Signification de "frei machen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FREI MACHEN EN ALLEMAND

frei machen  [fre̲i̲ machen, fre̲i̲machen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREI MACHEN

frei machen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FREI MACHEN EN ALLEMAND

définition de frei machen dans le dictionnaire allemand

sans exposition. ExposingImage, débloquer le haut du corps.

entblößen befreien. entblößenBeispielsich, den Oberkörper frei machen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FREI MACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache frei

du machst frei

er/sie/es macht frei

wir machen frei

ihr macht frei

sie/Sie machen frei

Präteritum

ich machte frei

du machtest frei

er/sie/es machte frei

wir machten frei

ihr machtet frei

sie/Sie machten frei

Futur I

ich werde freimachen

du wirst freimachen

er/sie/es wird freimachen

wir werden freimachen

ihr werdet freimachen

sie/Sie werden freimachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe freigemacht

du hast freigemacht

er/sie/es hat freigemacht

wir haben freigemacht

ihr habt freigemacht

sie/Sie haben freigemacht

Plusquamperfekt

ich hatte freigemacht

du hattest freigemacht

er/sie/es hatte freigemacht

wir hatten freigemacht

ihr hattet freigemacht

sie/Sie hatten freigemacht

Futur II

ich werde freigemacht haben

du wirst freigemacht haben

er/sie/es wird freigemacht haben

wir werden freigemacht haben

ihr werdet freigemacht haben

sie/Sie werden freigemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache frei

du machest frei

er/sie/es mache frei

wir machen frei

ihr machet frei

sie/Sie machen frei

Futur I

ich werde freimachen

du werdest freimachen

er/sie/es werde freimachen

wir werden freimachen

ihr werdet freimachen

sie/Sie werden freimachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe freigemacht

du habest freigemacht

er/sie/es habe freigemacht

wir haben freigemacht

ihr habet freigemacht

sie/Sie haben freigemacht

Futur II

ich werde freigemacht haben

du werdest freigemacht haben

er/sie/es werde freigemacht haben

wir werden freigemacht haben

ihr werdet freigemacht haben

sie/Sie werden freigemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte frei

du machtest frei

er/sie/es machte frei

wir machten frei

ihr machtet frei

sie/Sie machten frei

Futur I

ich würde freimachen

du würdest freimachen

er/sie/es würde freimachen

wir würden freimachen

ihr würdet freimachen

sie/Sie würden freimachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte freigemacht

du hättest freigemacht

er/sie/es hätte freigemacht

wir hätten freigemacht

ihr hättet freigemacht

sie/Sie hätten freigemacht

Futur II

ich würde freigemacht haben

du würdest freigemacht haben

er/sie/es würde freigemacht haben

wir würden freigemacht haben

ihr würdet freigemacht haben

sie/Sie würden freigemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

freimachen

Infinitiv Perfekt

freigemacht haben

Partizip Präsens

freimachend

Partizip Perfekt

freigemacht

SYNONYMES DE «FREI MACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «frei machen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de frei machen

abdecken · abräumen · abservieren · absuchen · auswickeln · entheben · enthüllen · evakuieren · heilen · lossprechen · räumen

TRADUCTION DE FREI MACHEN

Découvrez la traduction de frei machen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de frei machen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frei machen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自如
• Traducteur Français - espagnol: con libertad
• Traducteur Français - anglais: Free
• Traducteur Français - hindi: आज़ादी से
• Traducteur Français - arabe: بحرية
• Traducteur Français - russe: свободно
• Traducteur Français - portugais: livremente
• Traducteur Français - bengali: অবাধে
• Traducteur Français - français: librement
• Traducteur Français - malaisien: bebas
• allemand: frei machen
• Traducteur Français - japonais: 自由に
• Traducteur Français - coréen: 자유로이
• Traducteur Français - javanais: bebas
• Traducteur Français - vietnamien: tự do
• Traducteur Français - tamoul: சுதந்திரமாக
• Traducteur Français - marathi: मुक्तपणे
• Traducteur Français - turc: serbestçe
• Traducteur Français - italien: liberamente
• Traducteur Français - polonais: dowolnie
• Traducteur Français - ukrainien: вільно
• Traducteur Français - roumain: în mod liber
• Traducteur Français - grec: Δωρεάν
• Traducteur Français - afrikaans: vrylik
• Traducteur Français - suédois: fritt
• Traducteur Français - norvégien: fritt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREI MACHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot frei machen.

