum rationallen Anbau der Handelsgewächse: der ...

Auch Iäten , Zuwerfen und Begießen gehört zur Pflege. Das Iäten muß alsbald geschehen, wenn die Pflänzchen ihre ersten Blätter gebildet haben. Unmittelbar nach dem Iäten erfolgt das Zuwerfen mit fetter Erde. Dieses Iäten und Zuwerfen ist ...

William Löbe, 1868

Das rationelle Whist oder das Whistspiel mit allen seinen ...

Man fingirt eine Nenonoe zu haben durch Zuwerfen des besten Blattes, wann man auch das zweitbeste hat; und überhaupt durch Zuwerfen eines höheren, wann man noch ein geringeres hat, um dadurch den G. vom Furtspielen der Farbe ...

Ludwig von Coeckelberghe-Dutzele, 1843

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUWERFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuwerfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Bälle zuwerfen, statt Steine in den Weg legen"

Fast 1.000 Arbeits- und Ausbildungsplätze sind 2016 an Flüchtlinge vermittelt worden. Für eine gelungene Integration ist das elementar, doch ... «MDR, déc 16»

Was uns nach Pokémon Go noch alles blüht

Nach demselben Prinzip wird es bald möglich sein, dass zwei Menschen auf einer Wiese stehen und sich eine virtuelle Frisbee zuwerfen. In den USA gibt es ... «Tagesspiegel, août 16»

Wenn sich syrische und deutsche Kinder den Ball zuwerfen

Ein Flüchtlingsjunge aus Syrien flitzt mit dem Tretroller durch die Pestalozzi-Halle, deutsche und afghanische Mädchen werfen sich die Disc-Golf-Scheibe mit ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, févr 16»

Zehn um Zehn: Zehn Worte, die es im Deutschen nicht gibt

Wie heißt der Abdruck, den ein kaltes Glas auf dem Tisch hinterlässt? Wie nennt man die sehnsuchtsvollen Blicke, die sich zwei verknallte Menschen zuwerfen? «BILD, sept 14»

Neuer fängt schon wieder Bälle

... aus dem Pokalfinale ließ sich der Nationaltorhüter am Sonntag in Santo André wieder die Bälle von Bundestrainer Andreas Köpke zuwerfen. Acht Stunden ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 14»