Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verzagtheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERZAGTHEIT EN ALLEMAND

Verzagtheit  [Verza̲gtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERZAGTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verzagtheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERZAGTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verzagtheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verzagtheit dans le dictionnaire allemand

le désespoir; Découragement. das Verzagtsein; Mutlosigkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verzagtheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERZAGTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERZAGTHEIT

Verz.
verzagen
verzagt
verzählen
verzahnen
Verzahnung
verzanken
verzapfen
Verzapfung
verzärteln
Verzärtelung
verzaubern
Verzauberung
verzäunen
Verzäunung
verzechen
verzehnfachen
verzehnten
Verzehr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERZAGTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Verzagtheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERZAGTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verzagtheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verzagtheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZAGTHEIT»

Verzagtheit Melancholie Schwermut Traurigkeit Verzweiflung Weltschmerz verzagtheit kreuzworträtsel bedeutung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon verzagthiet versagtheit veerzagtheeit verzaagtheit verzagtheiit verrzagtheit verzagttheitt verzzagtheit verzaggtheit verzagthheit vverzagtheit erzagtheit athymie raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary Hauch hauchte mich Gefühl Enttäuschung versehrte voraus Dieser Vormittag zurück endlose Umhergehen universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach hoher Grad Kleinmuth welchem Mensch Vertrauen enzyklo Resultate Deutschsprachigen einem Blick Dict wörterbuch für dict Denn gott

Traducteur en ligne avec la traduction de Verzagtheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERZAGTHEIT

Découvrez la traduction de Verzagtheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verzagtheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verzagtheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

沮丧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abatimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

despondency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قنوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уныние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desânimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতাশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abattement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesedihan
190 millions de locuteurs

allemand

Verzagtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落胆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낙담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

despondency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chán nản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரக்தியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

despondency
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

moral bozukluğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbattimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przygnębienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зневіру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deznădejde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποθάρρυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedeloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtvivlan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verzagtheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERZAGTHEIT»

Le terme «Verzagtheit» est communément utilisé et occupe la place 101.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verzagtheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verzagtheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verzagtheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERZAGTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verzagtheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verzagtheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verzagtheit en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERZAGTHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verzagtheit.
1
Albert Schweitzer
Du bist so jung wie deine Zuversicht, so alt wie deine Zweifel, so jung wie deine Hoffnungen, so alt wie deine Verzagtheit.
2
Franz von Assisi
Das größte Laster ist die Verzagtheit.
3
Johannes Chrysostomos
Kleinmut und Verzagtheit geht nicht aus dem Gewichte der Drangsal, sondern aus der Schwäche des Gemüts hervor.
4
Walter Wallmann
Wir haben Grund zur Nachdenklichkeit, aber Nachdenklichkeit ist nicht das gleiche wie Verzagtheit.
5
Carl Friedrich von Weizsäcker
Stets habe ich so geredet, daß Mut zum Handeln und nicht Verzagtheit die Folge sein sollte.
6
Euripides
Der aber ist der Beste, der der Hoffnung sich vertraut allzeit! Verzagtheit kennt der Feige nur.
7
John Steinbeck
Menschengemeinschaften haben, genau wie Einzelmenschen, ihre gesunden und kranken Zeiten, ja auch Jugend und Alter, Hoffnung und Verzagtheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZAGTHEIT»

