Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vorsehung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORSEHUNG

mittelhochdeutsch vürsehunge = Aufsicht, Schutz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VORSEHUNG EN ALLEMAND

Vorsehung  [Vo̲rsehung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORSEHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorsehung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORSEHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorsehung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Vorsehung

providence

Vorsehung

Cet article a été inséré dans la religion de l'assurance de la qualité. Aidez-nous à corriger le contenu de cet article et participez à la discussion. Oeil de la Providence Le terme «providence» désigne un pouvoir supérieur qui affecte le destin des hommes et le cours de l'histoire du monde. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Auge der Vorsehung Der Begriff Vorsehung bezeichnet eine höhere Macht, die das Schicksal der Menschen und den Lauf der Weltgeschichte beeinflusst.

définition de Vorsehung dans le dictionnaire allemand

le pouvoir dominant sur le monde qui détermine et dirige la vie humaine d'une manière incontrôlable ou calculable, par exemple, la providence divine a cru qu'elle était destinée à être par Providence. über die Welt herrschende Macht, die in nicht beeinflussbarer oder zu berechnender Weise das Leben der Menschen bestimmt und lenktBeispieledie göttliche Vorsehunger glaubte, durch die Vorsehung dazu bestimmt zu sein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vorsehung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORSEHUNG


Ansehung
Ạnsehung
Anziehung
Ạnziehung
Auferstehung
A̲u̲ferstehung [ˈa͜uf|ɛɐ̯ʃteːʊŋ]
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Drehung
Dre̲hung
Einbeziehung
E̲i̲nbeziehung
Einziehung
E̲i̲nziehung
Entstehung
Entste̲hung 
Entziehung
Entzi̲e̲hung
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Früherziehung
Frü̲herziehung [ˈfryː|ɛɐ̯t͜siːʊŋ]
Geschäftsbeziehung
Geschạ̈ftsbeziehung [ɡəˈʃɛft͜sbət͜siːʊŋ]
Grenzziehung
Grẹnzziehung
Heranziehung
Herạnziehung
Kindererziehung
Kịndererziehung [ˈkɪndɐ|ɛɐ̯t͜siːʊŋ]
Liebesbeziehung
Li̲e̲besbeziehung [ˈliːbəsbət͜siːʊŋ]
Steuerhinterziehung
Ste̲u̲erhinterziehung
Umgehung
Umge̲hung
Verdrehung
Verdre̲hung
Vollziehung
Vollzi̲e̲hung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORSEHUNG

Vorschusspflicht
vorschussweise
Vorschusszahlung
Vorschusszinsen
vorschützen
vorschwärmen
vorschweben
vorschwindeln
Vorsegel
vorsehen
vorsetzen
Vorsicht
vorsichtig
vorsichtigerweise
Vorsichtigkeit
vorsichtshalber
Vorsichtsmaßnahme
Vorsichtsmaßregel
Vorsignal
Vorsilbe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORSEHUNG

Begehung
Beiziehung
Fernbeziehung
Freiheitsentziehung
Gesundheitserziehung
Heimerziehung
Hinzuziehung
Kundenbeziehung
Kunsterziehung
Musikerziehung
Ortsumgehung
Rechtsbeziehung
Sexualerziehung
Umdrehung
Umerziehung
Verkehrserziehung
Wechselbeziehung
Wiederauferstehung
Ziehung
Überziehung

Synonymes et antonymes de Vorsehung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORSEHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorsehung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vorsehung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSEHUNG»

Vorsehung Aufgabe Berufung Bestimmung Destination Endzweck Fügung Geschick Karma Kismet Lebenssinn Schicksal Schickung Sendung Sinn Verhängnis Ziel vorsehung schicksal bedeutung göttliche königsbrunn wörterbuch vorsehen Dieser Artikel Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kathpedia Divina providentia Fürsorge Gottes für seine Geschöpfe ihnen durch seinen Schöpfungs Weisheit Engel betreffend bekanntgemacht Immanuel Swedenborg Amsterdam gedruckten lateinischen Vorsehungsschwestern Website Schwestern Göttlichen Provinz woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen göttlichen bistum mainz Martin Klosterkapelle nach Renovierung mehr über Orden hier Dict dict Internationalität Interkulturalität unserer Ordensgemeinschaft sind großer Reichtum zugleich Herausforderung kommenden schwert zweiter band geralt saga amazon Andrzej Sapkowski Erik Simon Schwert Zweiter Band Geralt Saga jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik kindergärten Kindergarten Pfarrei Anschrift Blumenallee Telefon Telefax hexer wiki wikia poln Miecz przeznaczenia Buch Es…Zur katholisch Kirche

Traducteur en ligne avec la traduction de Vorsehung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORSEHUNG

Découvrez la traduction de Vorsehung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorsehung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorsehung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

普罗维登斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

providencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

providence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मितव्ययिती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العناية الإلهية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

