Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voranmachen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORANMACHEN EN ALLEMAND

voranmachen  [vorạnmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORANMACHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
voranmachen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORANMACHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «voranmachen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voranmachen dans le dictionnaire allemand

Dépêche-toi! sich beeilenBeispielmach voran!.

Cliquez pour voir la définition originale de «voranmachen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORANMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache voran
du machst voran
er/sie/es macht voran
wir machen voran
ihr macht voran
sie/Sie machen voran
Präteritum
ich machte voran
du machtest voran
er/sie/es machte voran
wir machten voran
ihr machtet voran
sie/Sie machten voran
Futur I
ich werde voranmachen
du wirst voranmachen
er/sie/es wird voranmachen
wir werden voranmachen
ihr werdet voranmachen
sie/Sie werden voranmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorangemacht
du hast vorangemacht
er/sie/es hat vorangemacht
wir haben vorangemacht
ihr habt vorangemacht
sie/Sie haben vorangemacht
Plusquamperfekt
ich hatte vorangemacht
du hattest vorangemacht
er/sie/es hatte vorangemacht
wir hatten vorangemacht
ihr hattet vorangemacht
sie/Sie hatten vorangemacht
conjugation
Futur II
ich werde vorangemacht haben
du wirst vorangemacht haben
er/sie/es wird vorangemacht haben
wir werden vorangemacht haben
ihr werdet vorangemacht haben
sie/Sie werden vorangemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache voran
du machest voran
er/sie/es mache voran
wir machen voran
ihr machet voran
sie/Sie machen voran
conjugation
Futur I
ich werde voranmachen
du werdest voranmachen
er/sie/es werde voranmachen
wir werden voranmachen
ihr werdet voranmachen
sie/Sie werden voranmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorangemacht
du habest vorangemacht
er/sie/es habe vorangemacht
wir haben vorangemacht
ihr habet vorangemacht
sie/Sie haben vorangemacht
conjugation
Futur II
ich werde vorangemacht haben
du werdest vorangemacht haben
er/sie/es werde vorangemacht haben
wir werden vorangemacht haben
ihr werdet vorangemacht haben
sie/Sie werden vorangemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte voran
du machtest voran
er/sie/es machte voran
wir machten voran
ihr machtet voran
sie/Sie machten voran
conjugation
Futur I
ich würde voranmachen
du würdest voranmachen
er/sie/es würde voranmachen
wir würden voranmachen
ihr würdet voranmachen
sie/Sie würden voranmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorangemacht
du hättest vorangemacht
er/sie/es hätte vorangemacht
wir hätten vorangemacht
ihr hättet vorangemacht
sie/Sie hätten vorangemacht
conjugation
Futur II
ich würde vorangemacht haben
du würdest vorangemacht haben
er/sie/es würde vorangemacht haben
wir würden vorangemacht haben
ihr würdet vorangemacht haben
sie/Sie würden vorangemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
voranmachen
Infinitiv Perfekt
vorangemacht haben
Partizip Präsens
voranmachend
Partizip Perfekt
vorangemacht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORANMACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORANMACHEN

voraltern
voran
voranbringen
voraneilen
vorangehen
vorangehend
vorankommen
Vorankündigung
voranmelden
Voranmeldung
Voranschlag
voranschreiten
voranstellen
vorantreiben
Voranwartschaft
Voranzeige
Vorarbeit
vorarbeiten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORANMACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonymes et antonymes de voranmachen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORANMACHEN»

voranmachen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Voranmachen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen reverso German meaning also vorausahnen voranschreiten voran vorankommen example konjugation verben Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige französisch pons Übersetzungen Französisch PONS dégrouiller manier activer canoo Alle Wortformen

Traducteur en ligne avec la traduction de voranmachen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORANMACHEN

Découvrez la traduction de voranmachen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de voranmachen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voranmachen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

推进
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seguir adelante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

push ahead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगे धक्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المضي قدما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продвигать вперед
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avançar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এগিয়ে ধাক্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller de l´avant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menolak ke hadapan
190 millions de locuteurs

allemand

voranmachen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

推進
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

push ahead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thúc đẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலே தள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे ढकलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilerlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

andare avanti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

forsować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просувати вперед
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împinge mai departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προωθήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot vorentoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

driva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyve fremover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voranmachen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORANMACHEN»

Le terme «voranmachen» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voranmachen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voranmachen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voranmachen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORANMACHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voranmachen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voranmachen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voranmachen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORANMACHEN»