1

Theobald Ziegler

Den Glauben, das religiöse Gefühl zu pflegen, überlassen wir der Kirche und stören sie darin nicht. Aber sie überlasse es dann auch uns, die Wissenschaft zu pflegen, die freie Wissenschaft, welche allein Wissenschaft ist. Das Ziel der Wissenschaft ist ja Wahrheit, und nur die Wahrheit kann uns frei machen.

2

Wilhelm Liebknecht

Allen zugänglich und frei machen wollen wir die Wissenschaft, sie soll nicht länger in Fesseln geschlagen werden.

3

Jesus von Nazareth

Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaftig meine Jünger, und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen!

4

Christian Lindner

Es gibt den Moment, in dem man seinen Platz frei machen muss, um eine neue Dynamik zu ermöglichen.

5

Elisabeth Lukas

Man muß sich innerlich frei machen von schicksalhaften Abhängigkeiten, um frei zu sein für verantwortliche Entscheidungen, die vom Sinn der Situation wiederum abhängig sind.

6

Johannes von Müller

Wir können uns nicht leichter von etwas frei machen, was uns quält, als wenn wir uns darüber aussprechen. So werden wir es immer los, aber so werden wir nie damit fertig. Weil wir es aber da nicht für uns vollbracht, erfüllt, gelöst haben, bringen wir uns um den Lebenswert, den es für uns hat. Wir dürfen nur aussprechen, was wir überwunden haben.

7

Victor Hugo

Wir können uns von der Sünde ebenso wenig frei machen wie von dem Gesetz der Schwere.

8

Victor Hugo

Wir können uns von der Sünde ebensowenig frei machen wie von dem Gesetz der Schwere.

9

Johann Gottlieb Fichte

Nur derjenige ist frei, der alles um sich herum frei machen will.

10

Bibel

Und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREI MACHEN»

Découvrez l'usage de frei machen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frei machen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

(Fon) Phon (Foto) Photo Frage in Frage Free Jazz Brei freibekommen freihaben freilebend / frei lebend freimachen / frei machen frisch frischgebacken: ein frischgebackenes Ehepaar fritieren frohgelaunt Frucht fruchtbringend / Frucht bringend ...

‎2003

Die deutsche Rechtschreibung

... deckenden Schichten befreien frei legen / freilegen freimachen ablegen ( Kleider) frei machen / freimachen frei machen zugänglich machen; sich von etwas lösen frei machen / freimachen freischaufeln (Weg) frei schaufeln/ freischaufeln gar ...

Michael Müller, 2007

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... eines Sklaven; einen Leibeignen frei gebe», frei lassen, frei sprechen) frei machen; in weiterer Bedeutung: einen Lehrling frei sprechen, ihn aus der Dienstbarkeit seiner Lehrjahre entlassen und zum Gesellen machen; eilt freies Gilt, dessen ...

Theodor Heinsius, 1828

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... im Gegensätze eines Leibeignen, eines Sklaven; einen Leibeignen srei geben , frei lassen, frei spre, «hen, frei machen,' tn «eiterer Be, beutung: einen Lehrling frei Drechen , ihn aus der Dicnstbarkcit seiner Lehrjahre entlassen und zum Ge, ...

Theodor Heinsius, 1819

Predigten

„Die Wahrheit wird euch frei machen." Ia, versucht's nur, liebe Freunde, mit dem Worte göttlicher Wahrheit. Wahrlich, sie wird euch frei machen. Sie wird euch frei machen vom Selbstbetrug der Sünde. Denn sie leuchtet euch in euer armes ...

Karl Gerok, 1856

Predigten auf alle Fest-, Sonn- und Feiertage des Kirchenjahrs

„Die Wahrheit wird euch frei machen." Ja, versucht's nur, liebe Freunde, mit dem Worte göttlicher Wahrheit. Wahrlich, sie wird euch frei machen. Sie wird euch frei machen vom Selbstbetrug der Sünde. Denn sie leuchtet euch in euer armes ...

