Signification de "entschärfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ENTSCHÄRFEN EN ALLEMAND

entschärfen  entschạ̈rfen [ɛntˈʃɛrfn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTSCHÄRFEN

entschärfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTSCHÄRFEN EN ALLEMAND

définition de entschärfen dans le dictionnaire allemand

retirer le dispositif d'allumage d'une balle explosive moins problématique, prendre la netteté. Retirer le détonateur d'une balle explosive Exemples d'une mine désamorcer la bombe \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: le gardien de but pourrait également désamorcer ce tir.

die Zündvorrichtung von einem Explosivgeschoss entfernen weniger problematisch gestalten, die Schärfe nehmen. die Zündvorrichtung von einem Explosivgeschoss entfernenBeispieleeine Mine, Bombe entschärfen<in übertragener Bedeutung>: der Torwart konnte auch diesen Schuss entschärfen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTSCHÄRFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschärfe

du entschärfst

er/sie/es entschärft

wir entschärfen

ihr entschärft

sie/Sie entschärfen

Präteritum

ich entschärfte

du entschärftest

er/sie/es entschärfte

wir entschärften

ihr entschärftet

sie/Sie entschärften

Futur I

ich werde entschärfen

du wirst entschärfen

er/sie/es wird entschärfen

wir werden entschärfen

ihr werdet entschärfen

sie/Sie werden entschärfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschärft

du hast entschärft

er/sie/es hat entschärft

wir haben entschärft

ihr habt entschärft

sie/Sie haben entschärft

Plusquamperfekt

ich hatte entschärft

du hattest entschärft

er/sie/es hatte entschärft

wir hatten entschärft

ihr hattet entschärft

sie/Sie hatten entschärft

Futur II

ich werde entschärft haben

du wirst entschärft haben

er/sie/es wird entschärft haben

wir werden entschärft haben

ihr werdet entschärft haben

sie/Sie werden entschärft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschärfe

du entschärfest

er/sie/es entschärfe

wir entschärfen

ihr entschärfet

sie/Sie entschärfen

Futur I

ich werde entschärfen

du werdest entschärfen

er/sie/es werde entschärfen

wir werden entschärfen

ihr werdet entschärfen

sie/Sie werden entschärfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschärft

du habest entschärft

er/sie/es habe entschärft

wir haben entschärft

ihr habet entschärft

sie/Sie haben entschärft

Futur II

ich werde entschärft haben

du werdest entschärft haben

er/sie/es werde entschärft haben

wir werden entschärft haben

ihr werdet entschärft haben

sie/Sie werden entschärft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entschärfte

du entschärftest

er/sie/es entschärfte

wir entschärften

ihr entschärftet

sie/Sie entschärften

Futur I

ich würde entschärfen

du würdest entschärfen

er/sie/es würde entschärfen

wir würden entschärfen

ihr würdet entschärfen

sie/Sie würden entschärfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entschärft

du hättest entschärft

er/sie/es hätte entschärft

wir hätten entschärft

ihr hättet entschärft

sie/Sie hätten entschärft

Futur II

ich würde entschärft haben

du würdest entschärft haben

er/sie/es würde entschärft haben

wir würden entschärft haben

ihr würdet entschärft haben

sie/Sie würden entschärft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entschärfen

Infinitiv Perfekt

entschärft haben

Partizip Präsens

entschärfend

Partizip Perfekt

entschärft

SYNONYMES DE «ENTSCHÄRFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entschärfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entschärfen

abdämpfen · abmildern · abschwächen · dämpfen · deeskalieren · entgiften · entkrampfen · entspannen · lindern · mildern

