Signification de "Rachen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RACHEN

mittelhochdeutsch rache, althochdeutsch rahho, ursprünglich lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RACHEN EN ALLEMAND

Rachen  [Rạchen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACHEN

Rachen est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RACHEN EN ALLEMAND

pharynx

Pharynx

Le pharynx (pharynx grec, pharynx, "pharynx"), communément appelé pharynx, est d'abord (généralement chez les animaux) la partie la plus importante du tube digestif suivant la bouche ou la bouche. Dans les animaux vertébrés, il fait également partie de l'appareil respiratoire (→ Kiemendarm), un élargissement doublé par une muqueuse qui suit la bouche et la cavité nasale chez l'homme et le reste des animaux de ferme. Le pharynx humain, couramment appelé les voies respiratoires supérieures, est plus prononcé en raison de sa position verticale que dans de nombreux autres mammifères, ce qui augmente le risque de «déglutition». L'œsophage et les voies aériennes se croisent au larynx.

Der Pharynx (griech. pharynx, Rachen‘,, Schlund(kopf)‘) – allgemeinsprachlich als Rachen bezeichnet – ist zunächst (allgemein bei Tieren) der vorderste, auf den Mund bzw. das Maul folgende Abschnitt des Verdauungstrakts. Bei den Wirbeltieren ist er außerdem auch Teil des Atmungsapparates (→ Kiemendarm), beim Menschen und den übrigen Landwirbeltieren eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und die Nasenhöhle. Der menschliche Pharynx – allgemeinsprachlich auch als obere Atemwege bezeichnet – ist wegen der aufrechten Körperhaltung stärker gebogen als bei vielen anderen Säugern, wodurch sich die Gefahr des „Verschluckens“ vergrößert. Speisebreiweg (Speiseröhre) und Atemluftweg (Luftröhre) kreuzen sich am Kehlkopf (Larynx).

définition de Rachen dans le dictionnaire allemand

derrière la cavité buccale, partie étendue du pharynx grande, bouche ouverte en particulier d'un prédateur. Une partie élargie du pharynx située derrière la cavité buccale.Exemples du pharynx est rougi à la gorge du patient.Une inflammation du pharynx.

hinter der Mundhöhle gelegener, erweiterter Teil des Schlundes großes, geöffnetes Maul besonders eines Raubtieres. hinter der Mundhöhle gelegener, erweiterter Teil des SchlundesBeispieleder Rachen ist gerötetdem Kranken den Rachen pinselneine Entzündung des Rachens.

SYNONYMES DE «RACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rachen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Rachen

Gurgel · Hals · Kehle · Pharynx · Rachenraum · Schlund · Strosse

TRADUCTION DE RACHEN

Découvrez la traduction de Rachen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rachen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rachen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 喉咙
• Traducteur Français - espagnol: garganta
• Traducteur Français - anglais: throat
• Traducteur Français - hindi: गला
• Traducteur Français - arabe: حلق
• Traducteur Français - russe: горло
• Traducteur Français - portugais: garganta
• Traducteur Français - bengali: গলা
• Traducteur Français - français: gorge
• Traducteur Français - malaisien: tekak
• allemand: Rachen
• Traducteur Français - japonais: 喉
• Traducteur Français - coréen: 목
• Traducteur Français - javanais: tenggorokan
• Traducteur Français - vietnamien: họng
• Traducteur Français - tamoul: தொண்டை
• Traducteur Français - marathi: घसा
• Traducteur Français - turc: boğaz
• Traducteur Français - italien: gola
• Traducteur Français - polonais: gardło
• Traducteur Français - ukrainien: горло
• Traducteur Français - roumain: gât
• Traducteur Français - grec: λαιμός
• Traducteur Français - afrikaans: keel
• Traducteur Français - suédois: hals
• Traducteur Français - norvégien: hals

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RACHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rachen.

1

Arthur Feldmann

Jedes Wesen hat seinen Platz in der Welt im Rachen eines andern.

2

D. H. Lawrence

Den Kopf in den Rachen das Löwen zu stecken, ist auch nicht gefährlicher, als ihn von einer Frau streicheln zu lassen.

