Signification de "Fügung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FÜGUNG EN ALLEMAND

Fügung  Fü̲gung [ˈfyːɡʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÜGUNG

Fügung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FÜGUNG EN ALLEMAND

définition de Fügung dans le dictionnaire allemand

événement fatidique, reliant les événements, derrière lesquels un pouvoir surnaturel et divin est une phrase formant l'unité linguistique. événement fatidique, enchaînement des événements, derrière lequel se trouve un pouvoir divin, surnaturelHenkungsmittelhochdeutsch vüegunge = connexion.

schicksalhaftes Geschehen, Verknüpfung von Ereignissen, hinter der eine göttliche, übernatürliche Macht steht eine sprachliche Einheit bildende Wortgruppe. schicksalhaftes Geschehen, Verknüpfung von Ereignissen, hinter der eine göttliche, übernatürliche Macht stehtHerkunftmittelhochdeutsch vüegunge = Verbindung.

SYNONYMES DE «FÜGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fügung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Fügung

Bestimmung · Fatum · Idiom · Kismet · Kollokation · Phraseologismus · Prädestination · Schicksal · Schicksalsfügung · Schickung · Tyche · Vorsehung · Wortfügung · Wortgruppe

TRADUCTION DE FÜGUNG

Découvrez la traduction de Fügung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fügung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fügung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 巧合
• Traducteur Français - espagnol: coincidencia
• Traducteur Français - anglais: coincidence
• Traducteur Français - hindi: संयोग
• Traducteur Français - arabe: صدفة
• Traducteur Français - russe: совпадение
• Traducteur Français - portugais: coincidência
• Traducteur Français - bengali: সমাপতন
• Traducteur Français - français: coïncidence
• Traducteur Français - malaisien: kebetulan
• allemand: Fügung
• Traducteur Français - japonais: 一致
• Traducteur Français - coréen: 일치
• Traducteur Français - javanais: ketepakan
• Traducteur Français - vietnamien: trùng
• Traducteur Français - tamoul: தற்செயல்
• Traducteur Français - marathi: योगायोग
• Traducteur Français - turc: tesadüf
• Traducteur Français - italien: coincidenza
• Traducteur Français - polonais: zbieg okoliczności
• Traducteur Français - ukrainien: збіг
• Traducteur Français - roumain: coincidență
• Traducteur Français - grec: σύμπτωση
• Traducteur Français - afrikaans: toeval
• Traducteur Français - suédois: tillfällighet
• Traducteur Français - norvégien: tilfeldighet

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÜGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fügung.

1

Dalai Lama

Denke daran, dass etwas, was Du nicht bekommst, manchmal eine wunderbare Fügung des Schicksals sein kann.

2

Abraham Lincoln

Feierlich zu beschließen, daß diese Toten nicht umsonst gestorben sind, daß diese Nation unter Gottes Fügung eine Wiedergeburt der Freiheit erleben wird und daß die Regierung des Volkes, durch das Volk und für das Volk niemals vom Erdboden verschwinden darf.

3

Gustav Freytag

Es ist eine weise Fügung der Weltordnung, daß wir nicht wissen, wieweit wir selbst das Leben vergangener Menschen fortsetzen, und daß wir nur zuweilen erstaunt merken, wie wir in unseren Kindern weiterleben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜGUNG»

Découvrez l'usage de Fügung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fügung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zufall Oder Fügung?

Die hier vorgelegten berlegungen zu der Frage Zufall oder F gung?" m chten eine Denkhilfe sein, ein Denkansto .

Klaus P. Fischer, 2011

Die Fügung

Er sprach mich an, ich forschte im Alten Testament und fand Ahnlichkeit mit der Ahrensammlerin Ruth. Ich sammelte auf vielen Blattern mein Leben." Ruth lasst den Leser im Zeitraum von 1925 bis 2007 an ihrem erfullten Leben teilhaben.

Edith von Bülow, 2009

Fügung und Zufall in der Physik des Aristoteles

In der "Physik" strebt Aristoteles den "Nachweis der Existenz der Bedingungen der Möglichkeit einer Naturwissenschaft" an, d.h. er versucht, Begrifflichkeiten zu klären, die Naturwissenschaft ermöglichen sollen.

Thomas Eimer, 2003

Aristoteles' Physik - Über Zufall und Fügung

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Fachbereich fur Philosophie undPhilologie), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: In seinen ...

Annika Süß, 2011

Der Wortschatz des 9. Jahrhunderts: (Titelabkürzung: ChWdW9)

in der Fügung da ̄r inne ¤darinnenÅ; nhd. drinnen 19. oobd. (bair.) Txt PR Exhortatio ad plebem christianam (dar inne : in ea) 19. wmd. (lothr.) ins Bairische umgesetzt Txt PR Matth.-Ev. (Monsee-Fr.) (dar inne : in) 39. wmd. (südrheinfrk.) ...

