Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesetzeswidrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESETZESWIDRIG EN ALLEMAND

gesetzeswidrig  gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESETZESWIDRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gesetzeswidrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESETZESWIDRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gesetzeswidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gesetzeswidrig dans le dictionnaire allemand

violer la loi. gegen das Gesetz verstoßend.

Cliquez pour voir la définition originale de «gesetzeswidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESETZESWIDRIG


gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESETZESWIDRIG

gesetzeskundig
Gesetzeslücke
Gesetzesnovelle
Gesetzespaket
Gesetzessammlung
Gesetzessprache
Gesetzestafel
Gesetzestext
gesetzestreu
Gesetzesübertretung
Gesetzesvorlage
Gesetzeswerk
gesetzgebend
Gesetzgeber
Gesetzgeberin
gesetzgeberisch
Gesetzgebung
Gesetzgebungsverfahren
gesetzlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESETZESWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Synonymes et antonymes de gesetzeswidrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESETZESWIDRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gesetzeswidrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gesetzeswidrig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZESWIDRIG»

gesetzeswidrig illegal illegitim irregulär kriminell missbräuchlich ordnungswidrig rechtswidrig strafbar tabu unbefugt unerlaubt ungesetzlich unrechtmäßig unstatthaft unzulässig verboten verfassungswidrig widerrechtlich wild wörterbuch doktorarbeit kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gesetzeswidrig wiktionary Alternative Schreibweisen gesetzwidrig Worttrennung Komparativ Superlativ rigs Aussprache Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen pons schwarz untersagt nicht erlaubt unberechtigt ungenehmigt kostenlosen viele weitere Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Suchanfragen Gesetzeswidrigkeit stupidedia Wenn jemand etwas macht Gesetz vereinbart dann oder falsch böse gehört sich openthesaurus Details zugelassen assoziiert Krim krise lawrow bezeichnet sanktionen März russische Außenminister Sergej Lawrow kritisierte Sanktionen gegen sein Land Allein Interglot translated from adjective konform geltenden Gesetzen verstoßend unlawful prohibited italienisch linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de gesetzeswidrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESETZESWIDRIG

Découvrez la traduction de gesetzeswidrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesetzeswidrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesetzeswidrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ilegalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

illegally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवैध रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل غير قانوني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаконно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilegalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবৈধভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

illégalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara haram
190 millions de locuteurs

allemand

gesetzeswidrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ilegal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டவிரோதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेकायदेशीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasadışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abusivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nielegalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаконно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mod ilegal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράνομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwettig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illegalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulovlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesetzeswidrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESETZESWIDRIG»

Le terme «gesetzeswidrig» est communément utilisé et occupe la place 75.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesetzeswidrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesetzeswidrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesetzeswidrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESETZESWIDRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesetzeswidrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesetzeswidrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesetzeswidrig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZESWIDRIG»

