Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disziplinwidrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISZIPLINWIDRIG EN ALLEMAND

disziplinwidrig  diszipli̲nwidrig [dɪst͜siˈpliːnviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISZIPLINWIDRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
disziplinwidrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISZIPLINWIDRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «disziplinwidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disziplinwidrig dans le dictionnaire allemand

violer la discipline. gegen die Disziplin verstoßend.

Cliquez pour voir la définition originale de «disziplinwidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DISZIPLINWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DISZIPLINWIDRIG

disziplinarisch
Disziplinarkammer
Disziplinarkommission
Disziplinarmacht
Disziplinarmaßnahme
Disziplinarrecht
disziplinarrechtlich
Disziplinarstrafe
Disziplinarverfahren
Disziplinarvergehen
disziplinell
disziplinieren
diszipliniert
Diszipliniertheit
Disziplinierung
Disziplinierungsinstrument
Disziplinierungsmittel
disziplinlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DISZIPLINWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
polizeiwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Synonymes et antonymes de disziplinwidrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISZIPLINWIDRIG»

disziplinwidrig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Disziplinwidrig fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Dwds suchergebnisse für Synonymgruppen Kein Eintrag vorhanden Version Quelle OpenThesaurus Deutschen nach bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren russisch quickdict нарушающий дисциплину Suche Russisch Suchen übersetzen immerhalb Schlagen auch anderen Wörterbüchern plin gegen ↑Disziplin verstoßend Universal ungarisch DictZone Ungarisch Urban Disunitedstate disurp disurpatating disused disvag disvirginate disvorced diswastespectful diswedge Disweet diswilderment Hier können Wörter

Traducteur en ligne avec la traduction de disziplinwidrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISZIPLINWIDRIG

Découvrez la traduction de disziplinwidrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de disziplinwidrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disziplinwidrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

纪律违宪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disciplina inconstitucional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discipline unconstitutional
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुशासन असंवैधानिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانضباط غير دستوري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дисциплина неконституционным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disciplina inconstitucional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শৃঙ্খলা অসাংবিধানিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discipline contraire à la Constitution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disiplin tidak berperlembagaan
190 millions de locuteurs

allemand

disziplinwidrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違憲規律
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위헌 훈련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disiplin aturan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỷ luật vi hiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது ஒழுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिस्त घटनाबाह्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anayasaya aykırı disiplin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disciplina incostituzionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyscyplina niekonstytucyjne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисципліна неконституційним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disciplina neconstituțională
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειθαρχία αντισυνταγματική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissipline ongrondwetlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disciplin okonstitutionellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disiplin grunnlovsstridig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disziplinwidrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISZIPLINWIDRIG»

Le terme «disziplinwidrig» est très peu utilisé et occupe la place 183.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disziplinwidrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disziplinwidrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disziplinwidrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISZIPLINWIDRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disziplinwidrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disziplinwidrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disziplinwidrig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISZIPLINWIDRIG»

Découvrez l'usage de disziplinwidrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disziplinwidrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Conflikt des Lehrervereins Nürnberg mit dem Magistrate ...
das Vorgehen der Lehrer als illohal und disziplinwidrig und erinnert an Jnferate im „Volksftaat“. o Es fehlt uns unter den gegebenen Verhältniffen der Humor. auf folche Bemerkungen genauer einzugehen. Wir betonen aber nachdrüctlichft. daß  ...
‎1872
2
Bayerische Lehrerzeitung: Eigentum d. Bayerischen Lehrervereins
Man bezeichnet das Vorgehen der Lehrer als illohal und disziplinwidrig und erinnert an :Znferate im Volksftaat“. Es fehlt uns unter den gege enen Verhältniffen der Humor. auf folche Bemerkungen genauer einzugehen. Wir betonen aber ...
3
Die Kodifizierung des Arbeitsvertragsrechts - ein ...
Der schuldhafte Arbeitspflichtverstoß muss- te dafür so grob disziplinwidrig sein und so stark gegen die Grundsätze der sozialistischen Arbeitsdisziplin verstoßen, dass der erzieherische Zweck, den Werktätigen zur ordnungsgemäßen ...
Enrico Iannone, 2009
4
Lehrbuch der forensischen Psychiatrie
B. objektiv wahre Dinge in einer Form veröffentlicht, die geeignet ist, das Ansehen der Verwaltung zu untergraben, handelt er disziplinwidrig (R. Disziplinarhof. 4. 7. 10. Z.P.V.B. Bd. 10, S. 446. Das Recht 1910, Nr. 3680). 2) Auch nicht im ...
Arthur Hermann Hübner, 1914
5
Seine Schriften zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte ...
Die Legende weiß zu berichten, wie ein erfolgreicher ritterlicher Einzelkampf außerhalb des Gliedes, weil jetzt als disziplinwidrig mit dem Tode bedroht, dem Sohne des siegreichen Konsuls das Leben kostet. Das Schrumpfen der alten ...
Max Weber, 2012
6
Zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte des Altertums: ...
Die Legende weiß zu berichten, wie ein erfolgreicher ritterlicher 15 Einzelkampf außerhalb des Gliedes, weil jetzt als disziplinwidrig mit dem Tode bedroht, dem Sohne des siegreichen Konsuls das Leben kostet.24 Das Schrumpfen der alten ...
Max Weber, Jürgen Deininger, 2006
7
Ausschussorganisation und Ausschussrückruf
... den Mehrheitsbeschlüssen seiner Partei zu stimmen, und der Versuch, dies durch Ausübung von Sanktionen zu erzwingen535, — die Sanktionsmittel, mit denen sich eine Partei eines disziplinwidrig handelnden Abgeordneten entledigt536, ...
Hans-Hermann Kasten
8
Die Deutschen im amerikanischen B?rgerkriege
Infolge derartiger Kritiken, die allerdings wohl disziplinwidrig sein mochten, wurde Annecke 1863 unter Arrest gestellt und von einem Kriegsgericht zur Absetzung verurteilt. —— Aus ähnlichen Gründen ist Annecke (1818 in Dortmund ...
Wilhelm Kaufmann
9
Der Hohe Schein
Nur weil ich mich disziplinwidrig benommen hatte. Ein grobes Wort, das mir die Erregung herausgetrieben, hatte alle Treue meines Dienstes ausgelöscht, meine Arbeit durch sechsundzwanzig Jahre. Im Dorfe wurde meine Pensionierung ...
Ludwig Ganghofer, 2012
10
Arbeitskraft, Patient, Objekt: Zwangsarbeiter in der ...
P., der sich dauernd disziplinwidrig verhielt und dadurch Beschwerden der anderen Patienten über ihn herbeiführte, zeigte, wie in der letzten Zeit mehrere Polen, Anfälle, die immer zur selben Stunde auftraten und anscheinend eine Epi-  ...
Flora Graefe, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. disziplinwidrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/disziplinwidrig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z