Signification de "verzehnten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERZEHNTEN EN ALLEMAND

verzehnten  [verze̲hnten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERZEHNTEN

verzehnten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERZEHNTEN EN ALLEMAND

définition de verzehnten dans le dictionnaire allemand

payer la dîme de quelque chose.

den Zehnten von etwas entrichtenBeispielden Acker verzehnten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERZEHNTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzehnte

du verzehntest

er/sie/es verzehntet

wir verzehnten

ihr verzehntet

sie/Sie verzehnten

Präteritum

ich verzehntete

du verzehntetest

er/sie/es verzehntete

wir verzehnteten

ihr verzehntetet

sie/Sie verzehnteten

Futur I

ich werde verzehnten

du wirst verzehnten

er/sie/es wird verzehnten

wir werden verzehnten

ihr werdet verzehnten

sie/Sie werden verzehnten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzehntet

du hast verzehntet

er/sie/es hat verzehntet

wir haben verzehntet

ihr habt verzehntet

sie/Sie haben verzehntet

Plusquamperfekt

ich hatte verzehntet

du hattest verzehntet

er/sie/es hatte verzehntet

wir hatten verzehntet

ihr hattet verzehntet

sie/Sie hatten verzehntet

Futur II

ich werde verzehntet haben

du wirst verzehntet haben

er/sie/es wird verzehntet haben

wir werden verzehntet haben

ihr werdet verzehntet haben

sie/Sie werden verzehntet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzehnte

du verzehntest

er/sie/es verzehnte

wir verzehnten

ihr verzehntet

sie/Sie verzehnten

Futur I

ich werde verzehnten

du werdest verzehnten

er/sie/es werde verzehnten

wir werden verzehnten

ihr werdet verzehnten

sie/Sie werden verzehnten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzehntet

du habest verzehntet

er/sie/es habe verzehntet

wir haben verzehntet

ihr habet verzehntet

sie/Sie haben verzehntet

Futur II

ich werde verzehntet haben

du werdest verzehntet haben

er/sie/es werde verzehntet haben

wir werden verzehntet haben

ihr werdet verzehntet haben

sie/Sie werden verzehntet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzehntete

du verzehntetest

er/sie/es verzehntete

wir verzehnteten

ihr verzehntetet

sie/Sie verzehnteten

Futur I

ich würde verzehnten

du würdest verzehnten

er/sie/es würde verzehnten

wir würden verzehnten

ihr würdet verzehnten

sie/Sie würden verzehnten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verzehntet

du hättest verzehntet

er/sie/es hätte verzehntet

wir hätten verzehntet

ihr hättet verzehntet

sie/Sie hätten verzehntet

Futur II

ich würde verzehntet haben

du würdest verzehntet haben

er/sie/es würde verzehntet haben

wir würden verzehntet haben

ihr würdet verzehntet haben

sie/Sie würden verzehntet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzehnten

Infinitiv Perfekt

verzehntet haben

Partizip Präsens

verzehntend

Partizip Perfekt

verzehntet

TRADUCTION DE VERZEHNTEN

Découvrez la traduction de verzehnten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verzehnten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verzehnten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 仂
• Traducteur Français - espagnol: diezmo
• Traducteur Français - anglais: tithe
• Traducteur Français - hindi: कन
• Traducteur Français - arabe: عشر
• Traducteur Français - russe: десятина
• Traducteur Français - portugais: décima
• Traducteur Français - bengali: খাজনারুপে প্রদেয় এক দশমাংশ
• Traducteur Français - français: dîme
• Traducteur Français - malaisien: persepuluhan
• allemand: verzehnten
• Traducteur Français - japonais: 什一
• Traducteur Français - coréen: 십일조
• Traducteur Français - javanais: prasepuluhan sangka bumbu
• Traducteur Français - vietnamien: một phần mười
• Traducteur Français - tamoul: பத்தில்
• Traducteur Français - marathi: पण त्याचा दहावा भाग
• Traducteur Français - turc: aşar vergisi
• Traducteur Français - italien: decima
• Traducteur Français - polonais: dziesięcina
• Traducteur Français - ukrainien: десятина
• Traducteur Français - roumain: zeciuială
• Traducteur Français - grec: δέκατο
• Traducteur Français - afrikaans: tiendes
• Traducteur Français - suédois: tionde
• Traducteur Français - norvégien: tienden

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZEHNTEN»

Découvrez l'usage de verzehnten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verzehnten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Theologische Realenzyklopädie

