Signification de "entwerfen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTWERFEN

mittelhochdeutsch entwerfen = ein Bild gestalten; literarisch, geistig gestalten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTWERFEN EN ALLEMAND

entwerfen  [entwẹrfen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTWERFEN

entwerfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTWERFEN EN ALLEMAND

conception

Entwerfen

La conception est une réalisation intellectuelle et créative axée sur les objectifs, en tant que préparation à un objet ultérieur à développer. La conception est considérée comme une activité clé dans l'architecture, l'architecture paysagère, le design urbain, l'ingénierie, certaines zones des arts visuels et joue un rôle dans de nombreux aspects de la pensée et de l'action humaines, où la créativité et la planification sont étroitement liées. La conception, à la suite d'un processus de conception, peut rester une idée purement intellectuelle. En règle générale, le terme design est considéré comme une représentation et une présentation sous la forme de textes, dessins, graphiques, modèles et calculs. Ces représentations sont des moyens d'illustrer, d'examiner et de communiquer avec d'autres personnes. Sur la base de ceux-ci, cependant, la qualité, la fonctionnalité et la fiabilité fonctionnelle ainsi que les erreurs éventuelles d'une conception peuvent être vérifiées, discutées et, si nécessaire, améliorées.

Das Entwerfen ist eine zielgerichtete geistige und schöpferische Leistung, als Vorbereitung eines später daraus zu entwickelnden Gegenstandes. Entwerfen gilt als Schlüsseltätigkeit in der Architektur, Landschaftsarchitektur, Städtebau, Design, den Ingenieurwissenschaften, einigen Bereichen der Bildenden Künste, und spielt in vielen Aspekten des menschlichen Denkens und Handelns eine Rolle, bei denen Kreativität und Planung eng miteinander verknüpft sind. Der Entwurf, als das Ergebnis eines Entwurfsprozesses, kann eine rein gedankliche Idee bleiben. In der Regel wird unter dem Begriff Entwurf jedoch eine Darstellung und Präsentation in Form von Texten, Zeichnungen, Grafiken, Modellen und Berechnungen verstanden. Diese Darstellungen sind Mittel der Veranschaulichung, der Überprüfung und der Kommunikation mit anderen Menschen. Anhand ihrer können Qualität, Funktionsweise und Funktionstüchtigkeit aber auch eventuelle Fehler eines Entwurfs überprüft, diskutiert und gegebenenfalls verbessert werden.

définition de entwerfen dans le dictionnaire allemand

plan dessin, esquissant dans son ensemble de points essentiels. dessin, croquis d'exemples de meubles, design d'affiche \u0026 lt; en figuré \u0026 gt;: une image des conditions sociales dans la conception du 16ème siècle.

planend zeichnen, skizzieren in seinen wesentlichen Punkten festlegen. planend zeichnen, skizzierenBeispieleMöbel, ein Plakat entwerfen<in übertragener Bedeutung>: ein Bild der sozialen Zustände im 16. Jahrhundert entwerfen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwerfe

du entwirfst

er/sie/es entwirft

wir entwerfen

ihr entwerft

sie/Sie entwerfen

Präteritum

ich entwarf

du entwarfst

er/sie/es entwarf

wir entwarfen

ihr entwarft

sie/Sie entwarfen

Futur I

ich werde entwerfen

du wirst entwerfen

er/sie/es wird entwerfen

wir werden entwerfen

ihr werdet entwerfen

sie/Sie werden entwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entworfen

du hast entworfen

er/sie/es hat entworfen

wir haben entworfen

ihr habt entworfen

sie/Sie haben entworfen

Plusquamperfekt

ich hatte entworfen

du hattest entworfen

er/sie/es hatte entworfen

wir hatten entworfen

ihr hattet entworfen

sie/Sie hatten entworfen

Futur II

ich werde entworfen haben

du wirst entworfen haben

er/sie/es wird entworfen haben

wir werden entworfen haben

ihr werdet entworfen haben

sie/Sie werden entworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwerfe

du entwerfest

er/sie/es entwerfe

wir entwerfen

ihr entwerfet

sie/Sie entwerfen

Futur I

ich werde entwerfen

du werdest entwerfen

er/sie/es werde entwerfen

wir werden entwerfen

ihr werdet entwerfen

sie/Sie werden entwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entworfen

