Signification de "vorhergehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORHERGEHEN EN ALLEMAND

vorhergehen  [vorhe̲rgehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORHERGEHEN

vorhergehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORHERGEHEN EN ALLEMAND

définition de vorhergehen dans le dictionnaire allemand

avoir lieu plus tôt que toute autre chose; Des exemples se produisent avant que l'événement ait précédé l'énoncé précédent \u003csubstantivates\u003e: le précédent que j'ai développé cette thèse.

früher als etwas anderes stattfinden, ablaufen; sich vor einem bestimmten Zeitpunkt ereignenBeispieleEreignisse, die dem Vorfall vorhergingendie vorhergehende Aussage<substantiviert>: das Vorhergehende im Vorhergehenden habe ich diese These entwickelt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORHERGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe vorher

du gehst vorher

er/sie/es geht vorher

wir gehen vorher

ihr geht vorher

sie/Sie gehen vorher

Präteritum

ich ging vorher

du gingst vorher

er/sie/es ging vorher

wir gingen vorher

ihr gingt vorher

sie/Sie gingen vorher

Futur I

ich werde vorhergehen

du wirst vorhergehen

er/sie/es wird vorhergehen

wir werden vorhergehen

ihr werdet vorhergehen

sie/Sie werden vorhergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorhergegangen

du bist vorhergegangen

er/sie/es ist vorhergegangen

wir sind vorhergegangen

ihr seid vorhergegangen

sie/Sie sind vorhergegangen

Plusquamperfekt

ich war vorhergegangen

du warst vorhergegangen

er/sie/es war vorhergegangen

wir waren vorhergegangen

ihr wart vorhergegangen

sie/Sie waren vorhergegangen

Futur II

ich werde vorhergegangen sein

du wirst vorhergegangen sein

er/sie/es wird vorhergegangen sein

wir werden vorhergegangen sein

ihr werdet vorhergegangen sein

sie/Sie werden vorhergegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe vorher

du gehest vorher

er/sie/es gehe vorher

wir gehen vorher

ihr gehet vorher

sie/Sie gehen vorher

Futur I

ich werde vorhergehen

du werdest vorhergehen

er/sie/es werde vorhergehen

wir werden vorhergehen

ihr werdet vorhergehen

sie/Sie werden vorhergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorhergegangen

du seiest vorhergegangen

er/sie/es sei vorhergegangen

wir seien vorhergegangen

ihr seiet vorhergegangen

sie/Sie seien vorhergegangen

Futur II

ich werde vorhergegangen sein

du werdest vorhergegangen sein

er/sie/es werde vorhergegangen sein

wir werden vorhergegangen sein

ihr werdet vorhergegangen sein

sie/Sie werden vorhergegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge vorher

du gingest vorher

er/sie/es ginge vorher

wir gingen vorher

ihr ginget vorher

sie/Sie gingen vorher

Futur I

ich würde vorhergehen

du würdest vorhergehen

er/sie/es würde vorhergehen

wir würden vorhergehen

ihr würdet vorhergehen

sie/Sie würden vorhergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorhergegangen

du wärest vorhergegangen

er/sie/es wäre vorhergegangen

wir wären vorhergegangen

ihr wäret vorhergegangen

sie/Sie wären vorhergegangen

Futur II

ich würde vorhergegangen sein

du würdest vorhergegangen sein

er/sie/es würde vorhergegangen sein

wir würden vorhergegangen sein

ihr würdet vorhergegangen sein

sie/Sie würden vorhergegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorhergehen

Infinitiv Perfekt

vorhergegangen sein

Partizip Präsens

vorhergehend

Partizip Perfekt

vorhergegangen

SYNONYMES DE «VORHERGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorhergehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorhergehen

antezedieren · vorangehen · voraufgehen · vorausgehen

TRADUCTION DE VORHERGEHEN

Découvrez la traduction de vorhergehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorhergehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorhergehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 优于
• Traducteur Français - espagnol: preceder
• Traducteur Français - anglais: precede
• Traducteur Français - hindi: पूर्व में होना
• Traducteur Français - arabe: سبق
• Traducteur Français - russe: предшествовать
• Traducteur Français - portugais: preceder
• Traducteur Français - bengali: পূর্ববর্তী হত্তয়া
• Traducteur Français - français: précéder
• Traducteur Français - malaisien: mendahului
• allemand: vorhergehen
• Traducteur Français - japonais: 先立ちます
• Traducteur Français - coréen: 선행
• Traducteur Français - javanais: ndhisiki
• Traducteur Français - vietnamien: đứng trước
• Traducteur Français - tamoul: முந்து
• Traducteur Français - marathi: महत्व
• Traducteur Français - turc: önce
• Traducteur Français - italien: precedere
• Traducteur Français - polonais: poprzedzać
• Traducteur Français - ukrainien: передувати
• Traducteur Français - roumain: preceda
• Traducteur Français - grec: προηγούνται
• Traducteur Français - afrikaans: voorafgaan
• Traducteur Français - suédois: föregå
• Traducteur Français - norvégien: foran

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORHERGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorhergehen.

1

Immanuel Kant

Moralität muß also vorhergehen, die Theologie ihr dann folgen, und das heißt Religion.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORHERGEHEN»

Découvrez l'usage de vorhergehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorhergehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Elementar: nach den Bedürfnissen des Unterrichts streng ...

Von den übrigen 8 Elementen steht an oberster Stelle: «) i in ?x — 21« Formen, von wo ab noch vorhergehen v2, 2, s) 436 — 21« — 226 Formen; ß) p in ?/ ? x — 14« Formen, von wo ab noch vorhergehen vs7») 226 — 14« ^ 36 Formen !

