Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wasserfrosch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WASSERFROSCH EN ALLEMAND

Wasserfrosch  Wạsserfrosch [ˈvasɐfrɔʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WASSERFROSCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wasserfrosch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WASSERFROSCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wasserfrosch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wasserfrosch

grenouilles d'eau

Wasserfrösche

Comme les grenouilles de l'eau, ainsi que les grenouilles vertes, les représentants vivants de la famille des grenouilles réelles, halbaquatisch sont résumés. Beaucoup d'auteurs les portent désormais dans leur propre genre Pelophylax et différencient taxonomiquement plus clairement des autres grenouilles réelles du genre Rana auxquelles les grenouilles de l'eau sont traditionnellement comptées. En variante, le pelophylax n'est traité que comme un sous-groupe au sein de Rana. En outre, le terme "grenouille d'eau" est parfois utilisé comme synonyme de la grenouille d'étang hybride. En outre, le nom trivial flou "Wasserfrosch" peut également se référer à d'autres Froschurche vivant dans l'eau toute l'année. Le terme «grenouilles» du genre ou sous-genre Pelophylax est commun en Europe, en Afrique du Nord et en Asie. Ils sont généralement caractérisés, mais pas obligés, par une couleur verte et un style de vie étroitement lié au front de mer. Als Wasserfrösche, auch Grünfrösche, werden vorwiegend halbaquatisch lebende Vertreter der Familie der Echten Frösche zusammengefasst. Viele Autoren führen diese neuerdings in einer eigenen Gattung Pelophylax und trennen sie damit taxonomisch deutlicher von anderen Echten Fröschen der Gattung Rana ab, zu der auch die Wasserfrösche traditionell gezählt werden. Alternativ wird Pelophylax weiterhin nur als Untergattung innerhalb von Rana behandelt. Darüber hinaus wird die Bezeichnung „Wasserfrosch“ gelegentlich als Synonym für die Hybride Teichfrosch verwendet. Ferner kann sich der unscharfe Trivialname „Wasserfrosch“ auch auf andere ganzjährig in Gewässernähe lebende Froschlurche beziehen. Die unter dem Begriff hier verstandenen Frösche der Gattung bzw. Untergattung Pelophylax sind in Europa, Nordafrika und Asien verbreitet. Sie zeichnen sich typischerweise, aber nicht obligat durch eine grüne Färbung und eine eng an Gewässerufer gebundene Lebensweise aus.

définition de Wasserfrosch dans le dictionnaire allemand

Grenouille de couleur gris-vert à brunâtre avec des taches sombres © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut bibliographique, Mannheim. Frosch von graugrüner bis bräunlicher Färbung mit dunklen Flecken© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wasserfrosch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WASSERFROSCH


Bigosch
Bịgosch
Bosch
Bọsch  , auch: [bɔs] 
Fogosch
Fọgosch
Frosch
Frọsch 
Goliathfrosch
Go̲liathfrosch
Gosch
Gọsch
Grasfrosch
Gra̲sfrosch [ˈɡraːsfrɔʃ]
Knallfrosch
Knạllfrosch
Krallenfrosch
Krạllenfrosch [ˈkralənfrɔʃ]
Krötenfrosch
Krö̲tenfrosch
Laubfrosch
La̲u̲bfrosch [ˈla͜upfrɔʃ]
Mosch
Mo̲sch
Nacktfrosch
Nạcktfrosch
Ochsenfrosch
Ọchsenfrosch [ˈɔksn̩frɔʃ]
Quakfrosch
Qua̲kfrosch [ˈkvaːkfrɔʃ]
Springfrosch
Sprịngfrosch
Wetterfrosch
Wẹtterfrosch
drosch
drosch
losch
losch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WASSERFROSCH

Wasserfall
Wasserfalle
Wasserfarbe
Wasserfarbenkasten
Wasserfarbkasten
Wasserfarn
Wasserfassung
Wasserfeder
wasserfest
Wasserfläche
Wasserflasche
Wasserfleck
Wasserflecken
Wasserfloh
Wasserflughafen
Wasserflugzeug
Wasserflut
Wasserfontäne
wasserfrei
Wasserführung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WASSERFROSCH