du habest entworfen

er/sie/es habe entworfen

wir haben entworfen

ihr habet entworfen

sie/Sie haben entworfen

Futur II

ich werde entworfen haben

du werdest entworfen haben

er/sie/es werde entworfen haben

wir werden entworfen haben

ihr werdet entworfen haben

sie/Sie werden entworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entwürfe

du entwürfest

er/sie/es entwürfe

wir entwürfen

ihr entwürfet

sie/Sie entwürfen

Futur I

ich würde entwerfen

du würdest entwerfen

er/sie/es würde entwerfen

wir würden entwerfen

ihr würdet entwerfen

sie/Sie würden entwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entworfen

du hättest entworfen

er/sie/es hätte entworfen

wir hätten entworfen

ihr hättet entworfen

sie/Sie hätten entworfen

Futur II

ich würde entworfen haben

du würdest entworfen haben

er/sie/es würde entworfen haben

wir würden entworfen haben

ihr würdet entworfen haben

sie/Sie würden entworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entwerfen

Infinitiv Perfekt

entworfen haben

Partizip Präsens

entwerfend

Partizip Perfekt

entworfen

SYNONYMES DE «ENTWERFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entwerfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entwerfen

abfassen · aufsetzen · aufstellen · aufzeichnen · ausarbeiten · ausfertigen · designen · dessinieren · entwickeln · erarbeiten · erschaffen · erstellen · formulieren · hinwerfen · konstruieren · konzeptualisieren · konzipieren · kreieren · niederlegen · projektieren · schaffen · schöpfen · skizzieren · stylen · verfassen · zusammenstellen

TRADUCTION DE ENTWERFEN

Découvrez la traduction de entwerfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entwerfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entwerfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 设计
• Traducteur Français - espagnol: diseño
• Traducteur Français - anglais: design
• Traducteur Français - hindi: डिज़ाइन
• Traducteur Français - arabe: تصميم
• Traducteur Français - russe: дизайн
• Traducteur Français - portugais: projeto
• Traducteur Français - bengali: নকশা
• Traducteur Français - français: conception
• Traducteur Français - malaisien: reka bentuk
• allemand: entwerfen
• Traducteur Français - japonais: デザイン
• Traducteur Français - coréen: 디자인
• Traducteur Français - javanais: desain
• Traducteur Français - vietnamien: thiết kế
• Traducteur Français - tamoul: வடிவமைப்பு
• Traducteur Français - marathi: डिझाइन
• Traducteur Français - turc: dizayn
• Traducteur Français - italien: disegno
• Traducteur Français - polonais: projekt
• Traducteur Français - ukrainien: дизайн
• Traducteur Français - roumain: desen
• Traducteur Français - grec: σχέδιο
• Traducteur Français - afrikaans: ontwerp
• Traducteur Français - suédois: utformning
• Traducteur Français - norvégien: utforming

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTWERFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entwerfen.

1

Frank Schätzing

In der Schule haben wir gelernt, dass Lehrerwissen absolutes Wissen ist. Doch Wissenschaft kann niemals absolut sein. Sie ist die Kunst der Annäherung. Sie definiert nicht, sondern kreist ein, zieht keine Trennlinien, sondern schafft Übergänge, kennt keine Dogmen, sondern Entwicklungen. Sie kann nichts verifizieren, sondern nur durch Wegstreichen von Variablen ein möglichst klares Bild entwerfen.

2

Georg Stefan Troller

Nicht komplette Porträts wollte ich entwerfen, nur den Leser des Vergnügens teilhaftig machen, das er beim Betrachten eines guten Fernsehinterviews empfindet: Seht, hier ist ein Mensch!

3

Gerhard Vollmer

Wir machen viele Versuche, stellen viele Hypothesen auf, entwerfen viele Theorien und prüfen dann, ob sie etwas taugen. Die meisten taugen nichts. Sie sind Sackgassen, Fehlversuche, Irrtümer.

4

Johann Joachim Winckelmann

Der Künstler muß mit Feuer entwerfen und mit Phlegma ausführen.

