Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "waidwund" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WAIDWUND

eigentlich wohl = an den Eingeweiden verwundet, ursprünglich vom Menschen gebraucht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WAIDWUND EN ALLEMAND

waidwund  [wa̲i̲dwund] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAIDWUND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
waidwund est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WAIDWUND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «waidwund» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Waidwundschuss

Waidwundschuss

En tant que blessure, le chasseur veut dire un coup qui frappe les entrailles de l'animal et les détruit si nécessaire. Ce sont régulièrement des coups dans l'abdomen. Que l'animal "waidwund" ait été touché est souvent reconnaissable par le "dessin". Les coups de feuillus sont mortels dans la plupart des cas. La mort, cependant, se produit avec un retard plus important, par rapport à la prise de vue de la chambre. Les armes à feu plaquées sont considérées comme une erreur grossière lors du tir et devraient être évitées en toutes circonstances. En plus de l'aspect de la souffrance évitable, le contenu intestinal et gastrique est régulièrement jeté dans la cavité du corps, privant ainsi la venaison du jeu ou la rendant impropre à la consommation humaine. Les plaies déclenchées délibérément, surtout lorsqu'elles sont administrées au Waidloch, sont contraires à toute éthique de la chasse, sont fortement condamnées et entraînent des conséquences correspondantes, en particulier dans les sociétés de chasse, qui peuvent conduire à l'exclusion. Als Waidwundschuss bezeichnet der Jäger einen Schuss, der die Eingeweide des Tieres trifft und gegebenenfalls zerstört. Dies sind regelmäßig Treffer in das Abdomen. Ob das Tier „waidwund“ getroffen wurde ist oft am „Zeichnen“ erkennbar. Waidwundschüsse sind in den meisten Fällen tödlich. Der Tod tritt entgegen dem Kammerschuss aber mit größerer Verzögerung ein. Waidwundschüsse gelten als grober Fehler bei der Schussabgabe und sollten unter allen Umständen vermieden werden. Neben dem Aspekt des vermeidbaren Leidens werden regelmäßig Darm- und Mageninhalt in die Körperhöhle geschleudert und dadurch das Wildbret entwertet beziehungsweise genussuntauglich. Absichtlich angetragene Waidwundschüsse, besonders, wenn sie auf das Waidloch abgegeben werden, widersprechen jeglicher jagdlicher Ethik, werden scharf verurteilt und führen vor allem in Jagdgesellschaften zu entsprechenden Konsequenzen, die bis zum Ausschluss führen können.

définition de waidwund dans le dictionnaire allemand

tiré dans les tripes et donc très gravement blessé. in die Eingeweide geschossen und daher sehr schwer verletzt.
Cliquez pour voir la définition originale de «waidwund» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WAIDWUND


Begabungsschwund
Bega̲bungsschwund
Bevölkerungsschwund
Bevọ̈lkerungsschwund
Gedächtnisschwund
Gedạ̈chtnisschwund
Gehirnschwund
Gehịrnschwund
Knochenschwund
Knọchenschwund
Konsonantenschwund
Konsonạntenschwund
Mitgliederschwund
Mịtgliederschwund
Muskelschwund
Mụskelschwund
Organschwund
Orga̲nschwund
Pigmentschwund
Pigmẹntschwund
Schwund
Schwụnd 
Vertrauensschwund
Vertra̲u̲ensschwund
Zahnfleischschwund
Za̲hnfleischschwund
fußwund
fu̲ßwund [ˈfuːsvʊnt]
todwund
to̲dwụnd
weidwund
we̲i̲dwund
wund
wụnd 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WAIDWUND

waidgerecht
Waidloch
Waidmann
waidmännisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WAIDWUND

Background
Bund
Dortmund
Edmund
Fund
Grund
Hintergrund
Hund
Lund
Mound
Mund
Pound
Rund
Sound
Underground
aufgrund
freund
gesund
rund
und

