Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesetzwidrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESETZWIDRIG EN ALLEMAND

gesetzwidrig  [gesẹtzwidrig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESETZWIDRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gesetzwidrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESETZWIDRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gesetzwidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gesetzwidrig dans le dictionnaire allemand

violer la loi exemple un acte illégal. gegen das Gesetz verstoßendBeispieleine gesetzwidrige Handlung.

Cliquez pour voir la définition originale de «gesetzwidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESETZWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESETZWIDRIG

gesetzeswidrig
gesetzgebend
Gesetzgeber
Gesetzgeberin
gesetzgeberisch
Gesetzgebung
Gesetzgebungsverfahren
gesetzlich
Gesetzlichkeit
gesetzlos
Gesetzlosigkeit
gesetzmäßig
Gesetzmäßigkeit
Gesetzsammlung
gesetzt
Gesetztheit
Gesetzwidrigkeit
Geseufze
gesichert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESETZWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Synonymes et antonymes de gesetzwidrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESETZWIDRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gesetzwidrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gesetzwidrig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZWIDRIG»

gesetzwidrig illegal illegitim irregulär kriminell missbräuchlich ordnungswidrig rechtswidrig strafbar tabu unbefugt unerlaubt ungesetzlich unrechtmäßig unstatthaft unzulässig verboten verfassungswidrig widerrechtlich wild wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gesetzwidrig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Kreuzworträtsel Rätsel Frage GESETZWIDRIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache große fremdwörterbuch deacademic gegen Gesetz Gesetze verstoßend Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict französisch kostenlosen viele weitere Übersetzungen sämtlichen Mitgliedstaaten sind sicher alle Meinung daß dadurch Rechte Kinder verletzt werden This anderes wort http unrechtlich ohne Recht pons PONS Interglot translated from Detailed Translations German fraudulös irregular Gutachten gabriel plan grundgesetzwidrig klimaretter Info Einbeziehung Eigenstromerzeugung Umlagepflicht nicht Grundgesetz vereinbar

Traducteur en ligne avec la traduction de gesetzwidrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESETZWIDRIG

Découvrez la traduction de gesetzwidrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesetzwidrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesetzwidrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ilegal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

illegal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवैध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير شرعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нелегальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilegal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবৈধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

illégal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyalahi undang-undang
190 millions de locuteurs

allemand

gesetzwidrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ilegal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டவிரோத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेकायदेशीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasadışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

illegale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nielegalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нелегальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ilegal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράνομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwettige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olaglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulovlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesetzwidrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESETZWIDRIG»

Le terme «gesetzwidrig» est communément utilisé et occupe la place 66.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesetzwidrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesetzwidrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesetzwidrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESETZWIDRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesetzwidrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesetzwidrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesetzwidrig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESETZWIDRIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesetzwidrig.
1
Michel de Montaigne
Alle gerechten und berechtigten Vorhaben sind ihrer Natur nach gemäßigt und nicht übertrieben; sonst bleiben sie nicht so, sondern werden meuterisch und gesetzwidrig.
2
Ralph Waldo Emerson
Wenn es einen Menschen gibt, der kein Recht auf das Land hat, so ist mein, dein und jedermanns Recht auf das Land gesetzwidrig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZWIDRIG»

