Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausfindig machen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSFINDIG MACHEN EN ALLEMAND

ausfindig machen  [a̲u̲sfindig machen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AUSFINDIG MACHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausfindig machen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausfindig machen dans le dictionnaire allemand

trouver quelqu'un ou quelque chose, savoir. jemanden oder etwas finden, herausfinden.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausfindig machen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSFINDIG MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
deutlich machen
de̲u̲tlich machen
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSFINDIG MACHEN

ausfetten
ausfeuern
ausfieren
ausfiltern
Ausfilterung
ausfinanzieren
Ausfinanzierung
ausfindig
Ausfindigmachen
ausfischen
ausfitten
ausflaggen
Ausflaggung
ausflanken
ausflanschen
ausflecken
ausfleischen
Ausfleischmesser
ausflennen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSFINDIG MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
reinmachen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonymes et antonymes de ausfindig machen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSFINDIG MACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausfindig machen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausfindig machen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSFINDIG MACHEN»

ausfindig machen auffinden aufspüren aufstöbern auftreiben auftun ausbaldowern ausforschen auskundschaften ausmachen ausspüren auswittern entdecken erkunden ermitteln eruieren feststellen herausbekommen herausbringen herausfinden herauskriegen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon aussfindig makhen auzfindig uasfindig mahcen macheen aausfindig maachen ausfiindiig Bedeutung sagt noch kostenlosen anderes wort für bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee wörterbuch Fair Trade Erzeugnissen erfolgt durch TiradeOrganisationen Produkte Kleinerzeugern Genossenschaften direkt Etwas redensarten index Kontakt verlieren jemanden nicht können Siehe seine Spuren hinterlassen richtigen Trichter kommen Dict dict Deutschwörterbuch wissen finden stoßen sehen Erfahrung bringen Spur etwas jmdn oder Nach einer langen Suche konnte Detektiv vermisste Kind Hotel german More translations italienisch Italienisch Weitere Übersetzungen pons Urlaub eruiert Deutschen Handynummern wikihow frustrierend bist gerade dabei einen Aufsatz schreiben

Traducteur en ligne avec la traduction de ausfindig machen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSFINDIG MACHEN

Découvrez la traduction de ausfindig machen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausfindig machen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausfindig machen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

找到
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encontrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

locate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اكتشاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

найти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encontrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবিষ্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trouver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencari
190 millions de locuteurs

allemand

ausfindig machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見つけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발견
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

golek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tìm thấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டுபிடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोधू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trovare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odnaleźć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знайти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

găsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρίσκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hitta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausfindig machen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSFINDIG MACHEN»

Le terme «ausfindig machen» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausfindig machen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausfindig machen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausfindig machen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSFINDIG MACHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausfindig machen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausfindig machen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausfindig machen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSFINDIG MACHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausfindig machen.
1
Theodor Fontane
Ganz leer läßt der liebe Gott keinen ausgehn; die Eltern und Erzieher müssen nur ausfindig machen, wo die Spezialbegabungen liegen.
2
Theodor Fontane
Ganz leer lässt der liebe Gott keinen ausgehen; die Eltern und Erzieher müssen nur ausfindig machen, wo die Spezialbegabungen liegen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSFINDIG MACHEN»