Joseph Helmes, 1862

Neuestes und vollständigstes Fremdwörtbuch

Unteambulation. die (l) das Vorhergehen. Anteambülo. der (l) Vorläufer. Wuteeantamcn. -mentnm. das (l) Vorgefang. Rnteeedene das (l) das Vorhergehende. Vorderaneccedent (l) vorgängig. vorhergehend. [fatz. Anteeedenz . die (nl) das ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1863

Der Satz des zureichenden Grundes

Folglich müsste das Nichtich als setzendes dem Ich als leidenden sowohl der Zeit wie auch der Ordnung nach vorhergehen. Dies stimmt nun aber keineswegs mit unserem zweiten Satze überein; denn nach ihm setzt Ich erst in Folge seines  ...

Joseph Jaekel, 1868

Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...

'mie (l) vor. vor er. qufö' (l) vorher. Rute-ier. der (nl) die vorhergegan ene Handlung. Lcnteanibnlaeion. die (l) das Vorhergehen. Rnteatabülo. der (l) Vorläufer. otntecantameu. -mentma. das (i) Vorgefang, Kater-Pen. das (l) das Vorhergehende.

J.H. Kaltschmidt, 1860

Commentar Zu Kants Kritik Der Reinen Vernunft

[B 84. 85. H 59. K 74. 75.] Ebenso bemerken fast alle Commentatoren ausdrücklich, dass — was trotz Cohens Bestreitung allerdings selbstverständlich ist —- die RaumvorStellung im Subjecte vorhergehen, oder ‚zum Grunde liegen muss“.

Hans Vaihinger, 2012

Vollständige Anleitung zur niedern, höhern und angewandten ...

Wenn man also von der größten der beyden Zahlen, die kleinste abzieht, so wird der Rest aus so viel mal die Differenz als Glieder vor dem größten Gliede vorhergehen bestehen; d. h. daß der Product aus der Multiplication dieser Diffe- renz ...

Johann Philipp Grüson, 1799

Gesammelte Werke

Die erste und gewöhnlichste ist das was der Zeit nach, dem Andern vorhergehet, wo/ durch jenes alter als dieses heißt. Zweitens hat dasjenige vor dem andern eine Priorität, was demselben, nach einer Re- gcl in der Folge, vorhergehen muß , ...

Salomon Maimon

Die Epitome Der Metaphysik Des Averroes

Der Zweck jedoch ist Ursache der Ursachen, denn die anderen Ursachen bestehen 10 nur seinetwegen 2) und es ist dieses Vorhergehen, das wir in Betracht ziehen müssen, denn die zeitliche Priorität, sei es in der Potenz oder im Akt, ist nur ...

Averroes, Simon van den Bergh, 1970

Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft

Genugthuung bei allem Wunsche , daß eine solche auch für ihn offen stehen möge, doch nicht umhin können, sie pur als bedingt anzusehen , nämlich daß sein , so viel in seinem Vermögen ist, gebesserter iebenswandel vorhergehen müsse, ...

Immanuel Kant, 1794

Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch

Rückläu...1,anteeediren (l) vorhergehen . den Vorzug haben. antecelliren (l) fich auszeichnen. übertreffen. in.). Anteeefi'eur. der (fr. -ör-) Rechtslehrer. m'. “ Rnteeefnon." die (l) das Vorhergehen. .-.cam-.ran der (l) Vorgänger. Vorfahr. a ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORHERGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorhergehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fertigstellung im Sommer lautet nun das Ziel

... dem jedoch die Rückbauarbeiten auf dem Bau-Areal unbedingt vorhergehen mussten. Im Zuge der bei den Rückbauarbeiten erlangten Erkenntnisse sowie ... «IKZ, janv 17»

Urlaubsentgelt für Krankenhausärzte – und die geleistete ...

... werden als Durchschnitt auf Basis der letzten drei vollen Kalendermonate, die dem maßgebenden Ereignis vorhergehen, gezahlt (§ 22 Satz 2 TV-Ärzte/VKA). «Rechtslupe, déc 16»

Sachsen: Schäfer verliert bei drei Wolfsangriffen 32 Schafe

In den beiden vorhergehen Fällen überwand der Wolf ca. 1,40 m hohe Festzäune, im aktuellen Fall wurde ein 1,35-1,50 m hoher Festzaun aus Knotengeflecht ... «JAWINA, nov 16»

Videoaufzeichnungen von Sportveranstaltungen – Datenschutz im ...

Insbesondere soziale Netzwerken, deren Nutzung eine Registrierung vorhergehen muss (z. B. Facebook), sind zu meiden. Der gefilmte Teilnehmer des ... «datenschutz notizen, août 16»

Wir müssen Innehalten neu lernen

Das Mindeste, was einem Aufbruch vorhergehen muss, ist die Rast. Das Äußerste, was zu ihm treibt, kann ein Zustand sein, der ein Verweilen zunehmend ... «WirtschaftsWoche, déc 14»

Acht von zehn fallen durch

... möglichen Neben- und Wechselwirkungen versehen ist, sollte der Einnahme eine ärztliche Untersuchung vorhergehen, wie das Magazin "Konsument" betont. «NEWS.at, févr 13»

Warten auf die Monsterwelle

"Das erklärt, warum niemand auf Sumatra und in Thailand die Warnsignale, die einem Tsunami vorhergehen, erkannt hat", sagt Monecke. Die Menschen haben ... «ZEIT ONLINE, nov 08»