3

D. H. Lawrence

Den Kopf in den Rachen des Löwen zu stecken ist auch nicht gefährlicher, als ihn von einer Frau streicheln zu lassen.

4

Frans Eemil Sillanpää

Im Rachen des Wolfes liebt niemand seinen Nächsten.

5

Hitopadesha

Durch Anstrengung gelingen die Werke, nicht durch Wünsche. Es läuft das Wild nicht in den Rachen des schlafenden Löwen.

6

Meister Thayumanavan

Du magst den wilden Elefanten zähmen, des Bären und des Tigers Rachen schließen, auf einem Löwen reiten und mit einer Kobra spielen, durch Alchemie dein Brot verdienen; du magst das Universum unerkannt durchwandern, die Götter dir zu Sklaven machen, ewig jung erscheinen, magst übers Wasser wandeln und im Feuer nicht verbrennen: doch besser und weit schwerer ist es, die eigenen Gedanken zu beherrschen.

7

Elisabeth Noelle-Neumann

Wer mit dem SPIEGEL spricht, legt seinen Kopf in den Rachen eines Tigers.

8

Saadi

Obwohl jeder das Schicksal hat, einmal zu sterben, lege deinen Kopf nicht in den Rachen des Löwen.

9

Ludwig van Beethoven

Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen.

10

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Oh, sage mir, wie heißt das Tier, das vieles kann vertragen, das wohl den größten Rachen hat und auch den größten Magen? Es heißet Haifisch auf dem Meer und Fiskus auf dem Lande.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RACHEN»

Découvrez l'usage de Rachen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rachen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...

[RAL 188] Ein reissender Druck hinten im Rachen und an der linken Seite der Zungenwurzel (Gff.). [CK 324; RAL 190] Beissen hinten im Rachen, wie beim Anfange eines Schnupfens, doch noch schärfer beissend (Gff.). [CK 325] Beilsendes ...

Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007

Anatomie - Physiologie: Arbeitsbuch für Pflegeberufe

Der Rachen ist die Kreuzungsstelle des Atem- und Speisewegs. Lage und Bau des Rachens Der Rachen ist ein muskulöser Schlauch. Er liegt zwischen der hinteren Nasenöffnung und dem Kehlkopf bzw. Speiseröhreneingang. Er stellt einen ...

Josef Krückels, 2004

Die Sculpturen des Vaticanischen Museums (Braccio Nuovo. ...

Vorderfüfsen im Begriff, sich zu legen oder aufzustehen, das r. weidend; dann ein Ichneumon mit erhobenem Schwanz nach r. gegenüber einem Krokodil mit geöffnetem Rachen; augenscheinlich ist das Ichneumon im Begriff, dem Krokodil in ...

Walther Amelung, Deutsches Archäologisches Institut. Römische Abteilung, 1995

Mensch und Körper: 1000 Fragen und Antworten

1Der Rachen ist der mit Schleimhaut ausgekleidete Abschnitt der oberen Luftwege. Er reicht von der Schädelbasis bis zum Ringknorpel des Kehlkopfes. Dort geht er in die Speise- bzw. Luftröhre über. 5Das Schlucken der zerkauten Nahrung ...

Florian von Heintze, 2006

CompactLehrbuch Anatomie: in 4 Bänden

1 .3 Rachen, Pharynx Der Rachen oder Schlund ist der gemeinsame Kopf- und Halsabschnitt des Atem- und des Speisewegs, der sich in übereinander liegende Etagen gliedern läßt. • Muskelschlauch • Nasen-Rachen-Raum (Pars nasalis ...

Walther Graumann, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache

Aus dem Rachen reißen. Einem Pferde den Rachen ile-chen. ihm die in der dritten und vierten Furche des Gaumens alfo hinten im Rachen liegende Ader öffnen. In der niedrigen Sprechart heißt verächtliä) auch ein großer weiter Mund der ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

100 Fälle aus der homöopathischen Praxis

Wunder Rachen. Allgemeine Verschlimmerung nachts. Sie hatte Mercurius solubilis C30 und C 200, jeweils eine Gabe in dreiwöchigem Abstand erhalten, mit sehr geringer Besserung. Rachen nun verschlimmert, brennt wie ein heißes Eisen.