Découvrez l'usage de voranmachen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voranmachen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Jesuiten
Schließlich erklärten die Richter: „Weder in ihrem Leben noch in ihrer Lehre finde sich etwas Irriges, sie könnten also so voranmachen, wie sie es bisher taten, sowohl mit der Erteilung der christlichen Lehre wie auch mit ihren Gesprächen ...
Peter Claus Hartmann, 2001
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. — ung. X Voranmachen, v.re«. Sich voranmachen, sich voran auf den »eg begeben. Im O. D. gebraucht mav voranmachen als i»tr». «»gut für eilen. .Macht voran ! » eilt. Mariane Ehrmavn. Z» andern Segenden sagt man dafür, X macht fort!
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
... versündigen sich ungeduldige Lehrer indirect durch rasches Voranmachen mit den Fähigsten an den Mittleren und Wenigsähigen, direct aber durch rauhe und noch mehr durch verächtliche Behandlung, und geschieht wohl nicht selten, ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1860
4
Evangelisches Missions-Magazin
Jm Ganzen aber ist der Unterschied zwischen unserem Ziel und Weg und dem römischen so durchgreifend, daß wir amhweisesten handeln, wenn wir auch dicht neben ihnen voranmachen, gerade als wären sie nicht da. So vielfältig auch ...
5
Neuestes vollständiges Holländisch-Deutsches u. ...
... an- athmen, anhanchen, anwehen: Ket A««ck aanackemen. leicht anf's Gklr hanchen. ^»»»»Kere», n. anaiikern, Schisse mit Ankern sest machen ; Manern an Balken mittelst Ankern besestigen. ^»»»rbelcke» , v n sich sp , ten, voranmachen ...
P. Willem Quack, 1847
6
Positives Denken von A bis Z: So nutzen Sie die Kraft des ...
volkstümlich volksverbunden voll Vollblut vollblütig vollbringen vollenden vollkommen vollreif vollständig Volltreffer vollwertig voluminös vorangehen vorankommen voranmachen vorausschauen voraussehen vorbeugen vorbildhaft vorbildlich ...
Vera F. Birkenbihl, 2013
7
Stehaufmännchen: Markus Marias Tagebuch
12.Juli1993. Heute Abend meine Improvisation etwas ausgedehnt. Das Publikum lacht. Die Diven stehen hinter der Bühne, fertig umgezogen, und zeigen energisch auf die Uhr. Ich soll voranmachen. Wieso? Das Publikum amüsiert sich doch.
Markus Maria Profitlich, 2012
8
2012 - Das Ende aller Zeiten
jeder neue Stein ist, als würde man die Enigma-Maschine um eine weitere Walze ergänzen.« Ich bezweifelte, obBoyle den Vergleich verstand. »Wirmüssen voranmachen«,sagte erzu Taround führte ihn an die Treppe. Marena begleitete sie.
Brian D'Amato, 2012
9
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Man schreibe daher vorher erwähnt dafür. voranmachen ist Oberdeutsch ssür sich rühren, eilen, oder, wie man in einigen Gegenden sagt, fottm«- chen *). ') Die Allg. Littera«. Zeitung tadelt mache voran für eile euch l , , < ) i» de» Srtähluuge»  ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
10
Psalm 1-25
Herr, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht d.h. wollen sie nicht fort (— voranmachen), so fahre du fort, daß dein Reich gehe über alle Himmel. So wollen wir das tun: dir danken und singen, loben und ...
Martin Luther, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORANMACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voranmachen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
| Spieler haben die Klubs im Würgegriff!
Gewiss, ich fühle mich hier sehr wohl…Aber ich stelle mir die Frage, wenn ich einen Schritt voranmachen will, ob man nicht gehen muss. Ich habe keine Antwort ... «BILD, févr 17»
2
Breitband für alle in fünf Jahren?
Zugleich will Laufenburg mit dem Ortsnetz voranmachen. Der Hohentenger Eigenbetrieb werde "die fertigen Masterpläne" für die auftraggebenden Kommunen ... «Badische Zeitung, sept 16»
3
"Heidelberg muss und soll in Bewegung bleiben"
... in einem internationalen Forum die vielseitigen Bemühungen kenne. Es wäre wunderbar, wenn wir 2016 hier einen großen Schritt voranmachen würden. «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»
4
Eltern und Kinder lernen künftig auf Augenhöhe
"Wir müssen uns bildungspolitisch mit äußerster Geschwindigkeit voranmachen", verdeutlichte Strunz. Während in früheren Zeiten die ältere Generation ihr ... «inFranken.de, juin 16»
5
Ein Ehepaar aus Spexard erzählt, wie es dreisten Teer-Ganoven ...
Sie sehen den drei Arbeitern zu und registrieren, dass diese keine Maschinen einsetzen und rasend schnell voranmachen. Der Teer ist grobkörnig, die neue ... «Neue Westfälische, nov 15»
6
Kuriosität in Bad Münstereifel Rote Couch im Radioteleskop platziert
... der Anlage des Max-Planck-Instituts ist, drängte: „Wir müssen ein bisschen voranmachen, schließlich müssen wir wieder Messungen durchführen. Das geht ... «Kölner Stadt-Anzeiger, oct 15»
7
UN-Ausschuss: Inklusion ist in Deutschland mangelhaft
... sie sollten jetzt mal langsam voranmachen, um die Rechte von Menschen mit Behinderungen in Deutschland zu verbessern – und das auf allen Ebenen und ... «ZEIT ONLINE, avril 15»
8
Marktteilnehmer wünschen expansivere Finanzpolitik
... Ihr mit den Reformen Eures Finanzwesens und Arbeitsmarkts voranmachen. Wenn Ihr dazu bereit seid, dürft Ihr auch eine expansivere Finanzpolitik verfolgen ... «ZEIT ONLINE, oct 14»
9
Belgischer Reaktor: Was tun beim Störfall?
Deshalb müsse man der ADD sagen, sie solle voranmachen. "Ich erwarte schon, dass wir hier tätig werden." Das will Söhngen aber nicht - eine entsprechende ... «Trierischer Volksfreund, déc 11»
10
Und die Zahl der Einsätze steigt...
„Es ist einfach gut zu wissen, dass wir im Bereich des Rettungsdienstes wieder einen Schritt voranmachen.“ Da der Altersdurchschnitt in der Bevölkerung ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. voranmachen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/voranmachen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z