Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "providencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROVIDENCIA

La palabra providencia procede del latín providentĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PROVIDENCIA EN ESPAGNOL

pro · vi · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVIDENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Providencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROVIDENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «providencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de providencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la providence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la prévision ou la prévention qui regarde ou mène à la réalisation d'une fin. Une autre signification de la providence dans le dictionnaire est la disposition qui est prise dans une succession, pour la composer ou pour remédier au dommage qui peut en résulter. La providence est aussi providence de Dieu. La primera definición de providencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es disposición anticipada o prevención que mira o conduce al logro de un fin. Otro significado de providencia en el diccionario es disposición que se toma en un lance sucedido, para componerlo o remediar el daño que pueda resultar. Providencia es también providencia de Dios.

Cliquez pour voir la définition originale de «providencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROVIDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROVIDENCIA

provicero
próvida
próvidamente
providencial
providencialismo
providencialista
providencialmente
providenciar
providente
próvido
provincia
provincial
provinciala
provincialato
provincialismo
provinciana
provincianismo
provinciano
provinente
proviniente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROVIDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Synonymes et antonymes de providencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROVIDENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «providencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de providencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROVIDENCIA»

providencia arreglo azar casualidad destino disposición estrella fatalidad fortuna mandato medida orientación precaución predestinación prevención previsión regla remedio resolución sino suerte ventura derecho bacteria clinica judicial cobertores isla primera lengua española anticipada mira conduce logro otro toma lance sucedido para componerlo remediar daño pueda resultar providencia también dios admirables efectos sucedidos vida ética razón universal tomás entrecruzan términos como logos alma mundo historia salvación orden pedagogía entre otros voces sinónimas cercanas concepto plantas usos islas santa teologia sistematica tomo biblica historica evangelica james garrett quot todavía creo estas palabras proferidas menudo personas cristianas confrontan alguna exigencias muerte

Traducteur en ligne avec la traduction de providencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROVIDENCIA

Découvrez la traduction de providencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de providencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «providencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

普罗维登斯
1325 millions de locuteurs

espagnol

providencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

providence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मितव्ययिती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العناية الإلهية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

провидение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

providência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরদর্শিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

providence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rezeki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorsehung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摂理
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

섭리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Providence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dành dụm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாக்கிரதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटकसर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

provvidenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opatrzność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провидіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

providență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorsienigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

providence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsyn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de providencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVIDENCIA»

Le terme «providencia» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «providencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de providencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «providencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROVIDENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «providencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «providencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot providencia en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PROVIDENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot providencia.
1
Severo Catalina
La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de vida, nuestro apoyo más firme en los años siguientes de la niñez, nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud.
2
William Shakespeare
Hasta en la muerte de un pajarillo interviene una providencia irresistible.
3
Voltaire
La providencia nos ha dado el sueño y la esperanza como compensación a los cuidados de la vida.
4
Victor Hugo
El que niega el progreso es un impío; el que niega el progreso niega la providencia, pues providencia y progreso son la misma cosa, y el progreso no es más que uno de los nombres humanos del Dios Eterno.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PROVIDENCIA»

A mala cuenta, no hay providencia buena.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROVIDENCIA»