Synonymes et antonymes de waidwund dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAIDWUND»

waidwund wörterbuch Wörterbuch Grammatik Waidwundschuss bezeichnet Jäger einen Schuss Eingeweide Tieres trifft gegebenenfalls zerstört Dies sind regelmäßig Treffer Abdomen Tier „waidwund getroffen wurde „Zeichnen erkennbar Waidwundschüsse meisten Fällen tödlich tritt entgegen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Waidwund folgende Bedeutung bedeutet universal lexikon deacademic Ratte eröffneter Bauchhöhle freipräparierten inneren Organen Unten Gebärmutter Feten Eingeweide viscera griech Dict für dict Academicworld fälschlicherweise beschuldigter Mann muss Rang Recht kämpfen Thomas Vinterberg macht diesem klassischen Kino Topos woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen photo traces human life next feucht bestatterweblog peter wilhelmbestatterweblog März Bestattungsexperte über Antonia läuft seit einigen Tagen dauerfeuchten Augen durchs Büro lächelt dabei

Traducteur en ligne avec la traduction de waidwund à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAIDWUND

Découvrez la traduction de waidwund dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de waidwund dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «waidwund» en allemand.

Traducteur Français - chinois

waidwund
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

waidwund
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waidwund
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

waidwund
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

waidwund
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

waidwund
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

waidwund
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

waidwund
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

waidwund
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

waidwund
190 millions de locuteurs

allemand

waidwund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

waidwund
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

waidwund
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waidwund
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

waidwund
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

waidwund
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

waidwund
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

waidwund
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

waidwund
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

waidwund
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

waidwund
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

waidwund
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

waidwund
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waidwund
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

waidwund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

waidwund
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de waidwund

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAIDWUND»

Le terme «waidwund» est très peu utilisé et occupe la place 148.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «waidwund» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de waidwund
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «waidwund».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WAIDWUND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «waidwund» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «waidwund» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot waidwund en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAIDWUND»

