Signification de "aufschließen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFSCHLIESSEN EN ALLEMAND

aufschließen  [a̲u̲fschließen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFSCHLIESSEN

aufschließen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFSCHLIESSEN EN ALLEMAND

définition de aufschließen dans le dictionnaire allemand

ouvrir en appuyant sur une serrure, révéler l'accès; monter; réduire l'écart à quelqu'un qui a un onglet, réduire, éliminer un acteur principal, rattraper une équipe dirigeante, tendre la main aux systèmes publics d'approvisionnement; Dissoudre pour la dégradation, préparer pour le traitement par broyage. Ouvrez le meuble, ouvrez la porte d'entrée, par exemple, déverrouillé la porte, au sens figuré: Le Maître a déverrouillé le sens du poème aux étudiants dans un sens figuré: un nouveau monde les a rejoints.

durch Betätigen eines Schlosses öffnen, zugänglich machen offenbaren; mitteilen aufrücken; den Abstand zu jemandem, der einen Vorsprung hat, verringern, beseitigen einen führenden Spieler, eine führende Mannschaft einholen, erreichen an die öffentlichen Versorgungsanlagen anschließen löslich machen; auflösen für den Abbau erschließen, abbaureif machen durch Zerkleinern aufbereiten. durch Betätigen eines Schlosses öffnen, zugänglich machenBeispieleden Schrank, die Haustür aufschließensie hat mir aufgeschlossen<in übertragener Bedeutung>: der Lehrer hat den Schülern den Sinn des Gedichts aufgeschlossen <in übertragener Bedeutung>: eine neue Welt schloss sich ihr auf.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFSCHLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe auf

du schließt auf

er/sie/es schließt auf

wir schließen auf

ihr schließt auf

sie/Sie schließen auf

Präteritum

ich schloss auf

du schlossest auf

er/sie/es schloss auf

wir schlossen auf

ihr schlosst auf

sie/Sie schlossen auf

Futur I

ich werde aufschließen

du wirst aufschließen

er/sie/es wird aufschließen

wir werden aufschließen

ihr werdet aufschließen

sie/Sie werden aufschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeschlossen

du hast aufgeschlossen

er/sie/es hat aufgeschlossen

wir haben aufgeschlossen

ihr habt aufgeschlossen

sie/Sie haben aufgeschlossen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeschlossen

du hattest aufgeschlossen

er/sie/es hatte aufgeschlossen

wir hatten aufgeschlossen

ihr hattet aufgeschlossen

sie/Sie hatten aufgeschlossen

Futur II

ich werde aufgeschlossen haben

du wirst aufgeschlossen haben

er/sie/es wird aufgeschlossen haben

wir werden aufgeschlossen haben

ihr werdet aufgeschlossen haben

sie/Sie werden aufgeschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe auf

du schließest auf

er/sie/es schließe auf

wir schließen auf

ihr schließet auf

sie/Sie schließen auf

Futur I

ich werde aufschließen

du werdest aufschließen

er/sie/es werde aufschließen

wir werden aufschließen

ihr werdet aufschließen

sie/Sie werden aufschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeschlossen

du habest aufgeschlossen

er/sie/es habe aufgeschlossen

wir haben aufgeschlossen

ihr habet aufgeschlossen

sie/Sie haben aufgeschlossen

Futur II

ich werde aufgeschlossen haben

du werdest aufgeschlossen haben

er/sie/es werde aufgeschlossen haben

wir werden aufgeschlossen haben

ihr werdet aufgeschlossen haben

sie/Sie werden aufgeschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlösse auf

du schlössest auf

er/sie/es schlösse auf

wir schlössen auf

ihr schlösset auf

sie/Sie schlössen auf

Futur I

ich würde aufschließen

du würdest aufschließen

er/sie/es würde aufschließen

wir würden aufschließen

ihr würdet aufschließen

sie/Sie würden aufschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeschlossen

du hättest aufgeschlossen

er/sie/es hätte aufgeschlossen

wir hätten aufgeschlossen

ihr hättet aufgeschlossen

sie/Sie hätten aufgeschlossen

Futur II

ich würde aufgeschlossen haben

du würdest aufgeschlossen haben

er/sie/es würde aufgeschlossen haben

wir würden aufgeschlossen haben

ihr würdet aufgeschlossen haben

sie/Sie würden aufgeschlossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufschließen

Infinitiv Perfekt

aufgeschlossen haben

Partizip Präsens

aufschließend

Partizip Perfekt

aufgeschlossen

SYNONYMES DE «AUFSCHLIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufschließen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufschließen

auffahren · aufmachen · aufrücken · aufsperren · auftun · einholen · nachrücken · öffnen

