Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naturwidrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATURWIDRIG EN ALLEMAND

naturwidrig  natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURWIDRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
naturwidrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NATURWIDRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «naturwidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de naturwidrig dans le dictionnaire allemand

non naturelle. unnatürlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «naturwidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATURWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NATURWIDRIG

naturtrüb
naturverbunden
Naturverbundenheit
naturverträglich
Naturvolk
Naturvorgang
Naturwissenschaft
Naturwissenschafter
Naturwissenschafterin
Naturwissenschaftler
Naturwissenschaftlerin
naturwissenschaftlich
Naturwolle
naturwüchsig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NATURWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Synonymes et antonymes de naturwidrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURWIDRIG»

naturwidrig wörterbuch Grammatik Naturwidrig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache german reverso German meaning also natur Naturwunder Naturkind naturw example conjugation französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen italienisch pons Italienisch PONS contro natura Dict ungarisch Ungarisch dict Deutschwörterbuch Sprachangebot Spanisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen schreibt http gegen Gesetze Gegebenheiten Natur verstoßend ihnen nicht entsprechend unnatürlich Lebensweise linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Naturgemäß oder zeit archiv ausgabe Papst Geburtenregelung Aktualisiert Juli einer Ansprache Kardinälen streifte kürzlich anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter 〈Adj Naturgesetze laufend russisch

Traducteur en ligne avec la traduction de naturwidrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATURWIDRIG

Découvrez la traduction de naturwidrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de naturwidrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naturwidrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

违背自然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrario a la naturaleza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contrary to nature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकृति के विपरीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلافا للطبيعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вопреки природе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrário à natureza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকৃতির বিপরীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrairement à la nature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertentangan dengan sifat
190 millions de locuteurs

allemand

naturwidrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

性質に反し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

본질에 반하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nalisir alam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ngược lại với thiên nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயல்பு மாறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निसर्ग विरुद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğasına aykırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrario alla natura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzeczne z naturą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

всупереч природі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrar naturii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε αντίθεση με τη φύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in teenstelling met die natuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i strid med naturen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mot naturen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naturwidrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURWIDRIG»

Le terme «naturwidrig» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naturwidrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naturwidrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naturwidrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATURWIDRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naturwidrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naturwidrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naturwidrig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURWIDRIG»