5

Leo Trotzki

Nach dem Tode Lenins wurde eine komplizierte und weitverzweigte historisch-literarische Institution geschaffen zur Fälschung der Geschichte unserer Beziehungen. Die Hauptmethode besteht darin, aus der ganzen Vergangenheit nur jene Momente, wo zwischen uns beiden Differenzen auftauchten, herauszureißen und dann, auf einzelne polemische Äußerungen, häufiger noch einfach auf direkte Empfindungen gestützt, das Bild eines ununterbrochenen Kampfes zweier 'Prinzipien' zu entwerfen.

6

Renzo Piano

Die Qualität von Städten und Plätzen lässt sich am Reißbrett entwerfen, ihre Schönheit kommt durch die Zeit.

7

Rita Süssmuth

Die Politik sollte sich davor hüten, Männer- oder Frauenbilder zu entwerfen; sie sollte Bedingungen schaffen, daß Menschen partnerschaftlich ihre Rolle finden.

8

Arthur Schopenhauer

Es ist im Leben wie im Schachspiel. Wir entwerfen einen Plan; dieser bleibt jedoch bedingt durch das, was im Schachspiel dem Gegner, im Leben dem Schicksal zu tun belieben wird.

9

Prentice Mulford

Wer imstande ist, einen Plan von sich selbst zu entwerfen, ein Gdankenbild voll Jugend, Kraft und Gesundheit, in das er sich hemmungslos versenkt, hinter dem er sich verschanzt... bleibt jung.

10

Otto von Leixner

Die schreibenden und redenden Zukunftsweltbaumeister von heute entwerfen zwar sehr verschiedene Gebäude. Aber alle stimmen in der Voraussetzung überein, daß die Menschen keine Leidenschaften haben. Und die Masse glaubt es nur zu gern, daß sie aus Engeln besteht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTWERFEN»

Découvrez l'usage de entwerfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entwerfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Konstruieren, Gestalten, Entwerfen: Ein Lehr- und ...

-Ing. Ulrich Kurz ist Studiendirektor und Leiter der Fachschule Technik in Esslingen. Hans Hintzen und Hans Laufenberg waren Studiendirektoren an Fachschulen für Technik in Essen und Mönchengladbach.

Ulrich Kurz, Hans Hintzen, Hans Laufenberg, 2009

Städtebauliches Entwerfen

Das Lehr- und Grundlagenbuch „Städtebauliches Entwerfen“ gibt angehenden Architekten, Stadt- und Landschaftsplanern Hilfestellung bei der Bearbeitung von städtebaulichen Projekten und Entwürfen.

Christa Reicher, 2013

Handbuch Zum Entwerfen Regelspuriger Dampf-Lokomotiven

Georg Lotter gibt mit diesem Buch von 1909 allen Interessierten sowie jenen, die sich beruflich mit dem Entwerfen und der Konstruktion von regelspurigen Dampflokomotiven beschaftigen, ein Nachschlagwerk an die Hand, das alle wichtigen ...

Georg Lotter, 2012

Handbuch Brücken: Entwerfen, Konstruieren, Berechnen, Bauen ...

Das umfassende Handbuch stellt das Grund- und Fachwissen fA1/4r den Entwurf, die Konstruktion, die Berechnung, die BauausfA1/4hrung und die Erhaltung von BrA1/4ckenbauwerken vor.

Gerhard Mehlhorn, 2007

Freiräumen: Entwerfen als Landschaftsarchitektur

Hans Loidl ist seit 1982 Professor fA1/4r Landschaftsarchitektur in Berlin und fA1/4hrt sein eigenes Atelier. Stefan Bernard ist als Landschaftsarchitekt und Graphiker tAtig.

Hans Loidl, Stefan Bernard, 2003

Werkzeuge für Ideen: Einführung ins architektonische Entwerfen

Ein Grundlagenwerk über die Kernkompetenz von Architekten:Theorien, Strategien und Medien des kreativen Entwerfens werdenkenntnisreich und überlegtfür die praktische Arbeit erschlossen.

Christian Gänshirt, 2012

Entwerfen sowie PC-gestütztes Erstellen eines Rundschreiben ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 2 "gut,," Veranstaltung: Ausbildereignungsprufung November 2004, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Entwurf einer ...