Découvrez l'usage de ausfindig machen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausfindig machen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
mySAP R/3 - Einführung: mit Vorbereitung auf die ...
als Suchkriterien eingegeben werden. c) Wenn Sie sich im Selektionsbild eines Reports befinden, können Sie den Reportnamen über SYSTEM l STATUS ausfindig machen. d) Viele Reports in R/3 erlauben keine Eingabe von ...
‎2003
2
„Verwaiste Werke: Regelungsmöglichkeiten auf europäischer ...
Eine sorgfältige Suche sollte die Konsultation öffentlich zugänglicher Datenbanken beinhalten, die Informationen über den Urheberrechtsstatus eines Werks liefern.“ 1. ERMITTELN UND AUSFINDIG MACHEN DER RECHTEINHABER Die ...
Armin Talke, 2012
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
FUNS 1.0 finden (+*) St.V. wV/ '(wieder)finden, er-, entdecken, ausfindig machen; vorfinden, (an)treffen, stoßen auf; erlangen, zuteil werden; erblicken, (wieder) erkennen; halten (für); erfahren; befinden, festsetzen, bestimmen, aufstellen; ...
Jochen Splett, 1993
4
Eröffnung von Chancen und Neugierde
Ähnlich verhält es sich mit dem Begriff , ausfindig machen'. Abermals eine sehr bürokratische Ausdrucksweise. Zwar lassen sich irgendwelche Daten oder eine fremde Person ausfindig machen, aber bei der eigenen Familie begibt man sich  ...
Gesa Gordon
5
Heraklit: der Werdegang des Weisen
Semantisch bedeutet δίζημαι soviel wie suchen, erwarten, nachforschen, erforschen, ausfindig machen und herausfinden36. Δίζημαι läßt sich, was Heraklits Zeit anbelangt, bei Homer, Herodot und Parmenides nachweisen, wobei Parmenides ...
Martina Stemich Huber, 1996
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Ausfindig machen dagegen fagt man nur. wenn wir etwas finden. was wir gefucht haben; denn es zeigt durch fein Machen an. daß das Finden unfer Werk und nicht bloßer Zufall fey. Erfind en wird nur gefagt. in fofern wir durch Finden etwas  ...
Johann Baptist Mayer, 1841
7
Jacob Ehrlich
Könnten Sie ihn ausfindig machen?« Ich erzählte ihr, wo wir ihn getroffen hatten, und was vorgefallen war. »Dieß war Lady Auburns Landsitz,« erwiederte sie, »er ist oft dort, – sie ist unsere Verwandte; aber ich weiß nicht, wo er wohnt, und ...
Florence Marryat, Frederick Marryat, John Marryat, 2013
8
Sitzungsberichte - Österreichische Akademie der ...
au sstankern: durch suchen und wühlen ausfindig machen : Beispiele aus Lohenstein bei Grimm Wb.1,983.—DasWort knmmtauch oblaus. schwäb. und westerwäld. vor, mit der Bedeutung forttreiben, gleich dem nah verwandten nd. stangeln.
9
Sitzungsberichte
ausstankern: durch suchen und wüblen ausfindig machen: Beispiele aus Lohenstein hei Grimm Wb.l ,983.— DasWort kommtauch ohlaus. schwäh. und westerwäld, vor , mit der Bedeutung forttreihen , gleich dem nab verwandten nd. stangeln.
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1855
10
Sämmtliche Werke: in sorgfältigen und vollständigen ...
Wurde der junge Mann gefiern Abend im Handgemenge_ verleßt._Ma'am?“ fragte ich. . __ - ' ..Nein. ich glaube nicht bedeutend- aber ich möchte wiffen. wo er ifi. um ihm zu fchreiben. Könnten Sie ihn ausfindig machen?“ Ich erzählte ihr. wo ...
Frederick Marryat, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSFINDIG MACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausfindig machen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Offene Ports ausfindig machen
Offene Ports stellen ein Sicherheitsrisiko für die Unternehmens-IT dar. Mit dem Tool CurrPorts können Admins detaillierte Informationen zu sämtlichen ... «com-magazin.de, mai 16»
2
FindFace: Mit einem Foto alles über Fremde herausfinden
In kürzester Zeit kann der Unbekannte anhand des Fotos Eure Social-Media-Profile ausfindig machen und somit in Erfahrung bringen, wer Ihr seid, was Ihr so ... «Musikexpress.de, mai 16»
3
Hanseatische Eisenbahn will Sprayer ausfindig machen Meyenburg ...
1000 Euro Belohnung hat die Hanseatische Eisenbahn ausgesetzt für sachdienliche Hinweise, die zur Ergreifung von Graffiti-Sprayern. Die Hinweise sind an ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 16»
4
CES 2016: Airbus wehrt Drohnen ab
Das elektronische System soll unerlaubt eindringende Flugobjekte automatisch ausfindig machen und sogar deren Steuerung übernehmen können. «Heise Newsticker, janv 16»
5
Hintertür per Handynummer: Britischer Entwickler deckt Facebook ...
Das bedeutet: Auch über die Angabe der verknüpften Mobilnummer kann man eine Person theoretisch ausfindig machen. Moaiandin entwickelte ein kleines ... «WIRED, août 15»
6
Zigarettenschmuggel: Gericht will Hintermänner ausfindig machen
Denn der Kammer geht es vor allem darum, mögliche Hintermänner ausfindig zu machen. Bisher heißt es seitens des Hauptangeklagten und des Geldboten, ... «Aachener Zeitung, avril 15»
7
Wie Online-Händler ganz einfach und kostenlos Topseller-Produkte ...
Wie Online-Händler ganz einfach und kostenlos Topseller-Produkte von Wettbewerbern und Marken ausfindig machen. Von: Peter Höschl | 19. März 2015. «shopanbieter.de - das Portal für den Internethandel, mars 15»
8
Frankreich: Drohnen über Paris entkommen Polizei
Wie bereits in der Nacht zuvor konnte die Polizei auch dieses Mal weder diejenigen ausfindig machen, die die Fluggeräte steuerten, noch die Drohnen selbst ... «ZEIT ONLINE, févr 15»
9
Spionage-Software: Wie die totale Handy-Überwachung funktioniert
... im gleichen Land oder gar auf dem gleichen Kontinent befindet, spielt keine Rolle – anhand der Handynummer kann man sie weltweit ausfindig machen. «Neue Zürcher Zeitung, janv 15»
10
Preuner will Tierquäler ausfindig machen
Die Vorfälle haben nun auch Konsequenzen: Vizebürgermeister Harald Preuner will die handelnden Personen ausfindig machen. “Dann müssen wir das an die ... «salzburg24.at, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausfindig machen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausfindig-machen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z