Signification de "aufgrund" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFGRUND EN ALLEMAND

aufgrund  [a͜ufˈɡrʊnt] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGRUND

aufgrund peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE AUFGRUND EN ALLEMAND

définition de aufgrund dans le dictionnaire allemand

raisonné, motivé par; à cause, par exemple, de la pauvreté; en raison de différentes enquêtes. raisonné, motivé par; à cause, par exemple, du mauvais temps dû aux conditions de marché difficiles.

begründet, veranlasst durch; wegenBeispielaufgrund von Armut; aufgrund von unterschiedlichen Untersuchungen. begründet, veranlasst durch; wegenBeispieleaufgrund dessenaufgrund des schlechten Wettersaufgrund der schwierigen Marktverhältnisse.

SYNONYMES DE «AUFGRUND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufgrund» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufgrund

angesichts · aus · dank · durch · für · hinsichtlich · infolge · kraft · ob · von · vor · wegen · weil · zwecks

TRADUCTION DE AUFGRUND

Découvrez la traduction de aufgrund dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufgrund dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufgrund» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 凭借
• Traducteur Français - espagnol: en virtud de
• Traducteur Français - anglais: by virtue of
• Traducteur Français - hindi: के आधार पर
• Traducteur Français - arabe: بفضل
• Traducteur Français - russe: в силу
• Traducteur Français - portugais: em virtude de
• Traducteur Français - bengali: শক্তি কর্মদক্ষতার দ্বারা
• Traducteur Français - français: en vertu de
• Traducteur Français - malaisien: menurut kuasa
• allemand: aufgrund
• Traducteur Français - japonais: のおかげで
• Traducteur Français - coréen: 의 미덕
• Traducteur Français - javanais: dening kabecikan saka
• Traducteur Français - vietnamien: nhờ
• Traducteur Français - tamoul: தகுதியினால்
• Traducteur Français - marathi: सद्गुण द्वारे
• Traducteur Français - turc: nedeniyle
• Traducteur Français - italien: in virtù di
• Traducteur Français - polonais: na mocy
• Traducteur Français - ukrainien: в силу
• Traducteur Français - roumain: în virtutea
• Traducteur Français - grec: δυνάμει της
• Traducteur Français - afrikaans: uit hoofde van
• Traducteur Français - suédois: i kraft av
• Traducteur Français - norvégien: i kraft av

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFGRUND»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufgrund.

1

Anton Szandor LaVey

Kein Glaubenbekenntnis muß aufgrund seiner «göttlichen» Beschaffenheit akzeptiert werden. Religionen sollten angezweifelt werden. Kein moralisches Dogma darf als selbstverständlich hingenommen, kein Maßstab als göttlich angesehen werden. Keine Moralvorstellungen sind von Natur aus heilig.

2

Arsène Wenger

Wenn Sie Ihre Spieler etwa aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse dazu anhalten, am Vorabend des Spiels ein Steak zu essen, und der Gegner hat Lionel Messi in seiner Elf, dann werden Sie auch mit zwei Steaks geringere Siegchancen haben als der Gegner.

3

Arthur Helps

Irgend jemand, nehme ich an, entschuldigte etwas aufgrund von Wut, worauf der Bischof erwiderte: Wut ist neun Zehntel des Christentums.

4

Bernard Baruch

Gold funktioniert seit der Zeit Alexander des Großen. Wenn etwas über zweitausend Jahre Bestand hat, ich denke, dann nicht aufgrund von Vorurteilen oder einer falschen Theorie.

5

Donald Trump

Ich kann sofort sagen, ob jemand ein Gewinner- oder Verlierertyp ist, allein aufgrund seines Verhaltens auf dem Golfplatz.

6

Dorothy Dix

Ehemänner und ihre Frauen verstehen einander aufgrund der Tatsache nicht, daß sie verschiedenen Geschlechtern angehören.

7

Elfriede Jelinek

Ich frage mich, wie es möglich ist, dass Personen immer noch für ihre Anliegen auf die Straße gehen müssen, demonstrieren müssen, Druck machen müssen, nur aufgrund ihres Seins, aufgrund der biologischen Tatsache, dass sie Frauen sind.

8

Emanuel Swedenborg

In der Christenheit unterscheiden sich die Kirchen nach ihren Lehrbestimmungen. Von daher nennen sie sich Römisch-Katholische, Lutheraner, Calvinisten oder Reformierte und Evangelische usw. Man nennt sie so lediglich aufgrund ihrer Lehren. Das wäre durchaus nicht der Fall, wenn sie die Liebe zum Herrn und die tätige Liebe zum Nächsten zur Hauptsache machen würden.

9

Eric S. Raymond

Die Linux-Gemeinde gleicht schon eher einem großen plappernden Basar mit verschiedenen Tagesabläufen und Ansätzen*. Dass aus diesen Teilen ein zusammenhängendes stabiles Betriebssystem nur aufgrund einer Reihe von wundersamen Zufällen entstehen konnte, liegt ja wohl auf der Hand.

10

Eric S. Raymond

Die Linux-Gemeinde gleicht schon eher einem großen plappernden Basar mit verschiedenen Tagesabläufen und Ansätzen (repräsentiert durch die Linux-Archive, in die jeder einbringen kann, was er will). Dass aus diesen Teilen ein zusammenhängendes stabiles Betriebssystem nur aufgrund einer Reihe von wundersamen Zufällen entstehen konnte, liegt ja wohl auf der Hand.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGRUND»

Découvrez l'usage de aufgrund dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufgrund et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kontrahierungspflichten der Kreditwirtschaft aufgrund von ...

