définition de spießen dans le dictionnaire allemand
percer, percer avec la pointe, se coincer avec un objet pointu sur un objet tranchant coincé avec un objet pointu, fixer sur quelque chose, coincé dans quelque chose dedans, percer dans le brouillage pas de la manière désirée précéder, faiblir. ponction, ponction durchstechen, durchbohren mit der Spitze stecken, hängen bleiben mit einem spitzen Gegenstand aufnehmen auf einen spitzen Gegenstand stecken mit einem spitzen Gegenstand an, auf etwas befestigen, stecken in etwas hineinstecken, hineinbohren sich verklemmen nicht in gewünschter Weise vorangehen, stocken. durchstechen, durchbohrenGebrauchselten.
Cliquez pour
voir la définition originale de «spießen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SPIESSEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spieße
du spießt
er/sie/es spießt
wir spießen
ihr spießt
sie/Sie spießen
Präteritum
ich spießte
du spießtest
er/sie/es spießte
wir spießten
ihr spießtet
sie/Sie spießten
Futur I
ich werde spießen
du wirst spießen
er/sie/es wird spießen
wir werden spießen
ihr werdet spießen
sie/Sie werden spießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespießt
du hast gespießt
er/sie/es hat gespießt
wir haben gespießt
ihr habt gespießt
sie/Sie haben gespießt
Plusquamperfekt
ich hatte gespießt
du hattest gespießt
er/sie/es hatte gespießt
wir hatten gespießt
ihr hattet gespießt
sie/Sie hatten gespießt
Futur II
ich werde gespießt haben
du wirst gespießt haben
er/sie/es wird gespießt haben
wir werden gespießt haben
ihr werdet gespießt haben
sie/Sie werden gespießt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spieße
du spießest
er/sie/es spieße
wir spießen
ihr spießet
sie/Sie spießen
Futur I
ich werde spießen
du werdest spießen
er/sie/es werde spießen
wir werden spießen
ihr werdet spießen
sie/Sie werden spießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespießt
du habest gespießt
er/sie/es habe gespießt
wir haben gespießt
ihr habet gespießt
sie/Sie haben gespießt
Futur II
ich werde gespießt haben
du werdest gespießt haben
er/sie/es werde gespießt haben
wir werden gespießt haben
ihr werdet gespießt haben
sie/Sie werden gespießt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spießte
du spießtest
er/sie/es spießte
wir spießten
ihr spießtet
sie/Sie spießten
Futur I
ich würde spießen
du würdest spießen
er/sie/es würde spießen
wir würden spießen
ihr würdet spießen
sie/Sie würden spießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gespießt
du hättest gespießt
er/sie/es hätte gespießt
wir hätten gespießt
ihr hättet gespießt
sie/Sie hätten gespießt
Futur II
ich würde gespießt haben
du würdest gespießt haben
er/sie/es würde gespießt haben
wir würden gespießt haben
ihr würdet gespießt haben
sie/Sie würden gespießt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
spießen
Infinitiv Perfekt
gespießt haben
Partizip Präsens
spießend
Partizip Perfekt
gespießt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIESSEN»
Découvrez l'usage de
spießen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
spießen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Namen-Codex der deutschen Ordensbeamten, Hochmeister, ...
Diejenigen Spießführer, welche sich mit ihren gerüsteten Spießen, bald mit nur
zwei oder vier, bald auch mit zehn bis funfzehn Spießen, einem Rottenführer
zugesellten, hießen seine „Gesellen" oder seine „Ge, sellschaft." So waren z.
2
Das Bistum Münster: die Diözese
November 1501 mit dem Amt bestallt und reversierte am selben Tage (FM U.
2629). Er starb 1547 in Linz (Spießen, Slg 16 S. 56). Nicolaus von Münchhausen
(Monnickhuseii) zu Holtwick, verehelicht mit Johanna von Buerse (Spießen, Slg
29 ...
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Spießen, untb.S., so viel als pi> ften, Pst machen. Die Jäger gcbrau, eben es von
dem kaute der Hasclhüb« ner, nenn sie sich zusammenrufe» oder zur Begattung
locken. Spießen«, w., eine «rt wilder Ente» mit rothem Kopfe u. spitzigem ...
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Spießen, th. Z. , auf einen spitz!« gen Körper Kecken : auf die Gabel, mit der
Gabel spießen; einen Lrssck spießen ... einem spitzigen Stabe durchstechen;
einen VerbrScker spießen, in der Türkei, ihm einen in der Erde befestigten spiz«
zlgen ...