Découvrez l'usage de gesetzwidrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesetzwidrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zivilprozessrecht
Die außerordentliche Beschwerde 741 a) Auch bei Unanfechtbarkeit eines Beschlusses hat die Rechtsprechung eine außerordentliche Beschwerde zugelassen, wenn die fragliche Entscheidung „greifbar gesetzwidrig" ist (vgl. BGH NJW 1993 ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
2
Festschrift für Ekkehard Schumann zum 70. Geburtstag
In einer dritten Formel werden die in der zweiten genannten Voraussetzungen folgenreich umgestellt: Greifbar gesetzwidrig soll die Entscheidung sein, wenn sie ,jeder rechtlichen Grundlage entbehrt oder (!) mit der geltenden Rechtsordnung ...
Peter Gottwald, Herbert Roth, 2001
3
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
... Gläubigern ertheilt, die verpfändeten Güter zur Befriedigung ihrer Forderungen ohne alle Formalität oder gerichtliche Prozedur Versteigern zu lassen, nichr gesetzwidrig, indem eine solche Befugniß mit der gewöhnlichen lex ««mraissor!
4
Der ungarische reichstag: 1861
In Bezug aus seinen Inhalt ist es gesetzwidrig, denn es beruft sich auf die von Sr. k. k. apostolischen Majestät Ferdinand V. und Erzherzog Franz Karl am 2. Dezember 1848 in Wien ausgesprochenen Thronentsagungen, welche ich nicht für ...
5
Verhandlungen des Verfassungsrathes der Republik Bern (im J. ...
Hr. Kohler findet, daß das Wort, welches im K. 35 gebraucht worden sei, nämlich daS Wort „gesetzwidrig ", auch hier im Z. 82 hätte gebraucht werden sollen. Hr. Stämpfli hat gründlich auf den Unterschied zwischen „gesetzwidrig" und ...
6
Sämmtliche Werke: 1792 - 1797
Einer von beiden ist auch der Form nach gesetzwidrig, und strebt den andern aufzuheben. ß. 118. Ein Wille, der der Form nach gesetzwidrig ist, ist es eben damit auch der Materie nach (§. 114, b). Würde er nun aufgehoben, weil er der ...
Friedrich Wilhelm Joseph ¬von Schelling, 1856
7
Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...
auf Gegenstände, welche vorstehend als verboten und als gesetzwidrig erklärt worden, ober sich auf irgend eine Weise einlassen oder einzulassen versprechen wird, directe oder indirecte daran einen Antheil zu nehmen, es sev als ...
John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, 1834
8
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch: ...
gesetzwidrig" verstehe , wurde erwiedert : die Comm. habe nicht sagen wollen, eS scyen nur solche Verbind, strafbar, die durch ein spe- zielleS Gesetz verboten seyen, sondern daß die Reg. auf den Grund der allgemeinen besteh. Gesetze ...
Carl Ferdinand Theodor Hepp, 1842
9
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling sämmtliche Werke: ...
Einer von beiden ist auch der Form nach gesetzwidrig, und strebt den andern aufzuheben. 8- Iis. Ein Wille, der der Form nach gesetzwidrig ist, ist es eben damit auch der Materie nach (tz. 114, b). Würde er nun aufgehoben, weil er der Materie ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1856
10
Der ungarische Reichstag, 1861
In Bezug auf seinen Inhalt ist es gesetzwidrig, denn es beruft sich auf die von Sr. k. k. apostolischen Majestät Ferdinand V. und Erzherzog Franz Karl am 2. Dezember 1848 in Wien ausgesprochenen Thronentsagungen, welche ich nicht für ...
Hungary országgyülés, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESETZWIDRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesetzwidrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arbeitsvermittlung MaßArbeit gesetzwidrig?
Die kommunale Arbeitsvermittlung „MaßArbeit“ des Landkreises Osnabrück ist scheinbar gesetzwidrig. Das hat das Sozialgericht Osnabrück entschieden. «osradio 104,8, juil 16»
2
Bundespräsidentenwahl in Österreich: Wahlleiter in Wien hielte ...
FPÖ-Rechtsbeistand Dieter Böhmdorfer zufolge wurde der äußere der beiden Umschläge der Briefwahlstimmen gesetzwidrig in 120.000 Fällen bereits am ... «Tagesspiegel, juin 16»
3
VKI: Einseitige Preiserhöhung bei Sky gesetzwidrig
Die bereits 2015 vom Handelsgericht Wien als gesetzwidrig beurteilte Vorgehensweise des Unternehmens wurde nun in einem Spruch vom OLG Wien bestätigt ... «elektro.at, avril 16»
4
Einseitige Preiserhöhung von Sky gesetzwidrig
Wien – Eine einseitige Preiserhöhung des Bezahlsenders Sky ist laut Verein für Konsumenteninformation (VKI) gesetzwidrig. Dies teilte der VKI am Freitag in ... «derStandard.at, avril 16»
5
Damaskus: Ausrufung von „Selbstverwaltung Nordsyrien“ gesetzwidrig
Damaskus hat die Ausrufung einer autonomen Region im Norden Syriens durch syrische Kurden als illegitim bezeichnet, wie die Agentur Sana mitteilt. «Sputnik Deutschland, mars 16»
6
VKI: Lyoness-AGB für Premiummitglieder gesetzwidrig
Das Oberlandesgericht (OLG) Wien hat als Berufungsgericht ein Urteil des Handelsgerichts Wien (HG Wien) bestätigt, wonach insgesamt 61 Klauseln in den ... «trend.at, mars 16»
7
Gutschein-Bedingungen von AUA gesetzwidrig
Schwechat/Wien/Berlin – Die Bedingungen für Fluggutscheine von AUA und Air Berlin sind bzw. waren teilweise gesetzwidrig: Der Verein für ... «derStandard.at, févr 16»
8
S1-Odyssee: Ist Verordnung gesetzwidrig?
... in einem Beschluss auf, Punkte der Bundesstraßen-Lärmimmissions-Schutzverordnung wegen Gesetzwidrigkeit aufzuheben (Schreiben liegt der NÖN vor). «NÖN Online, janv 16»
9
Hacker: Gut, aber gesetzwidrig?
Eine Technologie zur Verbreitung von Genen, mit der sich schädliche Tierarten ausrotten lassen könnten, sorgt für Uneinigkeit. Manche Umweltgruppen wollen ... «Technology Review, janv 16»
10
Messepark-Erweiterung beschäftigt VfGH
Drei Wochen, nachdem das Landesverwaltungsgericht die Erweiterung der Verkaufsflächen als gesetzwidrig einstufte, wurden Land und Stadt zu einer ... «ORF.at, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesetzwidrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesetzwidrig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z