‎2008

Abendländische Eschatologie: ad Jacob Taubes

Johannes Reipen „Gegenstrebige Fügung"!? - Jacob Taubes ad Carl Schmitt I. Irritationen mußte jenes Bändchen auslösen, das 1987 - nach Jacob Taubes' Tod — im ,postmodernen' Berliner Merve-Verlag unter dem Titel Ad Carl Schmitt.

Richard Faber, Eveline Goodman-Thau, Thomas H. Macho, 2001

Aristoteles' Physik

„Es ist mithin klar, das die Fügung eine Ursache im nebensächlichen Sinn ist, im Bereich der Ereignisse wegen etwas, (und hier besonders) unter denen, die nach einem Vorsatz erfolgen.“18 Allerdings ist nicht jedes Ereignis dieser Art Zufall.

Sascha Storck, 2007

Fügung des Glücks

Sarah, die Protagonistin dieser Geschichte, die in den fr hen achtziger Jahren spielt, wird auf f r sie zun chst nicht nachvollziehbare Weise auf ihren spirituellen Weg gef hrt.

Ulrike Nürnberg, 2011

Grammatische Untersuchungen: Analysen und Reflexionen : ...

OddleifLeirbukt Bemerkungen zur passivischen Fügung bleiben + Infinitiv mit zu - mit besonderer Berücksichtigung subjektloser Konstruktionen 1. Vorbemerkungen Ins werden-Passiv umformbare Konstruktionen mit dem Verbalsyntagma ...

Eva Breindl, Lutz Gunkel, Bruno Strecker, 2006

Heraklit

Die cpvaig als die wesentliche Fügung (-dop.oviaj von Aufgehen und Untergehen (Sichverbergen) in der wechselweisen Gewährung ihres Wesens. Anzeige des Selben in Aufgehen und Untergehen. Fragmente 54, 8 und 5l Indem das ...

Martin Heidegger, Manfred S. Frings, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fügung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Absolut glückliche Fügung"

"Es ist eine absolut glückliche Fügung", freut sich Thomas Naber, der vor 23 Jahren gemeinsam mit Josef und Peter Steiner die Firma gegründet hat, über zwei ... «Onetz.de, sept 16»

Tuningen: "Es war eine glückliche Fügung"

"Es war eine glückliche Fügung, dass die damals junge Familie Fischer nach Tuningen gekommen ist und seinerzeit Kirchengemeinderatswahlen anstanden", ... «Schwarzwälder Bote, août 16»

Maurizio Pollini - Glückliche Fügung – Pollini und Thielemann ...

Gewinnspiele · RSS Feed News; Maurizio Pollini: Glückliche Fügung – Pollini und T.. ... Glückliche Fügung – Pollini und Thielemann interpretieren Brahms. «KlassikAkzente, juin 16»

EM-Teamcheck – Gruppe A: Eine Sex-Affäre als glückliche Fügung

Es läuft bei der Équipe Tricolore – unbesiegt in der Vorbereitung, unbeschadet durch einen Erpressungsskandal. Für die Gastgeber kann die Fußball-EM ... «Handelsblatt, juin 16»

Glückliche Fügung des Schicksals: Janine Halder (29) im zweiten ...

Titel · Am liebsten würde sich Janine Halder alle Fernsehaufnahmen vom Huttag anschauen, damit sie noch mal die Stunden reflektieren kann. „Der Tag ging ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, mai 16»

Schicksale, die an Fügung glauben lassen

Schicksale, die an Fügung glauben lassen. Beim Frauentag in Bad Kötzting erzählen Persönlichkeiten den Besuchern ihre Geschichte und ihr Verhältnis zu Gott ... «Mittelbayerische, mars 16»

Peter Raue: „Berlin war für mich eine glückliche Fügung“

Insofern ist eine glückliche Fügung, dass ich 1961 in Berlin gelandet und hiergeblieben bin. München war, jedenfalls zu der Zeit als ich das Studieren anfing, ... «Berliner Morgenpost, févr 16»

CD: JAZZ: Glückliche Fügung

Gerade die Verbindung von Miyazakis 13-saitiger Wölbbrettzither und den flächigen Klangteppichen Aarsets erweist sich als glückliche Fügung. So auf "Back ... «Badische Zeitung, janv 16»

Nagelsmann: "Trainergeschäft? Vielleicht eine göttliche Fügung"

Was für ein Jahr für Julian Nagelsmann: Mit der U 19 der TSG Hoffenheim erreichte der heute 28 Jahre alte Trainer im Mai erneut die Endrunde um die ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, déc 15»

"Glückliche Fügung": Die NZZ-Druckerei wird zum Bildungszentrum

Der GLP-Gemeinderat Nikolaus Wyss bezeichnet den Verkauf und die geplante Umnutzung auf Anfrage als «erster Schritt zu einer glücklichen Fügung». «Limmattaler Zeitung, déc 15»