ANTONYMES DE «AUFSCHLIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «aufschließen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de aufschließen

zuschließen

TRADUCTION DE AUFSCHLIESSEN

Découvrez la traduction de aufschließen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufschließen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufschließen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 赶上
• Traducteur Français - espagnol: alcanzar
• Traducteur Français - anglais: catch up
• Traducteur Français - hindi: पकड़ना
• Traducteur Français - arabe: اللحاق بالركب
• Traducteur Français - russe: догнать
• Traducteur Français - portugais: alcançar
• Traducteur Français - bengali: নাগাল পাত্তয়া
• Traducteur Français - français: rattraper
• Traducteur Français - malaisien: mengejar
• allemand: aufschließen
• Traducteur Français - japonais: 追いつきます
• Traducteur Français - coréen: 따라 잡기
• Traducteur Français - javanais: nyekel munggah
• Traducteur Français - vietnamien: bắt kịp
• Traducteur Français - tamoul: பிடிக்க
• Traducteur Français - marathi: कडी
• Traducteur Français - turc: yetişmek
• Traducteur Français - italien: raggiungere
• Traducteur Français - polonais: doganiać
• Traducteur Français - ukrainien: наздогнати
• Traducteur Français - roumain: ajunge din urmă
• Traducteur Français - grec: καλύψουν τη διαφορά
• Traducteur Français - afrikaans: haal
• Traducteur Français - suédois: ikapp
• Traducteur Français - norvégien: fange opp

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFSCHLIESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufschließen.

1

Gebrüder Grimm

Da nimm die Schlüssel zu den dreizehn Thüren des Himmelreichs in Verwahrung: zwölf davon darfst du aufschließen, und die Herrlichkeiten darin betrachten, aber die dreizehnte, wozu dieser kleine Schlüssel gehört, die ist dir verboten: hüte dich daß du sie nicht aufschließest, sonst wirst du unglücklich.

2

Justinus Kerner

Wir glauben an ein inneres Leben der Seele und an eine höhere Anschauung des Geistes, welche beide im gewöhnlichen Zustand verschlossen bleiben, in außerordentlichen Fällen sich aber aufschließen und wie der Silberblick der ganz im Feuer durchläuterten edlen Metalle auf Momente sich offenbaren, um dann auf lange Zeit wieder zu verschwinden.

3

Moritz Gottlieb Saphir

Das weibliche Herz soll sein wie eine Auster, es soll sich nur einmal aufschließen, um den Tau der Liebe in sich aufzunehmen und ihn als Perle ein Leben lang in sich tragen. Wiederum soll es nicht sein wie eine Auster, es soll keine harte Schale haben.

4

Ernst von Feuchtersleben

Wer sich verschließen gelernt hat, dem tut es doppelt wohl, wenn er sich aufschließen darf.

5

Phil Bosmans

Menschen gern sehen, das heißt: an Tagen der Freude mit ihnen fröhlich und guter Dinge sein; in Stunden der Not für sie eine helfende Hand und ein tröstendes Herz haben. Menschen gern sehen, das heißt: sich nicht selbst genügen wollen, das Herz aufschließen und Platz darin machen für andere, mit reinen Augen sehen und mit einem reinen Herzen.

6

Manfred Hinrich

Das ausgeschlossene Dritte: Menschlichkeit steht draußen und kann aufschließen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFSCHLIESSEN»

Découvrez l'usage de aufschließen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufschließen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schlüssel zur Bestimmung: Ihre Zukunft aufschließen, Gunst ...

Ihre Zukunft aufschließen, Gunst und Beauftragung Wade Thompson. Kapitel 5 Der Demonstrationsschlüssel Die Herrschaft über Ihre Zukunft einnehmen „Ich bin nur eine Person; aber ich bin wenigstens eine. Ich kann nicht alles tun, aber ...

Wade Thompson, 2013

Deutsche Wortgeschichte

Einer der wichtigsten mystisch-pietistischen Bildkomplexe ist das Aufschließen oder öffnen des Herzens. Gott schließt die Seele auf oder die Seele öffnet sich Gott. Die Verweltlichung dieses Feldes im Irrationalismus des 18. Jahrhunderts ...

Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974

Polytechnisches Journal

Aufschließen. schwer. ^ersetzbarer. Mineralien. Ans I>«8 zionä«8, l. XVIl p. 18; Mai 1868. In einem der letzten Hefte von ZilliuiLu's^ournlll ist ein leicht ausführbares Verfahren mitgetheilt, um fehl schwer zersetzbare (meistens auch vor dem ...

Johann Gottfried Dingler, 1868

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ahnungsvoll, Aller, (die erste Stelle) «llfehend, Alterschwer, Ankämpfen, Ankergrund, Anzünden, Aschenkrug, Auf (die erste Stelle), Aufbauen (die erste St .), Aufblasen, Aufschließen, Aussinden (die zweite St.), Ausholen, Ausschütten, ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...