Découvrez l'usage de gesetzeswidrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesetzeswidrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von Allahs Gesetz zur Modernisierung per Gesetz: Gesetz und ...
Gesetz und Gesetzgebung im Osmanischen Reich und der Republik Türkei Gottfried Plagemann. weiten Sinne, also nicht nur als Gesetzesnorm, und leitete daraus ab, dass der Begriff ‚gesetzeswidrig' hier als ‚rechtswidrig' (hukuka aykırı) zu ...
Gottfried Plagemann, 2009
2
Ethische und juristische Aspekte der Gentherapie
... denkbar in Deutschland gesetzeswidrig; technisch derzeit nicht umsetzbar in Deutschland gesetzeswidrig; technisch derzeit nicht umsetzbar in Deutschland gesetzeswidrig; technisch derzeit nicht umsetzbar in Deutschland gesetzeswidrig ; ...
Michael Hallek, 1999
3
Maßvolles Verwalten: effiziente Verwaltung im System ...
gesetzeswidrig. vereinfachender. Vollzug. I. Ausgangspunkt. Materielle Typisierung als bewußtes Nichtausschöpfen des „Differenzierungspotentials der Norm" ist rechtswidrig. Dies gilt sowohl für gesetzesverkürzende materielle ...
Sebastian Müller-Franken, 2004
4
§§ 542-591
gesetzeswidrig war, wenn sie denn wirklich im hier zugrundegelegten engeren Verständnis „greifbar gesetzeswidrig“ ist. Hatte das Gericht etwa unter Verletzung von S 308 einem Antrag entsprochen, der so gar nicht gestellt worden war oder ...
‎2005
5
75 Millionen $ für zu heißen Kaffee: Die verrücktesten ...
Auch wenn die Tötung »gesetzeswidrig«, also durch schuldhaftes Verhalten, aber völlig ohne Absicht geschah. Joe H.s Anwalt, Sean O., argumentierte, dass H. vor Gericht als »nicht schuldig« befunden wurde und er deswegen schlecht als ...
Axel Fröhlich, 2012
6
Verwaltungsrecht in Europa: Band 2: Frankreich, Polen und ...
Zusammenfassend sind nicht alle sachlich unrichtigen Entscheidungen auch gesetzeswidrig. Gesetzeswidrig sind sie nur im Falle des Ermessensmissbrauchs , —fehlgebrauchs und -nichtgebrauchs. Der eingeschränkten Errnessenskontrolle ...
Jens-Peter Schneider, 2009
7
Die 101 wichtigsten Fragen - Rassismus
Illegal meint gesetzeswidrig und bezieht sich auf ein Handeln, das gegen geltende Gesetze verstößt. Ist von einem «Illegalen» die Rede, so sind jene Menschen gemeint, die aus verschiedenen Gründen nach Europa geflüchtet sind und dort ...
Susan Arndt, 2012
8
Prospekt- und Kapitalmarktinformationshaftung: Recht und ...
Im griechischen Recht genügt allerdings die bloße Verursachung eines Vermögensschadens durch Fahrlässigkeit nicht, um die verursachende Handlung als gesetzeswidrig zu qualifizieren.122 Reine Vermögensschäden können daher nur ...
Klaus J. Hopt, Hans-Christoph Voigt, 2005
9
Ehe und Recht
Denn es besteht in diesen Situationen nicht die Möglichkeit, durch heimliche Vereinbarung mit dem Partner - wie meist gesetzeswidrig, aber doch erfolgreich - eine Scheidung zu erreichen. Außerdem kommt hier praktisch die Verwirklichung  ...
Wolfram Müller-Freienfels, 1962
10
Die Inseln des Ruhms 1: Die Wissende
In einem Land, das den Verkauf von Sklaven der Theorie nach für gesetzeswidrig erklärt hat–Entschuldigung, das jede Form von Arbeitsverpflichtung, außer für Verbrecher, für gesetzeswidrig erklärt hat–, ist sie auf ein Schiff verkauft worden, ...
Glenda Larke, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESETZESWIDRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesetzeswidrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zurückweisungen in Spielfeld waren gesetzeswidrig
Das Innenministerium hat in Zusammenhang mit dem sogenannten Grenzmanagement in Spielfeld eine juristische Niederlage erlitten. Ein Gericht in Graz ... «Heute.at, sept 16»
2
Kontrollen-Auslagerung ist gesetzeswidrig
Die sozialpartnerschaftliche Zentrale Arbeitsmarkt-Kontrolle (ZAK) des Kantons Baselland muss die an die Firma AMS ausgelagerten Kontrollen selber ... «Basler Zeitung, juin 16»
3
Bargeldgrenze gesetzeswidrig?
Ex-Verfassungsrichter Hans-Jürgen Papier hat erhebliche rechtliche Bedenken gegen die von der Bundesregierung erwogene Obergrenze für Zahlungen mit ... «DIE WELT, juin 16»
4
BH Dornbirn wollte Roma-Kinder ins Gefängnis stecken
Das ist gesetzeswidrig, denn Kinder, die noch nicht 16 Jahre alt sind, dürfen nicht für Verwaltungsstrafen eingesperrt werden, wie Rechtsanwalt Anton Schäfer ... «Heute.at, mars 16»
5
Gutschein-Klauseln von Fluglinien gesetzeswidrig
Der Gutscheinkauf ist ein Leichtes, das Einhalten der von den Fluglinien vorgeschriebenen Regeln schwieriger. (Foto: Screenshots) ... «Heute.at, févr 16»
6
BGH: Schadenregulierung durch Makler gesetzeswidrig
29.01.2016 – justizia_thorben_wengert_pixelio.de Die Schadenregulierung durch einen Versicherungsmakler – mit Vollmacht des Versicherers – verstößt ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, janv 16»
7
30 km/h-Zone in Trauner Zentrum gesetzeswidrig
Nun gibt es eine Entscheidung: Die 30er-Zone ist gesetzeswidrig und wird mit 30. Juni 2016 aufgehoben. Im Mai 2008 beschloss der Trauner Gemeinderat die ... «Tips - Total Regional, janv 16»
8
War Abschiebung einer Familie gesetzeswidrig?
Die Abschiebung einer dreiköpfigen Familie aus Meinersen (Landkreis Gifhorn) sorgt derzeit für massive Kritik. Der niedersächsische Flüchtlingsrat geht sogar ... «NDR.de, déc 15»
9
Bearbeitungsgebühren für Kredite gesetzeswidrig
Wien/Innsbruck – Laut einem Urteil des Oberlandesgerichts Innsbruck ist die Verrechnung einer Kreditbearbeitungsgebühr gesetzeswidrig. Zuvor hatte bereits ... «derStandard.at, nov 15»
10
Abgasskandal: Top-Betriebsräte von VW werden gesetzeswidrig ...
Volkswagen muss rigoros aufklären. Aber gelingt das? Der Münchener Arbeitsrechtler Volker Rieble über den Filz in Vorständen und Aufsichtsräten und warum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesetzeswidrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesetzeswidrig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z