Signification de "Dortmund" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DORTMUND EN ALLEMAND

Dortmund  [Dọrtmund]

QUE SIGNIFIE DORTMUND EN ALLEMAND

Dortmund

Dortmund

Dortmund a a est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C'est le centre économique et commercial de Westphalie et est la ville la plus densément peuplée de cette partie du pays ainsi que de la région de la Ruhr, avec environ 580 000 habitants. Le Reichs-und Hansestadt, autrefois important, qui était autrefois une ville importante en Allemagne, a été développé à partir d'une métropole industrielle en un important centre de services et de technologie en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Auparavant connu sous le nom d'acier, de charbon et de bière, Dortmund est maintenant un centre du secteur de l'assurance et au détail. Les nouvelles start-up et les start-ups d'entreprises sont privilégiées dans les domaines de la logistique, de l'information et de la technologie des microsystèmes. Malgré les changements structurels largement réalisés, la ville a l'un des taux de chômage les plus élevés en Allemagne de l'Ouest. Dortmund est le nœud de trafic le plus important dans la région de la Ruhr orientale et attire le paysage rural, en particulier dans la partie orientale de la ville. Les points de repère de la ville sont la Reinoldikirche, la Westfalenhalle, le Dortmunder U et le Florianturm.

Dortmund a a ist eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie ist das Wirtschafts- und Handelszentrum Westfalens und ist mit rund 580.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt sowohl dieses Landesteils als auch des Ruhrgebiets. Die vermutlich auf eine karolingische Reichshofgründung zurückgehende, einst wichtige Reichs- und Hansestadt entwickelt sich heute von einer Industriemetropole zu einem in Nordrhein-Westfalen bedeutenden Dienstleistungs- und Technologiestandort: Früher vor allem bekannt durch Stahl, Kohle und Bier, ist Dortmund heute ein Zentrum der Versicherungswirtschaft und des Einzelhandels. Neuansiedlungen und Existenzgründungen entstehen bevorzugt in den Bereichen Logistik, Informations- und Mikrosystemtechnik. Trotz des weitgehend vollzogenen Strukturwandels weist die Stadt eine der höchsten Arbeitslosenquoten in Westdeutschland auf. Dortmund ist der wichtigste Verkehrsknoten im östlichen Ruhrgebiet und Anziehungspunkt für das vor allem östlich der Stadt ländlich geprägte Umland. Wahrzeichen der Stadt sind die Reinoldikirche, die Westfalenhalle, das Dortmunder U und der Florianturm.

définition de Dortmund dans le dictionnaire allemand

Ville dans la région de la Ruhr.

Stadt im Ruhrgebiet.

TRADUCTION DE DORTMUND

Découvrez la traduction de Dortmund dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dortmund dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dortmund» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 多特蒙德
• Traducteur Français - espagnol: Dortmund
• Traducteur Français - anglais: Dortmund
• Traducteur Français - hindi: डॉर्टमुंड
• Traducteur Français - arabe: دورتموند
• Traducteur Français - russe: Дортмунд
• Traducteur Français - portugais: Dortmund
• Traducteur Français - bengali: ডর্টমুন্ড
• Traducteur Français - français: Dortmund
• Traducteur Français - malaisien: Dortmund
• allemand: Dortmund
• Traducteur Français - japonais: ドルトムント
• Traducteur Français - coréen: 도르트문트
• Traducteur Français - javanais: Dortmund
• Traducteur Français - vietnamien: Dortmund
• Traducteur Français - tamoul: டார்ட்மண்ட்
• Traducteur Français - marathi: डॉर्टमुंड
• Traducteur Français - turc: Dortmund
• Traducteur Français - italien: Dortmund
• Traducteur Français - polonais: Dortmund
• Traducteur Français - ukrainien: Дортмунд
• Traducteur Français - roumain: Dortmund
• Traducteur Français - grec: Ντόρτμουντ
• Traducteur Français - afrikaans: Dortmund
• Traducteur Français - suédois: Dortmund
• Traducteur Français - norvégien: Dortmund

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DORTMUND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dortmund.