Découvrez l'usage de Verzagtheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verzagtheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Predigten 1822-1823
Denn wenn das menschliche Herz so geläutert ist durch den Geist Gottes, 10 daß aller Troz auf der einen Seite aber auch alle Verzagtheit | auf der andern aus demselben verschwunden ist: dann ist es immer in derjenigen Gleichgültigkeit, ...
Kirsten Maria Christine Kunz, 2012
2
Die Deutsche Kanzel: ein Sammlung auserlesener Predigten der ...
IX. Geistliche. Verzagtheit. P. redigt. über. Iesaias. 33. o. 24. von »r. FriedrichStranH. jlönigl. Plenlischem Oberhosplediger zn Berlin. 1827. l,ert l — Ies>«a« 33. 24. — Kein Eiuwohner wird sagt« : Ich bin schwach i e-nn ras Volt, so darinneu ...
Benjamin Shroder Schneck, 1845
3
Abraham-Meditationen
Ihr seid gut auf dem Pfad der Wahrheit, vielleicht empfindet ihr Verzagtheit mit eurem Verstand, macht euch keine Sorgen. Lernender Verstand, welcher euer höherer Verstand ist, ist in Ordnung. Euer niederer Verstand bringt die Verzagtheit, ...
‎2011
4
Das Buch der Kabus oder Lehren für Ghilan Schach, ein Werk ...
An den Tod denk nicht;' Schwäche und Furcht zeige nicht. Wenn man an dir Schwäche und Verzagtheit merkt: so würdest du, wenn du auch tausend Leben hättest, doch kein einziges davon retten können; denn wenn du dich fürchtest: so wird ...
rex Persarum Kaika'us ibn Iskandar ibn Qabus ibn Wasmgir, Heinrich-Friedrich von Diez, 1811
5
Kurzer abriss der erfahrungsseelenlehre zum gebrauch für den ...
... und thätigen Muth unterscheiden. Leidender Muth ist Standhaftigkeit.. Mangel an MM ist. Verzagtheit,. Ehrlose. Verzagtheit. ist. Feig. -. helt. Anhaltender Muth in Gefahr ist Tapferkeit. Wer sich leichtsinnig H62 Dritten Kapitels erste Abtheilung.
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1814
6
Der Pilger: Ein Sonntagsblatt zur Belehrung religiösen Sinnes
Aber das müssen wir hervorheben, daß in einer solchen Verzagtheit keine Spur einer christlichen Gesinnung erkennbar ist. Hätten wir denn wirklich so ganz vergessen, baß wir nur Pilger sind hier auf Erden und ohne bleibende Statt?
7
Buch des Kabus, oder, Lehren des persischen Königs Kjekjawus ...
An den, Tod denk nicht; Schwäche und Furcht zeige nicht. Wenn man an dir Schwäche und Verzagtheit merkt: so würdest du, wenn du auch tausend Lehen hättest, doch kein einziges davon reiten können; denn wenn du dich furchtest: so wird ...
ʻUnṣer al-Maʻālī Kaykāvūs ibn Iskandar ibn Qābūs, 1811
8
Buch des Kabus oder Lehren des persischen Königs Kjekjawus ...
An den Tod denk nicht; Schwäche und Furcht zeige nicht. Wenn man an dir Schwäche und Verzagtheit merkt: so würdest du, wenn du auch tausend Leben hättest, doch kein einziges davon reiten können; denn wenn du dich fürchtest: so wird ...
Kaikā'ūs Ibn-Iskandar, 1811
9
Verkündigung I. Blätter aus Bad Boll.
Aber da ist dann der Augenblick gekommen, da die Gnade Gottes herzutritt, und Gott sich des Menschen erbarmt, indem Er wie aus dem Trotz, so auch aus der Verzagtheit heraushilft. Es gibt aber auch eine Verzagtheit, die Trotz ist. Es ist mir  ...
Johann Christoph Blumhardt, Paul Ernst, 1968
10
Materia Medica der Geist- und Gemütssymptome
Ruhelosigkeit nachts Bett, sich herumwerfen im treibt aus dem Fieberhitze, bei Schreien Schüchternheit, nachmittags Singen Stimmung, abwechselnde Stumpfheit, Geistesträgheit, Denk- und Verständnisschwierigkeit Traurigkeit, Verzagtheit, ...
H. L. Chitkara, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERZAGTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verzagtheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martin Schulz ist für die SPD ein kraftvoller Neuanfang
... SPD-Kanzlerkandidaten nachmachen: Binnen weniger Tage hat Martin Schulz die Sozialdemokraten aus ihrer schwermütigen Verzagtheit wach gerüttelt und ... «Westfalenpost, janv 17»
2
Nach Kölner Silvesternacht, Stadtarchiv, Kölner Oper: Köln ist keine ...
Verzagtheit und Mutlosigkeit lähmten die Stadtpolitik, in der Verwaltung herrschte ein Zustand der organisierten Verantwortungslosigkeit. Köln hing in einer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 17»
3
Brotal erotisch
... Brotlängenvergleich zurückzuführen sein, der bei uns - im Land des Kastenbrots - eine gewisse Verzagtheit angesichts des phallisch überlegenen Baguettes ... «Süddeutsche.de, janv 17»
4
Pater Anselm Grün gibt den guten Rat vom Teich Betesda
Pater Anselm Grün deutete den Jammer, die Verzagtheit des Kranken an. Offenbar habe er sich längst mit seinem Schicksal abgefunden, ja, darin eingerichtet, ... «SÜDKURIER Online, janv 17»
5
Das echte Leben: Mal wieder Marx gelesen
Zum einen machte ich unter den noch von Gans, Stollen und Heringssalat erschöpften Genossen eine tiefe Verzagtheit aus, die mit der bevorstehenden ... «DIE WELT, janv 17»
6
Die Welt jeden Tag ein bisschen besser machen
Zum Jahrenwechsel Wider die Verzagtheit und die Hoffnungslosigkeit. Und warum der Satz nicht stimmt, dass nur schlechte Nachrichten gute Nachrichten sind. «Gmünder Tagespost, déc 16»
7
Sponsored Video: „Geboren am 24. Dezember“ – FDP greift mit ...
Daher setzt die FDP mit der Kampagne, die auf emotionale Weise einen Kontrapunkt setzt zu Gefühlen wie Angst vor der Zukunft und Verzagtheit auf Aufbruch ... «claro.de, déc 16»
8
Darf man heute noch Optimist sein?
Schreiben als Beruf und einziges Hobby: Der Bestsellerautor Robert Harris über Religion, seinen neuen Roman "Konklave", und warum Verzagtheit in einer ... «Kieler Nachrichten, déc 16»
9
OSZE-Konferenz: Frank-Walter Steinmeier warnt vor Rüstungsspirale
Aber wir können uns gegen die Verzagtheit auflehnen und beharrlich an realistischen Lösungsansätzen arbeiten." Zugleich forderte er mehr Personal, mehr ... «Web.de, déc 16»
10
Autobauer setzen auch auf Diesel
„Es gibt keinen Grund zur Verzagtheit“, betonte der Chef des Verbands der Automobilindustrie (VDA) bei seiner Jahresbilanz in Berlin. Der VW-Dieselskandal ... «Südwest Presse, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verzagtheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verzagtheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z