Découvrez l'usage de waidwund dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec waidwund et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novellen
Waidwund. Im Kloster Mönchsbronn war eitel Lärm und Leben, Lachen und Schwatzen. Wie Kinder, die am Strande sitzen und jubeln, wenn ihnen eine Welle, die stärker ist als alle anderen, gleichsam in den Schoß läuft, so benahmen sich ...
Walter Flex, 2012
2
Jagd-Zeitung
... Ich wm* kaum wieder auf meinen Stand zurückgekotumeuf als zwei geringere Hirfche mit einem Stuck Wildpret meinen Stand paffirteu, wovon ich das alte ThierF leider hoch waidwund fchoß, und es niir daher auch nicht verrechnen durfte, ...
3
Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: mit bes. Rücksicht ...
Leber. und Waidwund. Schüffe 2c. wechfelt die San noch mehrere grdßere oder kleinere Di. firicte durch. fiecket fich aber nie fefi. machet viele Wi. dergänge und Lager. und verläßt immer wieder das alte. um in einem neuen Linderung ihrer ...
4
Nahaufnahmen
Viola Krauss. Waidwund Das Sterbeglöckchen der Kindheit und das langsame Dahinsiechen meiner Jugend hinterlassen mich waidwund am Tropf der Erinnerung Zugvögel Ich hab meine Gedanken an dich mit den Zuvögeln 39 Waidwund.
Viola Krauss, 2004
5
Aus meinem Tagebuch: gesammelte Erzählungen
... ich's aber; trat auf einen diirren Aft und der Boek wurde flüchtig. Nach einigen Säßen blieb er'indeß wieder ftehen, zurückzuäugen; und ich fchoß ihn jeht. auf. ziemliche. Diftanz;. waidwund. Als. ich. Schweiß. und abgefchoffene Haare auf ...
Friedrich Gerstäcker, 1863
6
Journal für das forst-, jagd- und fische- reywesen, zur ...
Er sagt : Ist daö Wild waidwund — > durch den Unterleib geschossen, so erscheint der Schweiß dunkler und wässerig. Nach meiner geringen Erfahrung glaube ich nicht, daß ein waidwund geschossenes Thier gewöhnlich dunkel schweißt, ...
7
Gesammelte Werke
Waidwund Jin Klofter Mönchsbronn war eitel Lärm und Leben. Lachen und Schwatzen. Wie Kinder. die am Strande fitzen und jubeln. wenn ihnen eine Welle . die ftärker ift als alle anderen. gleichfam in den Schoß läuft. fo benahmen fich die ...
Walter Flex, 2013
8
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Rellstab „ich meine, daß du waidwund bist, einen tüchtigen Schuß Haft", d. h. von dem Pfeil AmorS getroffen bist. Waidwunde, wH.; MH. — n, Jgrspr. eine innere Verwundung de« Wilde« dnrch einen Schuß. Waise sweisej, Bw. u. Nbw., «ine«  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
9
Auf heimlichen Fährten: eine Auslese jagdlicher Erzählungen
Also waidwund. Das ganze Rudel setzte sich flüchtig in Bewegung in Richtung auf den Wald. Der Angeschweißte aber trennte sich vom Rudel, wurde immer langsamer und stand schließlich außer Schußweite, als gerade der letzte des ...
Fritz Hess, 1965
10
Die Fürstenreise, ein ländliches Lustspiel in einem Aufzuge. ...
Ey daß fie das alte Tyler waidwund gefchoßen hätten . . Ihnen fo fcbändliel) denSpaß zu verdeuben! Aber ich habe ihc die Ohren gefcbüttelt! .. - ' P. Wilhelm. Es thuc mir doch lei-dx wenn es mein :Vater .er-führe. - ' ' ' . - 7 B. Siegmund.
Johann Christoph von Krauseneck, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAIDWUND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme waidwund est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elbow – Little Fictions – Hoffnung Für Alle
Und was tun, wenn die ganze Welt im Angesicht des Brexit-Chaos, Trump-Fiebers, Terrorwahnsinns und grauenhafter Bürgerkriege waidwund in den Abgrund ... «MusikBlog, janv 17»
2
John Cale: Exorzismen am Lagerfeuer
Bei Elvis' Heartbreak Hotel fliegen die Fäuste, Cale faucht waidwund – eine Offenbarung. Mit einer weiteren beschließt er das Album: mit Leonard Cohens ... «derStandard.at, déc 16»
3
Andreas Gabalier verspottet Kritiker Christian Schachinger
"Von einer waidwund geröchelten Version des Rolling-Stones-Klassikers 'You Can't Always Get What You Want', der auch von Donald Trump als ... «Heute.at, nov 16»
4
Hypermoralisch waidwund
Der wackere Freiheitsstreiter Hadmut Danisch grummelt auf seinem Blog: „Ist Euch mal aufgefallen, wie sich das Recht in Deutschland verschiebt? Einbruch ... «eigentümlich frei, nov 16»
5
Die Löwen vor einem wegweisenden Spiel
Wirkte er unmittelbar nach dem Tiefschlag gegen Düsseldorf (1:3) angezählt, kleinlaut, waidwund fast, so scheint er es hingekriegt zu haben, sein ohnehin nicht ... «Merkur.de, oct 16»
6
Des Menschen nackte Seele
Im Spiegel das bekannte Gesicht, der Panzer heller Haut, die dunklen Augen, waidwund und schlau, Vertrauen heischend, gewinnend. Die Monstrosität war ... «NDR.de, oct 16»
7
Republikaner will sich ans Ziel poltern
Für die US-Nachrichtenagentur AP war es die „wounded animal edition“ (etwa: Waidwund-Ausgabe) eines TV-Duells. Präsidentschaftskandidat Donald Trump ... «ORF.at, oct 16»
8
Handball: Villariba TSV Blaustein, Villabajo TSG Söflingen
Nach der 21:28-Niederlage in Kornwestheim liegt dieser „Hirsch“ waidwund am Tabellenende der BWOL mit 0:8 Punkten. Auch die Blutauffrischung durch die ... «Südwest Presse, oct 16»
9
Die Pop-Alben der Woche
Da stehen sie wieder, die Gitarrenwände, da klagt – wie einst – die Stimme waidwund, und unermüdlich steigen Melodien aus dem Krach empor. Der Bostoner ... «Tagesspiegel, juil 16»
10
Als die Gruppe 47 vor 50 Jahren eine abenteuerliche Reise nach ...
... die den deutschsprachigen Literaturbetrieb erobert hatte und sich nach Princeton waidwund nur noch einmal treffen sollte, um sich dann in Luft aufzulösen. «Badische Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. waidwund [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/waidwund>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z