Karl Gerok, 1856

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2) Sin vorgefaßtes Urtheil, »eiche« man über eine Sache fället, «he man sie gehörig untersucht hat, und in weiterer Bedeutung, eine jede ohne gehörige Prüfung ««gefaßte Meinung. Viele Vorurtheile hegen. Sich von Vorurtheile« frei machen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... lassen, frei fpre, eben , frei machen; in weiterer Bedeutung: einen Lehrling frei sprechen, ihn aus der Dictißbsrfeit seiner Lehrjahre entlassen und zum Gesellen machen; ein freies Gut , dessen Besitzer kein leibeigner ist, ouf.wel- chcm keine ...

Theodor Heinsius, 1819

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Einen Leibeignen freigeben, frei, lassen,, frei sprechen, frei machen. »Durch Untersuchung der Triebfedern der Natur entledigt sich der Mensch der Knechtschaft der Natur und wird zu einem freien Weltbürger." Sulzer. In weiterer Bcdeutung.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

Güter frei machen. die Abgaben von denfelbtn. ohne deren Entrichtung fie nieht fortgefthafft werden dürfen. be. _zahlenz unabhängig bon aller .oder doeh von einer druckenden nahen Oberherrfaiaft: ein freier Staat. ein freies Volk; freie ...

Theodor Heinsius, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREI MACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frei machen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kabinett will Weg für neue Skischaukel im Allgäu frei machen

... Naturschützern und Opposition will die Staatsregierung den Weg für einen neuen Skilift in einem streng geschützten Bereich der Allgäuer Alpen frei machen. «Merkur.de, juil 16»

Besuch der Truppen in Incirlik: Ministerin soll den Weg frei machen

Bundestagsabgeordnete begleiten Ursula von der Leyens Türkeireise mit hohen Erwartungen: Die Ministerin soll ihnen den Weg für Besuche in Incirlik wieder ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

Landrat will Kreissporthallen frei machen

Derzeit werden vier große Sporthallen als Notunterkünfte im Landkreis genutzt. Der Landrat und Kreistag wollen, dass neue Quartiere für die Schutzsuchenden ... «SÜDKURIER Online, mars 16»

iPad: Datenmüll löschen und Speicherplatz frei machen

iPad: Datenmüll löschen und Speicherplatz frei machen ... auf Ihrem iPad eng wird, können Sie mit unseren Tipps Datenmüll löschen und Speicher frei machen. «PC Magazin, déc 15»

Europäische Union: EU will Visumspflicht für Georgien und Ukraine ...

Dezember mit einem positiven Fortschrittsbericht für beide Länder den Weg für den Wegfall der Visumpflicht frei machen. Der Ukraine und Georgien würden ... «ZEIT ONLINE, déc 15»

Bitte nicht frei machen - Die Menschenrechtslage im Iran hat sich ...

Mit der wirtschaftlichen Öffnung des Iran verbanden sich Hoffnungen auf die Verbesserung der Menschenrechtslage. Erfüllt haben sie sich nicht. von Thomas ... «Jungle World, déc 15»

Bitte frei machen!: So behandeln Sie entzündete ...

Den drückenden Schmerz im Bereich von Stirn und Wangen kennt vermutlich jeder, der schon mal eine Erkältung hatte. Ursache: eine ... «FOCUS Online, nov 14»

Brückentage 2016: Möglichst lange frei machen!

März angesagt. Mit vier Urlaubstagen vor oder nach Ostern lassen sich 10 Tage frei machen. Wer acht Tage investiert bekommt 16 Tage frei. Kein Glück haben ... «Hit Radio FFH, nov 14»

Deutscher Funktionär: Fifa-Chef Blatter muss den Weg frei machen

... Öffentlichkeit von Belang ist.“ Mit anderen Worten heißt das: Blatter muss den Weg frei machen, damit der Fifa ein echter Neubeginn gelingt. Michael Ashelm ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 14»

Günther Oettinger: Europa muss sich schnell von Russland frei ...

Günther Oettinger: Europa muss sich schnell von Russland frei machen .... sollte man weder in Moskau noch in der EU zum Gegenstand der Politik machen. «DIE WELT, mars 14»