Englisch
Kinderwunsch
Mensch
Tisch
Umtausch
Wunsch
deutsch
englisch
frisch
italienisch
praktisch
russisch
sch
spanisch
technisch
telefonisch
türkisch
ungarisch
vegetarisch
vietnamesisch

Synonymes et antonymes de Wasserfrosch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASSERFROSCH»

Wasserfrosch wasserfrosch fortpflanzung kaufen aquarium quaken überwinterung frisst feinde steckbrief Wasserfrösche auch Grünfrösche werden vorwiegend halbaquatisch lebende Vertreter Familie Echten Frösche zusammengefasst Viele Autoren führen diese neuerdings einer eigenen Gattung Pelophylax wildtier stiftung erkenne lebt bedroht Nabu artenporträt kleiner Kleine oder Teichfrosch Name schon sagt unsere kleinste Weibchen Zentimeter Kleiner rana lessonae tümpelfrosch froschnetz Körperlänge Männchen Grünfroschart Färbung reicht bund März eine hell grasgrüne manchen Tieren blaugrüne braune Oberseite Meist hellgrüner pelophylax informationen Wissenswertes über Kleinen Pelophylax Verbreitungskarte faszinierende Fotos

Traducteur en ligne avec la traduction de Wasserfrosch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WASSERFROSCH

Découvrez la traduction de Wasserfrosch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wasserfrosch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wasserfrosch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

青蛙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेढक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضفدع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лягушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sapo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেঙ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grenouille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

katak
190 millions de locuteurs

allemand

Wasserfrosch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개구리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kodhok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con ếch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेडूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurbağa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żaba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жаба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

broască
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάτραχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

padda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

groda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frosk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wasserfrosch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WASSERFROSCH»

Le terme «Wasserfrosch» est communément utilisé et occupe la place 103.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wasserfrosch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wasserfrosch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wasserfrosch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WASSERFROSCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wasserfrosch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wasserfrosch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wasserfrosch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASSERFROSCH»