Marco Nowacki, 2008

Systematisches Handbuch für Jedermann, der Geschäftsaufsätze ...

Für Privatpersonen Johann Alphons von Lugo. ne Seele freut sich, baß ihre geheimen Wünsche nun in Erfüllung gehen. Ich muß ' abbrechen , und Ihnen nur noch mein Ver< sprechen wiederholen , Sie von jedem neuen Worfalle von Belange ...

Johann Alphons von Lugo, 1784

metal:mantel (Konstruieren und Entwerfen mit Blechen)

die idee für die seminararbeit |metal:mantel| ist aus einem entwurfprojekt eines attrium-wohnhauses entstanden das atriumhaus besteht aus wohnbogen, arbeitstrichter und schlafkegel, die aussenmauern schwingen sich um diese primärformen - ...

Robert Scheutz, 2003

Digitales Entwerfen: Computer Aided Design in Architektur ...

1 Digitales Entwerfen Der Einsatz digitaler Medien hat in den vergangenen 20 Jahren nicht nur die Arbeitsweise der Architekten und Innenarchitekten* stark beeinflusst, sondern auch die formale Gestaltung und die da— raus resultierende ...

Marco Hemmerling, Anke Tiggemann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTWERFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entwerfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Adidas: Fans dürfen Champions-League-Trikots für Bayern, Madrid ...

... den Anhängern von Clubs wie Bayern München und Real Madrid nun die Möglichkeit, wenigstens einen Teil der Kollektion für ihre Stars selbst zu entwerfen. «Horizont.net, août 16»

Pippa Middleton: Entwirft Victoria Beckham ihr Brautkleid?

Die 42-Jährige möchte um jeden Preis das Brautkleid von Pippa Middleton, 32, entwerfen, wie das Magazin "Now" in Erfahrung gebracht haben will. «Gala.de, août 16»

Projekt CSX: ZTE will mobiles Gerät von Nutzern entwerfen lassen

Der chinesische Hersteller ZTE will mit seinem Projekt CSX (Crowd Sourced X) ein mobiles Gerät von seinen Nutzern entwerfen lassen und anschließend ... «Golem.de, août 16»

Schweizer Architekten entwerfen Tempelhofer Tower

Der Tower des stillgelegten Flughafens in Berlin-Tempelhof soll in näherer Zukunft für Besucher geöffnet werden und Einblick in die Geschichte des ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juil 16»

Peter und Harry Brant: Stephanie Seymours Söhne entwerfen für ...

22. Juni 2016 Peter und Harry Brant Die Modewelt hat ein neues Geschwisterpaar, das gemeinsam Karriere macht. Die Söhne von 90er-Jahre-Supermodel ... «Vogue, juin 16»

Twittert Poldi, wirst Du zum Prinz / Wett24 und Intertops entwerfen ...

Berlin (ots) - Wett24.com und Intertops entwerfen im Zuge der EM die erste Twitter Wette! Und wer kommt als einzig wirklicher Hauptakteur dafür in Frage? «Presseportal.de, juin 16»

Behind the Wheel: eine erinnerungswürdige Erfahrung entwerfen

In der neuesten Folge der Webserie von CNH Industrial sprechen wir mit David Wilkie, dem Leiter des CNH Industrial Design Center, um einen exklusiven ... «Finanzen.net, mai 16»

Interdisziplinär entwerfen

Innenarchitektur-Studierende der HSLU-Abteilung Technik & Architektur absolvieren ein Semester mit ihren Kolleginnen der Abteilung Design & Kunst: Wie ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, mai 16»

Entwerfen Sie das Wiesnplakat 2017!

Nun öffnet die Stadt München also den beliebten Wettbewerb für jedermann. Seit 1952 schmückt sich das Oktoberfest alljährlich mit einem neuen Motiv. In den ... «Oktoberfest.de, mai 16»

«Milchkuh»-Initiative: Eine Verkehrspolitik für morgen entwerfen

Mit der Mineralölsteuer ist verkehrspolitisch eine Geldquelle Zankapfel, die ohnehin schwindet. Dabei rufen die Digitalisierung und knapper Boden danach, ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»