Instanzgerichtliche Entscheidungen, Forderungen der Bundesregierung und das Inkrafttreten des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes (AGG) beflügelten die Diskussion um Kontrahierungspflichten der Kreditwirtschaft.

Peter Rösmann, 2009

Handlungsbedarf für den Gesetzgeber aufgrund crossmedialer ...

Fernsehen via Internet, mit dem Handy im Internet surfen oder Radio hören.

Sebastian Plantholt, 2008

Unethisches Handeln in und zwischen Unternehmen aufgrund ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Ethik, Note: 2,3, Fachhochschule Schmalkalden (FB Betriebswirtschaft), Veranstaltung: Wirtschaftsethik, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit einigen Jahren ist in marktwirtschaftlich orientierten ...

Mario Lohfing, 2007

Herausforderungen für soziale Einrichtungen aufgrund der ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Hochschule Esslingen (Fakultat Soziale Arbeit, Gesundheit und Pflege (SAGP)), Sprache: Deutsch, Abstract: Vielfach ist innerhalb des Fachdiskurses um ...

Thomas Schlenker, 2011

K”nnen ?Remittances? aufgrund von Migration zur Maximierung ...

Migration beziehungsweise Wanderung war und ist ein globales Ph„nomen.

Eddy Bruno Esien, 2013

Kündigung aufgrund von Alkoholkonsum oder Alkoholismus

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,7, Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg in Sankt Augustin, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In zahlreichen Betrieben wird man ...

Alexandra Bandur, 2007

Kann Haruki Murakamis "Sputnik Sweetheart" aufgrund Isers ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Zurich (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Fiktionalitat, Sprache: Deutsch, Abstract: In Isers Fiktionalitatstheorie ist ...

Allegra Schiesser, 2011

Schätzung der Arbeitsnachfrage von Belgischen Firmen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich VWL - Fallstudien, Landerstudien, Note: 5.25 (CH), Universitat Zurich (Institut fur Empirische Wirtschaftsforschung), Veranstaltung: Seminar Regressionsanalyse (HS 08), Sprache: Deutsch, ...

Andreas Zweifel, 2010

Germanen und Romanen in der Alamannia: Strukturveränderungen ...

The author documents the existence of extensive Romanesque structures in certain regions of Alamannia up to the time around 400.

Claudia Theune, 2004

Interkulturelle Konflikte in westlich-japanischen Ehen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Japanologie, Note: 2, Universitat Wien (Institut fur Ostasienwissenschaften), Veranstaltung: SE Japanologisches Seminar, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Priska Lautner, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGRUND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufgrund est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mann (67) verursacht Unfall aufgrund medizinischem Problem

Im vorliegenden Fall verunfallte ein 67-Jähriger, aufgrund eines medizinischen Notleidens, vermutlich bedingt durch seine gesundheitliche Vorerkrankung. «Blaulichtreport-Saarland, juin 16»

Aufregung: Facebook schlägt "Bekannte" aufgrund GPS-Standorts vor

Facebook selbst gibt an, dass Standortdaten nur "einen von vielen Faktoren" darstellen, aufgrund derer Freundschaftsvorschläge ausgewählt werden. «derStandard.at, juin 16»

Heidelberg – Fahrbahnschäden auf der BAB 6 sowie der BAB 656 ...

(ots) – Aufgrund der großen Hitze kam es zu Schäden an der Fahrbahndecke der BAB 6 sowie der BAB 656. Auf der BAB 6 hob sich die Fahrbahndecke in ... «Metropolregion Rheinnneckar News, juin 16»

Unfall aufgrund von Sekundenschlaf

„Aufgrund von Übermüdung kam es bei dem Autofahrer zu einem Sekundenschlaf, so dass das Auto nach rechts von der Fahrbahn abkam. Es streifte zwei ... «kreiszeitung.de, juin 16»

Lingenfeld / B 9: Schwerer Verkehrsunfall aufgrund Starkregens

Lingenfeld B9 – Am 18.06.2016 gegen 17:20 Uhr kam es auf der B9 in Fahrtrichtung Karlsruhe in Höhe Lingenfeld, aufgrund von unwetterartigen Regenfällen, ... «Metropolnews, juin 16»

Erste Säugetierart wegen des Klimawandels ausgestorben

Dies sei der erste dokumentierte Fall eines Säugetiers, das aufgrund des von Menschen verursachten Klimawandels ausgestorben ist, sagte Luke Leung von ... «derStandard.at, juin 16»

POL-SE: Henstedt-Ulzburg, Hamburger Straße / Polizei stellt ...

Bad Segeberg (ots) - Am Dienstagabend, den 07.06.16, gelang es der Polizei Henstedt-Ulzburg aufgrund eines aufmerksamen Zeugen einen Fahrraddieb zu ... «Presseportal.de, juin 16»

Eingeschränkte Zufahrt aufgrund Baumaßnahme

aufgrund einer Baumaßnahme für eine Windparkanlage am Priesberg ist derzeit mit Verkehrsbehinderungen am Peterberg zu rechnen. Laut Vereinbarung mit ... «Sternwarte Peterberg, juin 16»

Sprecher: Ali starb an Blutvergiftung aufgrund natürlicher Ursachen

Boxlegende Muhammad Ali starb an einer Blutvergiftung in Folge unspezifizierter natürlicher Ursachen. Die Komplikationen seien auf die jahrzehntelange ... «Berliner Zeitung, juin 16»

Staus aufgrund von Ferienende und Feiertag

Der Feiertag Fronleichnam kann auch in Österreich und der Schweiz zu Staus führen. Am Gotthardtunnel ist mit Wartezeiten zu rechnen. © epa Keystone Urs ... «Merkur.de, mai 16»