Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "befehlswidrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEFEHLSWIDRIG EN ALLEMAND

befehlswidrig  befe̲hlswidrig [bəˈfeːlsviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEFEHLSWIDRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
befehlswidrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEFEHLSWIDRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «befehlswidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de befehlswidrig dans le dictionnaire allemand

contrairement à la commande, par exemple, un comportement erroné. im Widerspruch zum Befehl stehendBeispielein befehlswidriges Verhalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «befehlswidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEFEHLSWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEFEHLSWIDRIG

befehlsgemäß
Befehlsgewalt
Befehlshaber
Befehlshaberin
befehlshaberisch
Befehlsnotstand
Befehlssatz
Befehlsstab
Befehlsstelle
Befehlston
Befehlsverweigerung
befeinden
Befeindung
befestigen
Befestigung
Befestigungsanlage
Befestigungsbau
Befestigungswerk
befetten
befeuchten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEFEHLSWIDRIG

dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
polizeiwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Synonymes et antonymes de befehlswidrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFEHLSWIDRIG»

befehlswidrig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Befehlswidrig spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS contrario órdenes linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Siehe auch Befehl befehligen Befehlscode Befehlsform fehls 〈Adj entgegen nicht entsprechend efehlswidriges Verhalten italienisch agli ordini Suche Italienisch Suchen übersetzen immerhalb Sekunden Suchbegriff Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dwds suchergebnisse herbey hinkte verklagte Haushofmeister sich dieser Gelegenheit ترجمة

Traducteur en ligne avec la traduction de befehlswidrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEFEHLSWIDRIG

Découvrez la traduction de befehlswidrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de befehlswidrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «befehlswidrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

违反命令
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrariamente a las órdenes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contrary to orders
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदेश के विपरीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلافا للأوامر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вопреки распоряжениям
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrariando ordens
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদেশ বিপরীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrairement aux ordres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertentangan dengan perintah
190 millions de locuteurs

allemand

befehlswidrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受注に反し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주문에 반하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nalisir pesenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái với đơn đặt hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உத்தரவுகளை மாறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदेश विरुद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emirlerine aykırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrariamente agli ordini
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w przeciwieństwie do zamówień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

всупереч розпорядженням
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrar ordinelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε αντίθεση με τις παραγγελίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in teenstelling met bestellings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i strid med order
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i motsetning til ordre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de befehlswidrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEFEHLSWIDRIG»

Le terme «befehlswidrig» est très peu utilisé et occupe la place 157.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «befehlswidrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de befehlswidrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «befehlswidrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEFEHLSWIDRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «befehlswidrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «befehlswidrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot befehlswidrig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFEHLSWIDRIG»