провидение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

providência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরদর্শিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

providence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rezeki
190 millions de locuteurs

allemand

Vorsehung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摂理
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

섭리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Providence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dành dụm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாக்கிரதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटकसर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

provvidenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opatrzność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провидіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

providență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorsienigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

providence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsyn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vorsehung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORSEHUNG»

Le terme «Vorsehung» est assez utilisé et occupe la place 39.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorsehung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vorsehung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorsehung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORSEHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorsehung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorsehung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vorsehung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORSEHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorsehung.
1
Andreas Hofer
Siege und Staatsumwälzungen gehen aus dem unendlichen Planen der Vorsehung hervor. Wir dürfen uns nicht länger dawider sträuben.
2
Anna Pestalozzi
Wohl dem, der Religion im Herzen hat, ihm wird es leicht, an allen Dingen die beste Seite aufzusuchen; auch das größte Leid drückt ihn nicht zu Boden, weil er überzeugt ist, daß er unter der Vorsehung eines gütigen Vaters steht, welcher alles zum Besten kehrt und in jedem Seufzer der Wehmut den Samen künftiger Wonne verbirgt.
3
Basilius der Große
Wir haben Geist und Vernunft und können Gott erkennen. Und wenn wir aufmerksam die Schönheit der Schöpfung betrachten, so lesen wir in ihr die große, allumfassende Vorsehung und Weisheit Gottes.
4
Charles Baudelaire
Eine Satire der Vorsehung: Wir können den Liebesakt nur mit den Organen der Ausscheidung verrichten.
5
Franciscus Junius
Wir danken es der gütigen Vorsehung, daß die vollständigste Verderbtheit des Herzens zuweilen seltsamerweise mit einem verworrenen Verstande verbunden ist, welcher selbst den stärksten Lieblingsneigungen entgegenwirkt und denselben Menschen zu einem Verräter ohne Geschick und zu einem Heuchler ohne Maske macht.
6
George Canning
Die Zeit und der Zufall können nichts für diejenigen tun, welche für sich selbst nichts tun wollen. Sogar die Vorsehung kann kaum ein Volk retten, das nicht gefaßt ist, selbst seine Sicherheit zu erkämpfen.
7
Hans von Marées
Ich bitte die Vorsehung, mir Eitelkeit und Dünkel vom Leibe zu halten, denn das sind die Feinde, die am gefährlichsten sind, da man sie erst merkt, wenn man den Schaden hat.
8
Harriet Beecher-Stowe
Die Vorsehung Gottes ist auf Seiten der klaren Köpfe.
9
Hedwig Dohm
Glücklicherweise hat die Vorsehung es so eingerichtet, daß die Männer selten die geistige Superiorität ihrer Frauen, wenn solche vorhanden ist, gewahr werden, sonst würde es noch mehr unglückliche Ehen geben, als es ohnedies schon gibt.
10
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Der Redliche kann nur in dem Glauben an eine väterliche weise Vorsehung und in dem Blick nach dem Überirdischen Trost und Beruhigung finden. Um ihn ungestört darauf verwenden, von einer Welt, die mir schal wird, abwenden zu können, deshalb ist mir Einsamkeit teuer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSEHUNG»