Découvrez l'usage de providencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec providencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Providencia o destino?: ética y razón universal en Tomás de ...
Se entrecruzan términos como logos, alma del mundo, destino, fortuna, azar, historia de salvación, razón y orden universal y pedagogía divina, entre otros, como voces sinónimas o cercanas al concepto de providencia.
Aquilino Cayuela Cayuela, 2008
2
Teologia Sistematica: Tomo I, Biblica, Historica, Evangelica
James Leo Garrett. "Todavía creo en la divina providencia." Estas palabras son proferidas a menudo por personas cristianas que confrontan alguna de las exigencias de la vida o de la muerte.
James Leo Garrett, 2003
3
Diálogos de Santa Catalina de Sena
Aquí comienza el Tratado de la Providencia de Dios: primero de la providencia en general, esto es, como proveyó Dios criando al hombre á su imagen y semejanza: como con la Encarnacion de su Hijo, estando cerrada la puerta del paraíso ...
Catalina de Siena (Santa), Convento de Nuestra Señora de Atocha (Madrid), 1797
4
San Andrés y Providencia: Una Geografía Histórica de Las ...
San Andres, su contexto geografico e historico y el desarrollo que ha tenido como puerto libre colombiano; las pretensiones externas sobre la posesion territorial y el contexto sociocultural de la isla.
James Jerome Parsons, 1985
5
Mitos y leyendas latinoamericanas
El Tesoro del pirata Morgan Leyenda de San Andrés y Providencia. Colombia En las islas de San Andrés y Providencia existe la leyenda del «Tesoro de Morgan», el cual ha sido buscado con verdadera pasión por los isleños y colombianos ...
Javier Ocampo López, 2006
6
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
La definición de providencia de apremio la da el art. 70.1 NRGR, según el cual " La providencia de apremio es el acto de la Administración que ordena la ejecución contra el patrimonio del obligado al pago". Esta conceptuación se completa ...
‎2007
7
Confianza en la Divina Providencia
Jean-Baptiste Saint-Jure. Indice Introducción I La voluntad de Dios hizo y gobierna todas las cosas II Grandes ventajas que el hombre saca de una total conformidad a la voluntad divina III Práctica de la conformidad a la voluntad de Dios IV ...
Jean-Baptiste Saint-Jure
8
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
necesidad de consecuencia y esta inmutabilidad e indisolubilidad de los medios de la providencia divina, sólo atañe a la perfección de la providencia divina. 24. Por tanto, oponiéndonos al primer argumentom3, admitiendo todas las ...
Luis de Molina, 2007
9
El espíritu de la filosofía medieval
LA PROVIDENCIA CRISTIANA La noción de la providencia divina no es una noción exclusivamente cristiana, pero hay una noción exclusivamente cristiana de la divina providencia. Si se buscan los antecedentes históricos, sin duda ...
Etienne Gilson, 2004
10
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. PROVIDENCIA. DE. APREMIO: REVERSO. 132. INFORMATICO. DE. LA. MISMA. Lo ideal sería que este texto que a continuación se transcribe cupiera en una sola página, (si en formato de folio o DIN A-4 se notifican los títulos ...
Emilio Fernández Agüero, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVIDENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme providencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Masiva clonación de tarjetas bancarias en Providencia
Una clonación de tarjetas de débito y crédito se registró en la zona oriente de la capital, específicamente en la comuna de Providencia. “Hay alrededor de 39 ... «LaTercera, sept 16»
2
Providencia aplicará multas a ciclistas que circulen por veredas
Frente a esta situación, Providencia decidió aplicar lo estipulado en la Ley de Tránsito, en torno a quienes circulen por vías distintas a ciclorrutas o calzadas, los ... «LaTercera, août 16»
3
Providencia presenta la parrilla programática de su tradicional ...
Providencia presenta la parrilla programática de su tradicional Fiesta Dieciochera El Parque Inés de Suárez espera recibir más de 100 mil personas, que ... «El Mostrador, août 16»
4
Aguas Andinas anuncia corte de agua en Providencia y Ñuñoa para ...
Aguas Andinas anuncia corte de agua en Providencia y Ñuñoa para este lunes. El corte se va a realizar a partir de las 18.00 horas y se va a mantener hasta las ... «Teletrece, août 16»
5
Gobierno inaugura obras en San Andres y Providencia
El presidente Juan Manuel Santos realizó una corta visita a la isla de San Andrés para inaugurar las obras en la isla de Providencia, acompañado, entre otros, ... «ElTiempo.com, juil 16»
6
Evelyn Matthei: "Providencia está en peligro de convertirse en un ...
La candidata de Chile Vamos a la alcaldía de Providencia, Evelyn Matthei, dijo a Tele13 Radio que "es una comuna que está un poco en peligro, en peligro de ... «Teletrece, juil 16»
7
Providencia aprueba ordenanza y reconoce a mascotas como ...
Este martes, el Concejo Municipal de Providencia anunció la aprobación de la Ordenanza de Tenencia Responsable de Mascotas, normativa que tiene como ... «LaTercera, juil 16»
8
Avenida Providencia será habilitada este jueves por la noche tras ...
Avenida Providencia será habilitada este jueves por la noche tras rotura de matriz. Filtraciones mantuvieron tres semanas sin uso a la céntrica vía, donde se ... «Teletrece, juin 16»
9
Estudiantes piden autorización para marchar por Providencia
De acuerdo a lo expuesto por los dirigentes, el recorrido solicitado partiría en Plaza Italia para avanzar por Costanera Andrés Bello hasta Manuel Montt. «24Horas.cl, juin 16»
10
Rotura de matriz: Repavimentación en Providencia demoraría dos ...
Rotura de matriz: Repavimentación en Providencia demoraría dos semanas ... Se iniciaron los trabajos en Av. Providencia con la remoción del pavimento ... «Teletrece, juin 16»

IMAGES SUR «PROVIDENCIA»

providencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Providencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/providencia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z