1

Anthony Annan

Dortmund ist schon sehr stark. Wir sind mit dem Ergebnis natürlich zufrieden.

2

Charly Neumann

Jetzt hör mal zu. Du kannst nicht immer nur nach Dortmund gehen, du wirst jetzt erstmal bei uns Mitglied. Ich schick dir die Unterlagen zu.

3

Christian Beeck

Wir wollen morgen hier losfahren, altdeutsch Mittag essen und dann direkt nach Dortmund fahren.

4

Erich Laaser

Dortmund hat zwar einen Hitzfeld, aber keine Rasenheizung.

5

Jörg Wontorra

Dortmund weiter nach vorn, der BVB stellt sich erst mal hinten rein.

6

Karl-Heinz Rummenigge

Wir kaufen keine Aktien von Fußballvereinen, obwohl Dortmund ein Übernahmekandidat wäre. Die Aktien sind auf den halben Wert gesunken und die haben immerhin ein schönes Stadion.

7

Kiyoshi Inoue

Hier in Dortmund sieht man noch deutlich, dass hier früher das kommunistische Ostdeutschland war. Der Fluss Rhein war früher die Grenze. Wer da drüber wollte, wurde erschossen. Es gab nur eine Brücke, bei Remagen, die ist jetzt wieder aufgebaut.

8

Manni Breuckmann

Ich für meinen Teil bin jedenfalls sehr zufrieden, dass man mich in Schalke für einen BVB-Fan hält und in Dortmund für einen eingefleischten Schalker.

9

Mario Basler

Kritik macht mich nur noch stärker. Wenn mich in Dortmund von 55000 Zuschauern 50000 hassen, mir am liebsten ein Bein abhacken würden, mich mit Arschloch begrüßen, dann fühle ich mich wie Arnold Schwarzenegger gegen den Rest der Welt. Das ist geil für mich.

10

René Adler

Das haben wir heute vergeigt. Dortmund war uns in allen Bereichen überlegen. Wie wir die Gegentore bekommen haben, war ein Genickbruch. Ich bin sprachlos.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DORTMUND»

Découvrez l'usage de Dortmund dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dortmund et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lokalstandort Dortmund

Dortmund hat laut einer Umfrage des Fachbereiches Statistik und Wahlen in Dortmund sein Image als Kohle- und Stahlstadt weitestgehend verloren, vielmehr wird es von seinen Bürgern als Westfalenmetropole, Bier- und Einkaufsstadt ...

Barbara Boron, Patrick Goik, Julia E. Peters, 2005

Dortmund und die große Fehde

Auf 224 Seiten mit 15 farbigen Illustrationen haben Detlef Albrecht, Autor und Margit Hübner, Illustratorin aus Menden im Sauerland eine längst vergangene Zeitepoche wieder auferstehen lassen.

Detlef Albrecht, 2011

Erster kommunaler Bildungsbericht für die Schulstadt Dortmund

Empfehlungen der Bildungskommission im Anschluss an den Ersten Bildungsbericht Dortmund Die „Schulstadt Dortmund" hat viel erreicht. Aber die Herausforderungen an die Entwicklung des Schulwesens in Dortmund sind vielfältig, und der ...

Stadt Dortmund

Die Grafschaft und freie Reichsstadt Dortmund

Soweit, was die Chroniken Dortmunds enthalten, namentlich die große'^) von Detmar Mnlher,"") und was sich, bisher noch Ungedrucktes, "°) ihm anschloß, Jm Besitz der Justizräthin Zimmermann in Dortmund. >°») Sohn eines Dortmunder ...

Anton Fahne, 1854

Denkmäler der Arbeit und Opfer der Arbeit in Dortmund

In der vorliegenden Hausarbeit möchte ich die Denkmäler der Arbeit als auch die Denkmäler für die Opfer der Arbeit in Dortmund in den Fokus stellen; Nach der Auseinandersetzung mit der Definition des Denkmals werde ich nachfolgend ...

‎2012

Haus Rodenberg in Dortmund-Aplerbeck

Im Ruhrgebiet, insbesondere auch in Dortmund, befinden sich zahlreiche alte Wasserburgen und feste Häuser.