Découvrez l'usage de befehlswidrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec befehlswidrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1. Lesung: Allgemeiner Teil (Strafrahmen, Unternehmen einer ...
Gewiß, aber Herr Professor Dahin meinte: Auch beim Militär gilt der Grundsatz, daß, wenn jemand vor einer Situation steht, auf die sich der Befehl nicht de- zog, er befehlswidrig handeln darf. Nickt befehlswidrig darf er handeln, aber in jedem  ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1989
2
Wilhelm Meisters Lehrjahre: Ein Roman
den Haushofmeister, wie befehlswidrig er sich bey dieser Gelegenheit gezeigt, und glaubte ihm ein rechtes Bad angerichtet zu haben. Der Graf befahl sogleich, daß alles in semer Gegenwart zur möglichsten Bequem« lichkeit der Gäste ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1795
3
Justiz und NS-Verbrechen. 16. Die vom 08. 07. 1959 bis zum ...
Dabei kam es S. nicht allein darauf an, dass G. befehlswidrig gehandelt hatte, sondern auch darauf, dass ein ordnungsgemässes Verfahren durchgeführt werden sollte. S. liess den an der Beseitigung der den Hitlerjungen abgenommenen ...
Fritz Bauer, 1976
4
Goethe's sämmtliche Werke in vierzig Bänden
Er war sehr entrüstet, als er hörte, wie übel es ihnen ergangen, und der Baron, der geführt herbei hinkte, verklagte den Haushofmeister, wie befehlswidrig er sich bei dieser Gelegenheit gezeigt, und glaubte ihm ein rechtes Bad angerichtet zu ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
5
Mein 16. Lebensjahr: Als Kindersoldat im Krieg und verwundet ...
Befehlswidrig schaufelte ich nach einigen Tagen eine horizontale Röhre in die Schützengrabenwand, umhüllte mich mit einigen Decken und kroch hinein. In dieser Zeit hielt mein Kamerad Wache. Nach geraumer Zeit löste ich ihn ab, und er ...
Hans-Joachim Jäschke, 2013
6
Walter Scott's Romane: Aus dem Englischen ...
Als der Viscount von Dundee, wie ich Dir erzählte, sich aus der Stadt Edinburgh zurückzog, schickte der Convent, der die Unterredung, die Dundee mit dem Herzoge von Gordon, einem geächteten Katholiken, gehabt hatte , befehlswidrig fand ...
Sir Walter Scott, 1829
7
Die deutsche Rechtschreibung
1 Be fehls aus ga|be/ u Be|fehlsempfän|ger m. 5 Befehlsform/ 10 = Imperativ Befehlsha|ber OT. 5 befehlshaberisch Befehls not stand m. 2 Befehlssatz m. 2 = Imperativsatz Be|fehls|ver|wei|ge|rung/ 10 befehlswidrig be|fein den tr. 2 befestigen tr.
Michael Müller, 2007
8
Vom Zusammenwachsen des Bündnisses: die Funktionsweise der ...
... Kriegsgericht gestellt, weil er befehlswidrig seine Frau wieder nach Izmir geholt hatte11"'. Proteste des amerikanischen Befehlshabers der Luftflotte, Generalmajor Grussendorf, beim griechischen Generalkonsul in Izmir und über AFSOUTH ...
Winfried Heinemann, 1998
9
Das Erbe der Halblinge: Roman
DerSchuss war befehlswidrig,aber wer fragte nun danach? Der Pfeil traf den Affenkrieger in die Brust und durchbohrte seinen Harnisch. Die Spitze ragte anschließend etwa eine halbe Elle weit ausdem Rücken hervor. Der Affenkriegerstöhnte ...
Alfred Bekker, 2013
10
Roter Hahn und Rotes Kreuz: Chronik der Geschichte des ...
Man befürchtete die Explosion von Handgranaten und scharfer Munition, welche möglicherweise befehlswidrig als Souvenirs von der Front mitgebracht worden sein sollen.768 06. Februar 1918: Verbot von Kampfgas... Großes Aufsehen ...
Ralf Bernd Herden, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEFEHLSWIDRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme befehlswidrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Francofonia": Pathos im Louvre
... deprimierten Franzosen aber als Glücksfall, denn der Graf verzichtet befehlswidrig darauf, die ausgelagerten Museumsstücke nach Paris zurückzubeordern, ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
2
Bittbrief: "Geben Sie diese Kinder nicht auf, ich beschwöre Sie!"
... in seiner Privatwohnung: Sein NSDAP-Diensttelefon im Rathaus war befehlswidrig nicht nachhause umgestellt worden, man(n) wollte wohl ungestört sein. «Lokalkompass.de, nov 15»
3
"Terror"-Stück in Düsseldorf macht Publikum zu Tribunal
Das Stück urteilt in einem Gerichtsverfahren über Schuld und Unschuld eines Bundeswehr-Piloten, der befehlswidrig eine entführte Passagiermaschine mit 164 ... «Derwesten.de, oct 15»
4
Doppelprojekt in Frankfurt: Der Bürger fühlt sich plötzlich so allein
Muss ein Kampfpilot der Bundeswehr wegen Mordes verurteilt werden, weil er eine vollbesetzte, von Terroristen entführte Maschine der Lufthansa befehlswidrig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»
5
Am Münchner Volkstheater: Samuel Koch gibt ein Gastspiel
Diese Befreiung schließt jene Offiziere ein, die beim Kurfürsten um Gnade für Homburg bitten, der befehlswidrig zu früh in die Schlacht geritten ist: Mathias ... «Merkur.de, avril 15»
6
80 Jahre in der Gewerkschaft: Als „Eisenhobler“ nach Esslingen
... mit dem ein Offizier – befehlswidrig, aber rechtzeitig – den Rückzug antrat. Was folgte war eine wahre Odyssee: Zu Schiff gelangte Schwarz bis nach Usedom, ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 15»
7
„Bornholmer Straße“: So erlebte „Polizeiruf“-Star Charly Hübner die ...
November 1989 als diensthabender Leiter am Grenzübergang Bornholmer Straße befehlswidrig die Kontrollen einstellen ließ und damit die Berliner Mauer ... «FOCUS Online, nov 14»
8
So erlebte Schauspieler Charly Hübner die Wende
November 1989 als diensthabender Leiter am Grenzübergang Bornholmer Straße befehlswidrig die Kontrollen einstellen ließ und damit die Berliner Mauer ... «news.de, nov 14»
9
Blutiger Juli 1944 Tragödie am Genfersee
Dass es an der Grenze immer wieder zu humanen Handlungen kam, die nicht durch Befehle gestützt waren oder sogar befehlswidrig waren, gehört zum ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 14»
10
ZDF-Dreiteiler : Unsere Mütter, unsere Väter - Protokoll einer ...
Viktor hört das Stöhnen von jüdischen Gefangenen in verschlossenen Waggons. Er kann nicht anders. Er öffnet befehlswidrig die Türen. Er riskiert sein Leben. «Tagesspiegel, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. befehlswidrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/befehlswidrig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z