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Wucher, unerlaubtem Gewinne nachgehen In engerer Bedeutung I. Spießen, tr,.
auf einen spitzigen Körper als auf einen Spieß Spieß ... S. diese, »umb Martini da
zugen die von Augpurg auß mit Zg Spießen und mit 3obuichsen schuijen," bei ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Spießen, th. Z. , auf einen spitzigen Körper stecken: auf die Gabel, mit der Gabel
spießen; einen Frosch spießen, ihn mit einem spitzigen Stabe durchstechen ;
einen Verbrecher spießen, in der Türkei, ihm einen in der Erde befestigten ...
7
Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins
Darunter waren 6 mit Rüstungen, wobei keine Handwaffe angegeben ist und 1
mit einem Sturmhut, 8 mit Rohren oder Büchsen, 20 mit Haken, 38 mit
Hellebarten, 37 mit langen Spießen , 5 mit Schweinspießen, 1 mit einer Axt und 1
mit einem ...
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I. , auf einen spitzigen Körper stecken : auf Sie Gabel, mir der Gabel spießen;
einen Frosch spießen, ... einen Verbrecher spießen, in der kürtei,- ihm einen in
der Erbe befestigten spiz« zigcn Pfahl von unten durch dm reib treiben ; der
Hirsch ...
9
Schlesischen forst-vereins
Gegenwärtige Stammzahl pro Morgen auf der Höhe — 384 Stück, darunter 140
mit Spießen. 2) Iagen 149, 5. - 45 Morgen IV. Bodenklasse. ' Alter 40 Iahre.
Einschlag seit 1852 ^ 1515 Cubikfuß. Stammzahl pro Morgen 692 Stück,
darunter 485 ...
10
Pierer's Universal Lexikon der Vergangenheit und gegenwart ...
Spießen, 1) mit einem fpidi en Werkgeuge, einem Spieße, durchbohren; 2)
Todesfira e, fo v. w. Vfählen 2); s) von Jagdthieren; beim-Springen über einen
Pfahl hängen bleiben n. denfelben fich in den Leib bohren; 4) von Hirfchen,
Thiere od.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIESSEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
spießen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Holzbalken spießen Auto in Bissendorf auf
Unverletzt hat eine Autofahrerin einen Unfall in Bissendorf überstanden. Bei einer Kollision mit einem Lkw hatten sich Holzbalken in ihr Auto geschoben. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
Indonesische-Oryx-Spieße
Indonesische-Oryx-Spieße ... Kochkurse, bei denen die Teilnehmer Kudu-, Oryx- oder Springbock-Fleisch zu indonesisches Spießen und Currys verarbeitete. «Allgemeine Zeitung Namibia, nov 16»
Bericht von „Markt“: So wird bei Döner-Spießen getrickst
Nach "Markt"-Recherchen sind die fertig angelieferten Spieße der Großproduzenten als "Drehspieß" gekennzeichnet und tragen den Hinweis, dies auch dem ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
Wahlabend in Berlin: Zwischen Saté-Spießen und Spitzenkandidaten
Auch bei den Linken ist das Essen interessant: Hier kann man Saté-Spieße mit Erdnussdip, Frühlingsrollen und Lachs-Wraps genießen. Ich gehe weiter, das ... «Tagesspiegel, sept 16»
Mehrere Vorhaben spießen sich mit EU-Recht
Österreich bestimmt nicht nur mit, welche Spielregeln in Europa gelten, es muss sich auch selbst an diese Spielregeln halten. Doch nicht immer scheint das ... «derStandard.at, août 16»
„Refugees not welcome“ im Erzgebirge: Unbekannte spießen ...
In Johanngeorgenstad im sächsischen Erzgebirge haben Unbekannte Stimmung gegen Flüchtlinge gemacht. Sie spießten in der Bergstadt einen Schweinekopf ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
Zitronig frisch | Mit diesen Souvlaki-Spießen verwöhnst du deine Gäste
Immer nur Bratwurst und Nackensteak? Dank des BILD-Grillbuchs muss das nicht sein! Darin stehen über 100 Rezepte von BILD-Redakteur Michael Quandt, ... «BILD, juin 16»
Cartoons spießen Vorurteile auf
Kopftuchverbot an Schulen? — Die Diskussion über das Auftreten von muslimischen Frauen ist schon alt, und oft ist sie mit Vorurteilen belegt, auf beiden Seiten. «Derwesten.de, janv 16»
Mit Spießen und Beilen gegen die Pfaffen
Unterstützt auch von Sennfeldern waren die Gochsheimer bis an die Zähne bewaffnet mit Spießen, Beilen und Mistgabeln. Eine viertel Stunde ließen sie den ... «Main-Post, juil 15»
Werner Koslowski kocht Mais-Risotto mit Hendl-Chorizo-Spießen
Die Vorliebe von Werner Koslowski für die iberische "Chorizo" ist den eingefleischten "Wir in Bayern"-Kochfans bekannt. Schon häufig kombinierte Werner die ... «Bayerischer Rundfunk, juin 15»