Découvrez l'usage de naturwidrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naturwidrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aristoteles' Werke: Griechisch und Deutsch und mit ...
Jener Körper demnach, welcher im Kreise bewegt wird, kann unmöglich Schwere oder Leichtigkeit haben; denn weder naturgemäß noch naturwidrig kann er zum Mittelpunkte bin oder vvm Mittelpunkte weg bewegt werden ; einerseits nämlich ...
Aristotle, Carl Prantl, Fr Wimmer, 1857
2
Werke: Griechisch u. deutsch mit sacherklärenden Anmerkungen
selbst sich selbst, sein bloßer Körper jedoch kann sowohl von Natur »u« al« auch naturwidrig bewegt werden; denn es macht einen Unterschied, sowohl in welcherlei Bewegung er gerade bewegt werde, als auch au« welcherlei Element er ...
Aristoteles, 1854
3
Aristotles' Acht bücher physik
felbfi fich felbfi, fein bloßer Körper jedoch kann fowohl von Natur aus als auch naturwidrig bewegt werden; denn es macht einen Unterfchied, fowohl in tvelcherlei Bewegung er gerade bewegt werde, als auch aus welcherlei Element er ...
Aristotle, Carl Prantl, 1854
4
Aristoteles' Werke: Vier Bücher über das Himmelsgebäude und ...
Jener Körper demnach, welcher im Kreise bewegt wird, kann unmöglich Schwere oder Leichtigkeit hüben; denn weder naturgemäß noch naturwidrig kann er zum Mittelpunkte hin oder vom Mittelpunkte weg bewegt werden; einerseits nämlich ...
Aristotle, Carl Prantl, Hermann Aubert, 1857
5
Fallgesetz und Massebegriff: 2. wissenschaftshistor. ...
Kapitel. III. Die. Aufhebung. des. kosmologischen. Gegensatzes. zwischen. „ naturwidrig". und. „naturgemäß". Die Unterscheidung zwischen naturgemäßen und naturwidrigen Bewegungen ist im Rahmen der aristotelischen Kosmologie eine ...
Michael Wolff, 1971
6
Norma elementorum:
daß jede Bewegung entweder naturgemäß oder naturwidrig ist. Und zwar ist die Bewegung, die dem einen naturwidrig ist, dem anderen naturgemäß, wie etwa diejenige nach oben und nach unten: die eine ist dem Feuer, die andere der Erde ...
Martin Kintzinger, 1994
7
Werke
Scheinen Dir Diejenigen nicht naturwidrig zu leben. die nüchtern trinken. die den Wein in die leeren Lldern aufnehmen. und betrunken zu Tifche gehen? Häufig aber findet fich dieß Lafler beiden Iünglingen. welche ihre .lkörperkräfte üben.
Lucius Annaeus Seneca, 1830
8
Werke. Uebers. Von J. M. Moser, A. Pauly und A. Haakh
Scheinen Dir Diejenigen nikbf 'naturwidrig zu leben, die die Kleidung mit den Weibern vertauiäim? Leben Diejenigen nicht naturwidrig» die den Glanz des Knabenalters in einer ihm fremden Zeit zu erhalten ftreben? *) Was kann Graufameres ...
Lucius Annaeus Seneca, 1832
9
Unterredungen Epiktets mit seinen Schülern: 2
Ziehung etwas naturgemäss oder naturwidrig nennt; so z. B. wenn man die Gesundheit naturgemäss und die Krankheit naturwidrig nennt. Dieser Sprachgebrauch aber beruht daraus, dass man die Gegenstande, welchen man diese Prädicate ...
Flavius Arrianus, Epictetus, Johann Matthias Schultz, 1803
10
Die Allseele in Platons Timaios
II; 22, 27—36 Heinze): „Es scheint aber nicht gleichsam naturgemäß die Bewegung zum Bestand der Vernunft zu gehören, sondern eher naturwidrig und schädigend für ihre Wirklichkeit. Denn einem Anhalten (änicrotctg: „Verstehen”) eher ...
Mischa von Perger, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURWIDRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naturwidrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gender am Ende? - Frauen, Männer und die neue Vielfalt
"Amazonen sind auch auf geistigem Gebiet naturwidrig (...). Im Allgemeinen kann man nicht stark genug betonen, dass die Natur selbst der Frau ihren Beruf als ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
2
Chinesische Gegensätze Bleibt alles andersrum
Der neueste Widerspruch, an dem sich Maos Erben vergnügen, treibt das Zusammenbacken der Gegensätze endgültig naturwidrig auf die Spitze: Chinesische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
3
EU-Beitritt der Türkei im Blick: Davutoglu rührt die Werbetrommel
Die Ausdehnung der Türkei in den Balkan ist genau so fraglich und gar naturwidrig, wie der Anschluss an Griechenland der Ägäischen Inseln, die sich am ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
4
Ausgabe September_2015 Das Stellvertretersyndrom
... Betrachtungen hingegen den finalen Naturbegriff zugrunde, muss streng genommen jede vom Menschen hervorgerufene Veränderung als naturwidrig gelten. «agrarheute.com, oct 15»
5
Gender Mainstreaming: AfD-Chef verteidigt Vorgehen gegen ...
... Juni 2010 auf dem Bundesparteitag der NPD in Bamberg beschlossenen Parteiprogramm wird Gender-Mainstreaming demnach als „naturwidrig“ abgelehnt. «Handelsblatt, juil 15»
6
Eine Frage des Alters?
Und weiter: „Wenn die Ehe nur dann eine Ehe wäre, wenn Kinder da sein sollen, dann wäre eine Ehe zwischen 60- und 70-Jährigen ja auch naturwidrig. «Männer, juil 15»
7
Heiner Geißler mischt sich in Debatte um Homo-Ehe ein
"Wenn die Ehe nur dann eine Ehe wäre, wenn Kinder da sein sollen, dann wäre eine Ehe zwischen 60- und 70-Jährigen ja auch naturwidrig", sagte Geißler der ... «T-Online, juin 15»
8
Homo-Ehe: Heiner Geißler will über die Ehe für alle ohne ...
"Aber wenn die Ehe nur dann eine Ehe wäre, wenn Kinder da sein sollen, dann wäre eine Ehe zwischen 60- und 70-Jährigen ja auch naturwidrig", sagte ... «STERN, juin 15»
9
Seuchen in EuropaReaktionen wie im Mittelalter
Es geht darum, dass man klar machen muss, dass dies contra naturam ist, nicht nur contra deum, sondern auch contra naturam, also naturwidrig und im Grunde ... «Deutschlandfunk, oct 14»
10
Jurjews KLASSIKER : Falkenauge, sei wachsam!
Kann man vergessen, wie er, von den guten Delawaren gestellt, die sich naturwidrig mit den schlechten Huronen angefreundet haben, sagt, als eine tätowierte ... «Tagesspiegel, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. naturwidrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naturwidrig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z