Eugene B. Nash, 2002

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Das Auge wie Schaudern hinunter sah, Wie-S von Salamandern und Molchen und Drachen Sich regt- in dem furchtbaren Höllen» Rachen. Schiller. Daher kommt es ferner, daß Rachen, im eigentlichen Verstan- pe genommen, von Menschen, ...

Johann August Eberland, 1828

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Das Auge mit Schaudern hinunter sah, Wie s von Salamandern und Molchen und Drachen Sich regt' in dem furchtbaren Höllen 'Rachen. Schiller. Daher kommt es ferner, daß Rachen, im eigentlichen Verstan- de genommen, von Menschen, ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Handbuch der homöopathischen Materia medica

Käsige Exsudate mit stinkendem Atem. Die Schwellung beginnt auf der rechten Seite. Kleine Geschwüre im hinteren Rachen. Leicht zu entfernende Plaques im entzündeten Schlund und Rachen; ( an der rechten Tonsille; viel zäher Schleim.

William Boericke, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rachen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nicht nachmachen! Loch im Rachen dank 'Ghost Pepper'-Chili ...

Ein 47-jähriger Mann musste ins Krankenhaus eingeliefert werden, nachdem er bei einem Chili-Wettessen teilgenommen hatte. Not a very sensible thing to do ... «bigFM, oct 16»

Schärfste Chilli der Welt: Mann brennt sich Loch in Rachen

Vor allem deshalb, da er seitdem mit einem 2,5 cm großen Loch in seinem Rachen leben muss. Der Burgerfreund wollte sich offenbar einer ganz besonderen ... «oe24.at, oct 16»

Häufig nicht erkannt Mundkrebs - die unterschätzte Gefahr

Leinfelden. Bis zu zehntausend Menschen erkranken jedes Jahr in Deutschland an Krebs in der Mundhöhle oder im Rachenraum - somit eine der zehn ... «RP ONLINE, oct 16»

Mandeln werden nur noch in bestimmten Fällen entfernt

Das kann richtig weh tun: Entzündete Mandeln im Rachen. Kommt dann noch Eiter dazu, wird es richtig übel. Früher wurden Mandeln gerne entfernt, heute wird ... «Badische Zeitung, sept 16»

Mandelentzündung: Was tun bei Tonsillitis?

Wer das wegen Halsschmerzen vor dem Spiegel macht und dabei sieht, dass der Rachen gerötet ist und die Mandeln geschwollen sind, sollte einen Arzt ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Arztbrief: Mund- und Rachenkrebs

ERKLÄRUNG Überall auf den Schleimhäuten im Mund - also an der Lippe, der Innenseite der Wange, der Zunge, im Gaumen oder Rachen, aber auch in der ... «Tagesspiegel, mai 16»

«Das Sperma von meinem Freund brennt in meinem Rachen. Ist ...

Besonders schlimm ist das Gefühl, wenn sein Sperma wieder rausfliesst. Auch wenn ich es in den Mund nehme, tut mir das weh, und mein Rachen juckt, wenn ... «Blick am Abend, nov 15»

FRAGEN SIE NUR!: Wenn Süßes im Rachen kratzt

Genau wie Zucker ziehe übrigens auch Alkohol Wasser an und sorge deshalb dafür, dass hochprozentige Schnäpse beim Schlucken ordentlich im Rachen ... «Badische Zeitung, juin 15»

"Jurassic World": Menschenknochen knacken im Rachen des Drachen

Die grauenerregendsten Dinos jenseits des HSV: Mit „Jurassic World“ beginnt eine neue Kino-Trilogie um Riesenechsen, die mithilfe der Gentechnik ... «DIE WELT, juin 15»

DGHNO warnt: E-Zigaretten schaden dem Kinder-Rachen

Elektrische Zigaretten können Schleimhäute in Mund und Rachen schädigen. Wissenschaftler aus Göttingen, Mainz und München haben in einer aktuellen ... «Ärzte Zeitung, mai 15»