Découvrez l'usage de Vorsehung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorsehung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine besondere Vorsehung
Doch wie so oft kommt alles ganz anders als geplant... Richard Yates, ein Meister der klaren Worte, spiegelt in »Eine besondere Vorsehung« aufs Neue mit lakonischer Schärfe die Schattenseiten des amerikanischen Traums.
Richard Yates, 2009
2
Betrachtungen über die Werke Gottes im Reiche der Natur und ...
Welcher die sechs letztern Monate in sich begreift Christoph Christian Sturm. - 1 Zwiebeln-fiir* -ddcbedeutendes Korn(- gehaltemwer-*den 7c welQ-exczceärutgär ? - *-39 - ches von“ oben herab-gekommen und nach der Denkungsnrt - des ...
Christoph Christian Sturm, 1797
3
Die Wege der Vorsehung in den Schicksalen des jüdischen Volkes
H6 . '. ^r ein gottesfllrchtiger und gtrechlir Mann, der mit heiligem Ernst den verlornen Gottes, dienst und die verfallene Sittlichkeit wieder herzustellen bedacht war. Jenes gelang ihm wohl, aber die Sinnes «und Lebensänderung feines Volkes ...
Johann Josef Natter, 1812
4
Vorbestimmt und abgesegnet - Schleiermachers Begriff einer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Universitat Leipzig, Veranstaltung: Hauptseminar Vorsehung, Schicksal und Kontingenzbewaltigung," Sprache: Deutsch, Abstract: Aus der Problemskizze: "Die ...
Ferenc Herzig, 2011
5
Ägyptische Erzählungen, oder, Über die Vorsehung
This volume provides the first German translation of a text by Synesius, The Egyptian Tale, since 1835 and also makes it accessible through essays on contemporary history, the form of the allegory and on Egyptian elements.
Synesius (of Cyrene, Bishop of Ptolemais.), Martin Hose, Wolfgang Bernard, 2012
6
Der Gedanke der Vorsehung bei Johann Friedrich Wilhelm Jerusalem
Examensarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 3,0, Bergische Universitat Wuppertal, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Abschlussarbeit fur das erste Staatsexamen fur das Lehramt an ...
Griseldis Wedel, 2013
7
Justiz als menschliche Hybris gegen die göttliche Vorsehung: ...
Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitung 3 2.
‎2009
8
Der Glaube an Gottes Vorsehung: Primitz-Predigt für Fr. Xav. ...
Primitz-Predigt für Fr. Xav. Weinzierl in Neuburg Anton Mengein. nützlichen Tätigkeit; nicht zum Unglauben, sondern zur treuen Anhänglichkeit an Gott. Nicht was wir den Kindern geben, sondern was wir aus ihnen machen, hinterlassen wir  ...
Anton Mengein, 1830
9
Die Vorsehung: Ein Lehrgedicht
Ein Lehrgedicht Gustav A. von Ammann. Dein Fnßy der es zertritti zetfidhrt ein Wunderwerk. Bring einen Wurm hervor- der lebet und empfindet'Sein Leben liebt und nciht" gedrückt vor Schmerz fich windet: Wo nicht; fo achte das- was dir ein ...
Gustav A. von Ammann, 1771
10
Ueber die Vorsehung
Heinrich Sander. * in der Menfchenwelt. 1J: 1:3_für einen greulithen Keßer erklärt worden "war, fo nahmen die Pfaffen in Gegenwart'vielerHerzvge; ' Grafen ; kbnigl. Ordentn-itterF königl. Rache, ?lebte und Mönche j' ,mit vielen Cerimonien  ...
Heinrich Sander, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORSEHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorsehung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gewaltige Zitronenpresse und Pantheon
Nach mehr als hundertzwanzig Jahren verhinderter Fertigstellung wurde in Warschau der Tempel der Göttlichen Vorsehung endlich eingeweiht. Trotz Spott ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Die Vorsehung - Solace (DVD) Review
Der mir vorliegende Film nennt sich „Die Vorsehung - Solace" und hat einen starken Mystery-Touch zusätzlich zum Hauptgenre Thriller. Im Film treibt ein ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»
3
"Die Vorsehung - Solace": Colin Farrell und Anthony Hopkins in ...
Den nervenaufreibenden, raffiniert konstruierte Mystery-Thriller „Die Vorsehung – Solace“ mit Colin Farrell und Anthony Hopkins als Gegner auf Augenhöhe gibt ... «klatsch-tratsch.de, juin 16»
4
Die Vorsehung - Solace: Gewinnt DVD-, Blu-ray-Boxen und ...
07.06.2016 um 15:30 Uhr Am 19. Mai erscheint der Mystery-Thriller Die Vorsehung mit Colin Farrell und Anthony Hopkins als DVD, Blu-ray & Video on Demand. «PC Games, mai 16»
5
Scheiß auf die Vorsehung
Doch Jamie erwidert: "Scheiß auf die Vorsehung. Scheiß aufs Schicksal. Scheiß auf alles außer uns beiden. Wir sind die Einzigen, die zählen auf dieser Welt. «ZEIT ONLINE, avril 16»
6
„Die Vorsehung“: Diesen Fall kann auch Anthony Hopkins nicht lösen
In „Die Vorsehung“ jagt das FBI einen Mörder, der es auf Todkranke abgesehen hat – um sie vor späterem Leid zu bewahren. Afonso Poyarts Hollywood-Debüt ... «DiePresse.com, janv 16»
7
Die Kino-Kritiker: «Die Vorsehung»
Eigentlich sollte «Die Vorsehung» einst als Fortsetzung zu David Finchers «Sieben» fungieren. Doch das Skript blieb nicht ohne Grund lange verschollen. «Quotenmeter, janv 16»
8
Colin Farrell als Serienmörder: „Die Vorsehung“ - Thriller mit ...
Doch dieses Versprechen löst „Die Vorsehung“ nicht ein; viel mehr als ein starkes Ensemble hat das internationale Spielfilmdebüt des Brasilianers Afonso ... «FOCUS Online, déc 15»
9
JESSABELLE – DIE VORSEHUNG ab jetzt auf DVD und Blu-ray
JESSABELLE – DIE VORSEHUNG ist ein weiterer Hit aus der Blum-Schmiede und voll mit Schrecken und Gänsehaut hervorrufendem Grusel – Willkommen in ... «RedCarpetReports, déc 15»
10
Die Vorsehung: Anthony Hopkins und Colin Farrell im Featurette
Anthony Hopkins jagt in Die Vorsehung einen Serienkiller. Gar nicht so leicht, wenn es sich bei eben diesem um Colin Farrell handelt. Hier ein exklusives ... «entertainweb, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorsehung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorsehung>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z