TRADUCTION DE ENTSCHÄRFEN

Découvrez la traduction de entschärfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entschärfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entschärfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 化解
• Traducteur Français - espagnol: desactivar
• Traducteur Français - anglais: defuse
• Traducteur Français - hindi: को शांत
• Traducteur Français - arabe: نزع فتيل
• Traducteur Français - russe: разрядить
• Traducteur Français - portugais: desarmar
• Traducteur Français - bengali: defuse
• Traducteur Français - français: désamorcer
• Traducteur Français - malaisien: meredakan
• allemand: entschärfen
• Traducteur Français - japonais: 打開
• Traducteur Français - coréen: 완화
• Traducteur Français - javanais: defuse
• Traducteur Français - vietnamien: xoa dịu
• Traducteur Français - tamoul: தணி
• Traducteur Français - marathi: defuse
• Traducteur Français - turc: yatıştırmak
• Traducteur Français - italien: disinnescare
• Traducteur Français - polonais: rozbroić
• Traducteur Français - ukrainien: розрядити
• Traducteur Français - roumain: dezamorsa
• Traducteur Français - grec: εκτονώσει
• Traducteur Français - afrikaans: ontlont
• Traducteur Français - suédois: desarmera
• Traducteur Français - norvégien: uskadeliggjøre

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTSCHÄRFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entschärfen.

1

Jan Lammers

In der Formel 1 sieht man all die Politik und die empfindlichen Egos, aber wenn man alle wie ein Fußballteam in einen riesigen Umkleideraum mit gemeinsamen Duschen und Schließfächern sperren würde, wäre die Hälfte der Probleme sofort weg. Sie könnten sich gegenseitig anschreien oder nett zueinander sein, zum Beispiel beim Aufheben der Seife. Das würde viel Drama gewaltig entschärfen.

2

Henry Wadsworth Longfellow

Hätten wir zu den Lebensgeheimnissen unserer Feinde Zugang, wir fänden bei jedem von ihnen genug Kummer und Leid, um all unsere feindseligen Regungen zu entschärfen.

3

Ernst Reinhardt

Die Selbstkritik entschuldigt die Kritik an andern, ohne sie zu entschärfen.

4

Erhard Blanck

Frauen sind in ihrer eigenen Rätsel-Haft gefangen. Deshalb wollen sie andere Rätsel knacken und Geheimnisse entschärfen, indem sie sie ausplaudern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTSCHÄRFEN»

Découvrez l'usage de entschärfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entschärfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Präsentations-Torpedos entschärfen: So überleben Sie ...

Vor Präsentationsterminen beschäftigen sich die Vortragenden ausführlich mit Aufbau und Foliengestaltung, Medienwahl und Visualisierung.

Cornelia Topf, 2010

Gekonnt kontern: Wie Sie verbale Angriffe souverän entschärfen

Ausführliche Erläuterungen zu angemessenen Reaktionen auf Appelle, Selbstaussagen, Beziehungsbotschaften und Sachaussagen; mit Beispielen und Übungen.

Christian-Rainer Weisbach, 2004

Moderation, Um Kommunikative Dissonanzen Im Unternehmen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 1,7, FH fur angewandtes Management Erding, Sprache: Deutsch, Abstract: Das fiktive Unternehmen Cobra" ist auf die Lieferung von ...

Tobias Schramm, 2013

Sofortwissen kompakt: Konfliktmanagement: Konflikte ...

Streit und Reibereien lassen sich nicht immer vermeiden ? aber konstruktiv lösen! Auf über 50 Karten finden Sie hier professionelle Tipps und Strategien, wie sie Eskalationen souverän vermeiden und Einigungen geschickt herbeiführen.

Kati Schmitt-Stuhlträger, 2012

Versteckte Entzündungen: Wie Sie die gefährlichen ...

Wer hatte nicht schon einmal eine Entzündung.

Nicole Schaenzler, 2011

Drachenfest-Regeln - Regelwerk für Liverollenspiel (LARP): ...

Entschärfungsfaktor Der Anwender versucht spieltechnisch eine gefundene Falle zu entschärfen, indem er einen Entschärfungsfaktor bildet. Der Entschärfungsfaktor ergibt sich aus ausgespieltem Entschärfen je 5 Minuten. 15 Minuten ...

Dierck Jonen, 2011

Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...

Werden Gefühle nicht ausgedrückt, stauen sie sich auf und äußern sich als plötzlicher Zornausbruch, der auch für das Kind selbst überraschend kommen kann. Mit verschiedenen Techniken lassen sich solche Aggressionen entschärfen und ...

Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011

Konfliktmanagement Im Unternehmen: Mediation Als Instrument ...

entschärfen. Konflikte? Es ist nicht besonders schwierig, Konflikte anzuheizen. Anspruchsvoller ist es, Konflikte zu entschärfen und in konstruktive Bahnen zu lenken. Dazu gibt es eine Vielzahl an Gesprächstechniken aus dem Repertoire der ...

Stephan Proksch, 2010

Was Top-Verkäufer Auszeichnet: Vertriebserfolg Mit Ethik ...

Entschärfen. Sie. Einwände. Das Ideal ist, dass Sie eine perfekte Präsentation bzw. ein individuelles Angebot machen, der Kunde strahlt, überzeugt ist und dann kauft. Dies geschieht tatsächlich umso häufiger, je genauer ein Verkäufer den ...

Ulrike Knauer, 2010

Entwicklungspolitik: Theorien - Probleme - Strategien

Sie soll mit einer Mittelausstattung, die nicht einmal die innerdeutschen Transferleistungen von West nach Ost erreicht, die oben skizzierten und in den folgenden Kapiteln näher untersuchten Weltprobleme zumindest entschärfen.

Reinhard Stockmann, Ulrich Menzel, Franz Nuscheler, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTSCHÄRFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entschärfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wie entschärfen wir die Hormonbomben?

Freilich, nicht jeder ist ein Karl-Heinz Grasser, und so bleibt die Frage, wie man die vielen noch geladenen virilen Hormonbomben tunlichst entschärft. Hier ein ... «derStandard.at, juil 16»

"Wir brauchen Ideen, um den Konflikt zwischen Mensch und Elefant ...

Die britisch-kenianische Zoologin Lucy King von der Oxford-Universität versucht, den Konflikt mit einem ungewöhnlichen Helfer zu entschärfen – der ... «Technology Review, juil 16»

Experte: Unternehmer entschärfen Türken-Konflikte

Mannheim (dpa/lsw) - Die vielen türkischen Unternehmer entschärfen aus Sicht des Mannheimer Integrationsbeauftragten Konflikte zwischen türkeistämmigen ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, juil 16»

Ammersbek: Kreuzung entschärfen – aber wie?

Die gefährlichste Kreuzung in Ammersbek soll so schnell wie möglich entschärft werden. Das forderten etwa 50 Besucher einer lebhaften ... «shz.de, juil 16»

Ronaldo entschärfen - eine Herkules-Aufgabe

Ronaldo. Fällt der Name, beginnen Augen zu leuchten. Auch wenn Österreichs Teamspieler betonen, gegen Portugal und nicht nur gegen Ronaldo anzutreten, ... «Kurier, juin 16»

EEG - Bund und Länder entschärfen Streit um Ökostrom-Reform

Bund und Länder haben sich in den meisten Punkten auf die Reform des Ökostrom-Gesetzes EEG geeinigt. Nur noch kleine Anlagen von Privatleuten erhalten ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Niedersachsen will Autobahn A2 entschärfen

Niedersachsen will Autobahn A2 entschärfen. Bierdosen liegen nach einem LKW-Unfall auf der Autobahn A2 bei Hannover (Archivbild). Foto: dpa/Feuerwehr ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

EU-Kommission will Flüchtlingskrise mit Asylreform entschärfen

Brüssel - Weniger Flüchtlinge kommen nach Europa. Dafür sorgt der Flüchtlingspakt zwischen EU und Türkei. Nun ist es Zeit für Zugeständnisse an Ankara. «Merkur.de, mai 16»

Sie kommen, um «Bomben zu entschärfen»

Sie kommen, um «Bomben zu entschärfen». Am 1. Mai 2015 eskalierte die Situation beinahe: Nun rufen die Jungfreisinnigen der Stadt Zürich erneut zur ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»

Grütters will Kulturgutschutzgesetz weiter entschärfen

Kulturstaatsministerin Monika Grütters (CDU) will das geplante Gesetz zum Schutz von Kulturgütern angesichts massiver Kritik weiter entschärfen. In einem ... «Monopol - Magazin, avril 16»