Einer der wichtigsten mystisch-pietistischen Bildkomplexe ist das Aufschließen oder Öffnen des Herzens. Gott schließt die Seele auf oder die Seele öffnet sich Gott. Die Verweltlichung dieses Feldes im Irrationalismus des 18. Jahrhunderts ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1974

Frames und sprachliches Wissen: Kognitive Aspekte der ...

Auch dort aktiviert das Verb aufschließen einen Frame, und auch dort fungiert das Wort Schlüssel als instantiierter Füllwert. Löst man die beiden indirekten Anaphora auf, stehen sich folgende Sätze gegenüber: (20') Ich wollte gerade die Tür ...

Alexander Ziem, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Zukunft wird ihm die Augen aufschließen. Ein aufgeschkoß'nex Sinn, ein offner, für Beobachtung empfänglicher Sinn, und in wei, terer Bedeutung, ein offner Verstand. — Mit aufgeschloß'nem Sinn. Schiller. Dann für bekannt, klar und ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Ein Schieß aufschließen. Die ?l)ür, ein Zimmer, da» Hau», den Garten aufschließen. 2) Figürlich, »»offnen. Di« Blumen schließen sich «uf, i» der höhern Schreibart» Bis die Zukunft mir die Augen aufschließet. lLinem sein Her; aufschließen, ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Anaphorisch oder deiktisch?: Zu einem integrativen Modell ...

Diese Wohnung hatte eine Tür, die man aufschließen muss, wenn man hinein will. Nico wollte diese Tür aufschließen. Dazu brauchte sie einen Schlüssel. Da bemerkte sie, dass sie diesen Schlüssel verloren hatte. In (a) ist Schlüssel eine ...

Manfred Consten, 2004

Abraham-Meditationen

Verstehen. aufschließen. Es gab eine Zeit, das ist lang her, als der Mensch zum ersten Mal über den Planeten wandelte, der jetzt Erde genannt wird, als alles so einfach war zu kommunizieren, dass es manche Menschen gab, die unsere ...

‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFSCHLIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufschließen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Michael Altrichter, Startup 300: „Müssen rasch aufholen, um ...

... Wirtschaftsstandort Österreich bekennen. Allerdings müssen wir endlich rasch aufholen, um international aufschließen zu können. Mit zwei Maßnahmen lässt ... «Werbeplanung.at, juil 16»

Schwerer Raub im Bahnhofsviertel

Beim Aufschließen der Haustür wurden sie von zwei unbekannten Tätern in das Haus gedrängt. Ein Täter konnte durch das Schließen der Tür durch die ... «Rostock-Heute, juin 16»

Thomas Müller: „Ich hätte zu Bale aufschließen können!“

Die deutsche Elf ärgert sich über viele verpasste Chancen. Müller legt das entscheidende 1:0 auf, trifft selbst aber nur Latte und Pfosten. Jubel nach dem Abpfiff, ... «B.Z. Berlin, juin 16»

Verkauf vollzogen: Reno will jetzt zu Deichmann aufschließen

Im Gespräch mit dem Handelsblatt kündigte Händle an, weiter zu Marktführer Deichmann aufschließen zu wollen. „Wir haben genug Geld in der Kasse, um uns ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»

Asus Zenfone 3 Deluxe: So will Asus zur absoluten Spitze ...

Asus Zenfone 3 Deluxe: So will Asus zur absoluten Spitze aufschließen. Asus, Hands-On, Computex, Hands on, Computex 2016, ASUS Zenfone 3 Deluxe, ... «WinFuture, mai 16»

Geschäfte dürfen zum Münchner Stadtgründungsfest doch nicht ...

Geschäfte dürfen zum Münchner Stadtgründungsfest doch nicht aufschließen - Urteil von Verwaltungsgerichtshof. ☺. Die mit Stern (*) markierten Felder sind ... «Merkur.de, mai 16»

Lloyd Werft Gruppe will zu Meyer Werft aufschließen

Die Lloyd-Werft in Bremerhaven (Bremen) aus der Luft gesehen. Hier wurde ein neues Design-Center eröffnet. Foto: Ingo Wagner/dpa. Bremerhaven. Die Lloyd ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»

Guttenberg will zur Internet-Elite aufschließen

Die Samwer-Brüder kämpfen ihn bislang allein, den Kampf gegen die Macht der amerikanischen Avantgarde. Google, Amazon, Facebook und Apple herrschen ... «DIE WELT, mai 16»

Still-Mutter Kion will bis 2020 zu Weltmarktführer aufschließen

Die Mutter des Hamburger Unternehmens Still will bis zum Jahr 2020 zum Weltmarktführer Toyota Industries aufschließen. Er halte an diesem Plan fest, sagte ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»

Google will mit Cloud Functions weiter zu Amazon aufschließen

Hoch oben, wo die Internetgiganten um die Vorherrschaft im Cloud-Computing-Markt kämpfen, ist die Luft naturgemäß äußerst dünn. Mit den gerade ... «entwickler.de, févr 16»