Der Ausdruck ma'ser für „Zehnt" ist alttestamentlich 30mal belegt, neunmal 15 erscheint die Verbform 'sr „verzehnten" (im Qal nur I Sam 8,15.17). Ein sprachlicher Zusammenhang zwischen dem Zahlwort ' cescer „zehn" und dem „ Zehnt" als ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004

Die Heiden: Juden, Christen und das Problem des Fremden

bote wie Verzehnten, Sabbatjahr, Jobeljahr entsprechend dem Gotteswillen eingehalten werden. Darum waren die Pharisäer so besorgt um das Verzehnten, damit im Land nichts verzehrt würde, das nicht durch den Zehnten geheiligt wäre.

Reinhard Feldmeier, Ulrich Heckel, 1994

Maaserot /Maaser Scheni (Vom Zehnten/Vom zweiten Zehnten)

II 7b (Sagt erz) »Unter der Bedingimg, daß ich und meine Sohn (essen dürfen)1«, oder »— daß mein Sohn für meinen Lohn2 essen darf«, so darf er essen, ohne zu Verzehnten“, sein Sohn aber muß verzehnten‚ was er essen will'. II 7c (Sagt ...

‎1962

Judaica Minora: Biblische Traditionen im rabbinischen Judentum

Er zitiert Dtn 14,22: „Verzehnten, ja verzehnten sollst du". Der Knabe fragt den Rabbi nach der Bedeutung des doppelten „verzehnten" und bekommt die Antwort, durch Verzehnten werde man schließlich reich. Das könne er ausprobieren.

Günter Stemberger, 2010

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

«.verzehnten, den Zehen- ren, mit Theer bestreichen. Ten ver» ten aeben, ve vrugten vertlend-n, die reerd scnip, ein aufs neue getheertes, Fruchte verzehnten , den Zehenten davon mit Theer bestrichenes Schiff. ' geben ; — den Zehenken ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Weisthumer gesammelt von Jacob Grimm

'Vas man abfiittert und abhänget, dafs solle man dem zehner zu rechter ernde beweisen und verzehnten. Wir sprechen weiter zu recht: so man zu rechter ernde schneiden will, so soll man hinwärts binden und herwärts znsammenlegen ohne  ...

‎1842

Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments

Sie sagten: „Du sollst genau verzehnten . . . u. sollst essen" Dt 14, 22 f. (also der Konsument soll verzehnten), aber nicht der Verkäufer; „den Ertrag deiner Aussaat" (also der Produzent soll verzehnten), aber nicht der Käufer ( Zwischenhändler).

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986

Probleme der Bavot-Traktate: ein redaktionskritischer und ...

Aber hier (steht geschrieben:) VERZEHNTEN SOLLST DU (Dtn 14,22). (Der Vers meint:) von deinem sollst du verzehnten, und du sollst nicht von dem anderer verzehnten. Nr. 16b BQ 3c,56-72 zu mBQ 3.3 (IV 23) Qid 60d,25-32 zu mQid 1,5 ( III ...

Gerd A. Wewers, 1984

Rechtliche Bedenken. Systematisch geordnet, ergänzt, ...

Bei dem Fleijckzzehnten genießt der Zehntherr auch eines Vortheils, wenn dieikehntpflichtigen verbunden find, alles was zur Zeit der Bejchreibung vorhanden gewefen, zu verzehnten, 'wenn' es' fich gleich zur-Zeit der wirklichen Ziehung ...

David Georg Strube, 1827

Maaserot /Maaser Scheni

Sollten Baumfrüchte schon zu Beginn ihres Wachstums genießbar sein, so sind sie selbstverständlich sofort zu verzehnten (MAIM.). I lb 7f 19: liegt die eigentliche Handlung in der Zukunft, so wird diese Konjunktion in Verbindung mit dem impf,  ...

Verlag Walter De Gruyter Gmbh, 1962

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERZEHNTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verzehnten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wieso, weshalb, warum

Buch Mose 14,20). Sein Enkel Jakow gelobte: »Und alles, was Du mir gibst, will ich Dir verzehnten« (28,22). Das Wort »alles« (hebräisch: kol) ist in diesem Satz ... «Jüdische Allgemeine, mars 16»

Tu Bischwat

Man bedenke, was Ma'asser, das Verzehnten, eigentlich bedeutet. Es handelte sich dabei nicht nur um eine ungeliebte Steuerpflicht, sondern hieß auch, ... «Jüdische Allgemeine, janv 16»