Monika Goerke, 2005

Der hauptstuhl des westphälischen vemgerichts auf dem ...

Im Anhange '°) theile ich nur eine Verve- mungsforMel des Dortmunder Freigraftn mit, zusammengestellt mit der Formel des Bodelschwingh'schen Stuhles. Die Geschichte der Freigrafschaft Dortmund seit dem 16. Jahrhunderte, d. h. seit dem  ...

Bernhardt Thiersch, 1838

Eine Statistik von Dortmund. Handbuch ... nach amtlichen ...

Die Handelskammer für den Kreis Dortmund. mit dem Sitze zu Dortmund. ift im April 1863 errihtet worden. Sie befteht aus 12 Mitgliedern und 8 Stellvertretern. welhe in vier Wahlbezirken zu wählen find. Zur Theilnahme an der Wahl der ...

Carl WOERLE, 1869

Reinold: ein Ritter für Europa, Beschützer der Stadt ...

Jahrhundert. Das deutsche Volksbuch 'Die vier Haimonskinder', das die Geschichte von Reinold und seinen Brüdern erzählt, war ein Bestseller.

Beate Weifenbach, 2004

Vom Fußballverein zum Unternehmen am Beispiel von BVB ...

Fußball ist nicht nur in Deutschland der Volkssport Nr.1.

Sebastian Großmann, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORTMUND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dortmund est employé dans le contexte des actualités suivantes.

André Schürrle wechselt nach Dortmund

Borussia Dortmund hat sich erneut mit einem Nationalspieler verstärkt. Einen Tag nach Bekanntgabe des Wechsels von Mario Götze verpflichtet der BVB auch ... «sportschau.de, juil 16»

| Dortmund einig mit Götze

Es wäre DER Transfer des Bundesliga-Sommers! Dortmund ist sich mit Weltmeister Mario Götze (24) einig. Perfekt ist der Transfer zurück zum BVB allerdings ... «BILD, juil 16»

DFB-Pokal: Alles Wichtige zum Finalsieg von Bayern München ...

Pep Guardiola verlässt den FC Bayern mit einem weiteren Double, Mats Hummels letztes Spiel für Dortmund endet in einer bitteren Niederlage. In Tränen brach ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Keine Verabschiedung von Hummels in Dortmund

Beim letzten Heimspiel im Dortmund-Trikot gibt es für Mats Hummels weder Blumen noch warme Worte. Der BVB nennt auch einen Grund, warum auf eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Dortmund führt Wolfsburg vor

Unbeeindruckt davon, dass Hummels zuletzt seinen Wunsch nach einem Wechsel zu den Bayern öffentlich gemacht hatte, legten die Dortmunder, die nun die ... «sportschau.de, avril 16»

Watzke: "Dortmund kann jeden Spieler ersetzen"

Das Thema Mats Hummels sorgte zuletzt für viele Diskussionen. Bleibt er in Dortmund oder zieht es ihn zum FC Bayern? Eine Frage, auf die die Antwort noch ... «kicker, avril 16»

Dortmund beendet Berliner Endspiel-Traum

Das Traumfinale ist perfekt: Borussia Dortmund hat die Endspiel-Hoffnungen von Hertha BSC zerstört und seine letzte realistische Titelchance gewahrt. «sportschau.de, avril 16»

Borussia Dortmund scheitert in Europa League an FC Liverpool

Borussia Dortmund muss weiter auf den ersten Titel in der Europa League warten. In einem an Dramatik nicht zu überbietenden Spiel unterlag der BVB beim FC ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Schalke vs. Dortmund: Das 45-Minuten-Derby

Eine Hälfte lang passierte wenig, doch dann ging es im Derby zwischen Dortmund und Schalke rund - vier Tore binnen weniger Minuten. Nur eines fehlte: ein ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Europa League heute: TV und Stream: Dortmund gegen Liverpool ...

Dortmund - Es ist eines der Fußball-Duelle schlechthin in diesem Jahr. Im Europa League-Viertelfinale trifft Borussia Dortmund auf den FC Liverpool – oder mit ... «Abendzeitung München, avril 16»