Découvrez l'usage de Wasserfrosch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wasserfrosch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seerose und Wasserfrosch: ein Biotop wird vorgestellt
SCHLAGWÖRTERS: TeichS. AmphibienS. FischS. WasserschneckeS. WasserinsektenS. WasservögelS
Heiderose Fischer-Nagel, Andreas Fischer-Nagel, 1997
2
Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
1 5, her grüne Wasserfrosch. Borowöky gemeinnützige Naturgeschichte des Thierreichs, iv. zz. n. i o. der grüne Wasserfrosch. Blumcnbachs Handbuch der Naturgeschichte, »46. n. 9. der grüne Wasserfrosch, Marxgdker, Jldling. Bechsteitts ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1797
3
Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
15. der grnne Wasserfrosch. - Borowbky gemeinnützige Naturgeschichte des Thierreichs, IV. 35. n. ro. der grüne Wasscrfrosch. Blumellbachs Handbuch der Naturgeschichte, 246. N.9. der grüne Wasserfrosch, Marrgdker, Rbling. Bcchsteins ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1797
4
Verstandenes Lebensbild: ästhetische Wissenschaft von ...
Der Wasserfrosch, IV. Der Fuchs, V. Krebs und Hummer, VI. Norddeutsche Vegetationsbilder und VII. Bilder aus der Thierwelt, VIII. Am See, IX. Wenn der Herbst kommt. 6. Vgl. Hermann Masius, Der Wasserfrosch, in: ders., Naturstudien, ...
Jutta Müller-Tamm, 2010
5
Wissenschaft in der Maschinenstadt: Emil Du Bois-Reymond und ...
am heimischen Wasserfrosch eingeübte Instrumentarium war im Llanos den Regeln der dortigen Natur ausgesetzt. Und diese entzog sich dem Zugriff der Hebel und Schrauben des Berliner Labors. Im Llanos griffen diese gewissermaßen ins ...
Sven Dierig, 2006
6
Die Welt von Eisvogel und Wasserfrosch: Leben an heimischen ...
Der wissenschaftliche Illustrator und Wildtiermaler zeigt einen Eisvogel bei der Jagd, bei der Balz, der Brut und bei der Aufzucht der Jungen sowie andere Bewohner des Auenwaldes. Ab 8.
Andreas Steinig, 2008
7
Naturgeschichte und Technologie für Lehrer in Schulen und ...
... Gärten wol erlauben. Nur muß man ihn nicht in der Nähe von Bienenstöcken dulden, weil er ein gefährlicher Feind der Bienen ist. Der Wasserfrosch (Rbling, N «culen»), mit grünem, queerüber etwas höckrigem Rücken, über welchen zwei  ...
Carl Philipp Funke, 1805
8
Unterhaltungen aus der Naturgeschichte: ¬Die Amphibien
Der, grüne Wasserfrosch ist ein äußerlich wirklich schon gezeichnetes Thier. Ihn unterscheiden Größe, Farbe und Bildung gar sehr von den mit ihm verwand» ten Arten. Sein Kopf geht spitziger zu. Er ist um ein beträchtliches größer, als der ...
Gottlieb Tobias Wilhelm, Gerhard Adam Neuhofer, 1834
9
Echte Frösche: Grasfrosch, Wasserfrösche, Teichfrosch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Versuch einer wirthschaftlichen Naturgeschichte von dem ...
Friedrich-Samuel Bock. ii. Grüner Wasserfrosch (!. 68). Cr ist größer als der vorige, hell, gras« auch dunkelgrün mit schwarzen Fletken. Gleich nach der Paarung ist seine grüne Farbe am lebhaftesten. Auf dem Rücken zeigen sich zween gelbe ...
Friedrich-Samuel Bock, 1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WASSERFROSCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wasserfrosch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viersen – ein ziemlich volles Terrarium
An Froschlurchen gibt's im Kreis noch den Moorfrosch und zahlreiche Grünfrösche: Kleiner Wasserfrosch, Seefrosch und vor allem Teichfrosch. Nachgewiesene ... «Extra-Tipp Viersen, févr 17»
2
Auf der Spur der Frösche
An Froschlurchen gibt's manche Arten im Kreis, so den seltenen Moorfrosch und öfter die Vertreter des "Grünfrosch-Komplexes": Kleiner Wasserfrosch, ... «RP ONLINE, janv 17»
3
Die sind ja gar nicht glitschig!
Außerdem können manche Frösche gut klettern, zum Beispiel der Laubfrosch. Der Wasserfrosch hat auch Schwimmhäute, mit denen er gut schwimmen kann. «Badische Zeitung, juin 16»
4
Frosch-Kannibalen im Fricktal
Schuld ist nach Untersuchungen unter anderem der Kaister «Ankematt» der eingewanderte Wasserfrosch – aber der ist nur hier, weil ihn die Menschen ... «http://www.nfz.ch/, juin 16»
5
Invasiver Frosch setzt einheimischen Kröten zu
Forscher der Universität Basel und des Amphibienmonitorings Aargau haben untersucht, wie ein invasiver Wasserfrosch die hiesigen Amphibienarten ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
6
Frösche: Hormone im Wasser machen Weibchen zu Männchen
Als Versuchstier wurde der Wasserfrosch Pelophylax nigromaculatus gewählt, eine in Asien weitverbreitete Art – deren Bestand allerdings regional, vor allem in ... «DIE WELT, août 15»
7
Kies-Spülbecken ist Amphibien-Paradies
Neben Amphibien wie etwa dem Kleinen Wasserfrosch und seinen Unterarten ziehen Nilgänse ... Der Wasserfrosch mit seinen Unterarten lebt in dem Biotop. «RP ONLINE, juil 15»
8
Dinslaken: Willkommen im Patchwork-Garten!
V.l.: Lucie-Maria Rodemann (Agenda-Büro), Dr. Peter Theißen und Cordula Hamelmann (Museum Voswinckelshof), Petra Sperlbaum (Wasserfrosch ... «Lokalkompass.de, juil 15»
9
Forscher finden neuen Frosch
Forscher fanden den Wasserfrosch in Zentralperu. Der Namenszusatz "ventriflavum" leitet sich aus dem lateinischen Wort für "Bauch" (venter) und dem Wort für ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 15»
10
Cartoons beleben das Großalsleber Freibad
Denn auf der Fassade des Eingangs- gebäudes werden die Besucher schon weithin sichtbar von einem lustigen Wasserfrosch angelacht. An dessen Seite ... «Volksstimme, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wasserfrosch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wasserfrosch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z